Чтобы заполнить пустоту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы демократия - so that democracy
чтобы продолжить - to continue
чтобы претендовать - to claim
чтобы информировать - to inform
чтобы квалифицировать - to qualify
чтобы сократить - to cut down
чтобы наполнить - to fill
, чтобы уничтожить - out to destroy
был о том, чтобы потерять - was about to lose
был подготовлен, чтобы дать - was prepared to give
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
заполнить пробелы - fill in the gaps
заполнит - would fill
заполните пропуски, используя - fill in the blanks with
заполнить капчу - fill the captcha
заполнить контакт - fill out contact
заполнить правильно - complete correctly
заполнить себя - fill oneself
заполнить экран - fill your screen
заполнить эту потребность - fill that need
позвольте мне заполнить вас - let me fill you in
Синонимы к заполнить: уписать, охватить, набиться как сельди в бочку, наложить доверху, забить, загромоздить, забросать, захватить, набиться, обуять
Антонимы к заполнить: освободить, вынуть, изъять, опустошить, опорожнить, выпростать
Значение заполнить: Наполнить, занять целиком.
заполнять пустоту - fill void
смотреть в пустоту - stare into vacancy
заполнить пустоту - fill the vacuum
Вход в пустоту - Enter the Void
пустоту - emptiness
заполнить пустоту, оставленную - fill the void left by
заполнить эту пустоту - fill this void
чтобы заполнить пустоту - to fill the void
проникание вновь выделившегося геля в большую пустоту - fingering of exuded gel into a large void
создать пустоту - create a void
Потому мы и играем в эти игры, чтобы заполнить пустоту. |
Which is why we invent these games to fill the void of existence. |
Не сумев заполнить пустоту Быков без Иордании, команда обменяла Brent на Херси Хокинс и Джеймса Коттона из Сиэтла 12 августа 1999 года. |
Failing to fill the void of a Jordan-less Bulls, the team traded Brent for Hersey Hawkins and James Cotton from Seattle on August 12, 1999. |
Вскоре после того, как Полер ушла в декретный отпуск, шоу добавило двух новых актеров-женщин, чтобы заполнить пустоту. |
Shortly after Poehler went on maternity leave, the show added two new female cast members to fill the void. |
Ага, наверное, можно натолкать газет, чтобы заполнить пустоту, или мочалок, если есть. |
Yeah, I mean, we can maybe stuff some newspaper in around my negative space in my foot or something, or sponges, if we have. |
Он видел ее - красивую, богатую, обольстительную, пытающуюся своими жадными, хищными руками заполнить пустоту собственной жизни. |
Saw her beautiful and rich, seductive to men, seeking with greedy, predatory hands to fill up a life that was empty. |
Может потом ты найдешь что-нибудь другое, чтобы...заполнить пустоту. |
Then maybe you'll find something else to...fill that empty space. |
18 мая 2009 года Кай Хахто из Wintersun присоединился к Swallow the Sun, чтобы заполнить пустоту, оставленную бывшим барабанщиком Паси Пасаненом. |
On May 18, 2009 Kai Hahto of Wintersun joined Swallow the Sun to fill the void left by former drummer Pasi Pasanen. |
И когда мы отрицаем свою человечность, она заставляет нас чувствовать себя опустошёнными и искать способы самолечения, чтобы заполнить пустоту. |
And when we deny our humanity, it leaves us feeling empty inside, searching for ways to self-medicate in order to fill the void. |
Чтобы заполнить ту пустоту, которую она ощущала после Дикой Охоты в Ханаане. |
To fill the void she felt after the Wild Hunt passed through Canaan. |
She started collecting things to fill the void. |
|
But you can't just fill up that hole with whoever you want to. |
|
Если бы она вырвала из сердца Тару, даже Эшли не смог бы заполнить образовавшуюся в нем пустоту. |
Not even Ashley could have filled the empty spaces in her heart where Tara had been uprooted. |
Большое разнообразие местных жетонов и сумок попытается заполнить эту пустоту, но безрезультатно. |
A wide variety of local token and scrip would attempt to fill this void, to little avail. |
Что только люди не сделают, чтобы заполнить пустоту своей жизни. |
Well, what do people do to fill up the hole in their lives? |
And now you're trying to fill your void with Karin's extinction. |
|
Они добиваются сокращения госрасходов, наивно полагая, что частный сектор каким-то магическим образом заполнит пустоту. |
They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void. |
Может быть, что ваш мозг создает историю, чтобы заполнить двухмесячную пустоту. |
This could mean your mind is building a narrative to fill a two-month void. |
Может, чтобы заполнить гигантськую пустоту в своей скучной, пресной жизни. |
Probably fill some gigantic hole in your dreary, insipid, lackluster life. |
Перестаньте позволять персидским экстремистским романтикам претендовать на все, чтобы заполнить свою 1000-летнюю пустоту в истории. |
Stop letting Persian extremist romantics trying to lay claim to everything to fill their 1000 year void in history. |
Не нужно быть ученым, чтоб увидеть, что Брендан пытался заполнить пустоту внутри себя. |
Didn't take a rocket scientist to see That brendan was trying to fill some sort of hole in his life. |
Что-то должно было заполнить пустоту, и появились парикмахеры. |
Something had to fill the void. And that something was barbershop. |
If you're gone, the void cannot be filled. |
|
Я пытаюсь заполнить пустоту, блуждая по крышам, глядя на людей.. |
I've been trying to fill the void by hanging out on rooftops eavesdropping on people. |
Несколько кыргызских политиков выступают за Тенгризм, чтобы заполнить кажущуюся идеологическую пустоту. |
Several Kyrgyz politicians are advocating Tengrism to fill a perceived ideological void. |
Присутствие Эйлин всегда способствовало хорошему настроению всех остальных, и пустоту, которая образуется с ее уходом, нелегко будет заполнить. |
It needed the light of her countenance to keep it appropriately cheerful, and if she went away there would be a distinct gulf that would not soon be overcome. |
It's very dark out there and his mind could be filling in the blanks. |
|
Благодаря его знаменитой реабилитации группа Conundrum решила заполнить пустоту своими дебютными убийствами. |
Due to his famous rehabilitation, Conundrum's group decided to fill the void with their debut murders. |
Не могу поверить, будто думала, что уроки вязания смогут заполнить эту пустоту. |
I can't believe I thought learning to knit could fill this void. |
В то время как другие производители помогли заполнить пустоту, многие любители теперь делают свои собственные материалы. |
While other manufacturers have helped fill the void, many amateurs are now making their own materials. |
Всегда знал, что меня усыновили... Я был из тех детей, которые вечно сочиняют истории, чтобы заполнить пустоту. |
I always knew I was adopted so I was that kid... the one who was always making up stories to cover the blanks. |
Мне нужно только движение. Езда заполнит ненавистную пустоту времени. |
The movement is all I want; the ride will fill the hateful void of time. |
А Новодуш сможет заполнить пустоту внутри, ну что еще не устраивает? |
And with Nuvasoul to fill in the void, what's the downside? |
Вороны были сформированы, чтобы заполнить пустоту, оставленную предыдущей командой Балтимора, кольтами, которые спорно переехали в Индианаполис. |
The Ravens were formed to fill in the void left by Baltimore's previous team, the Colts, who had controversially moved to Indianapolis. |
Покупка маленьких игрушек время от времени помогает мне заполнить эту пустоту. |
Buying a little toy every now and then helps me fill that void. |
Потому что чем дольше ты держишь её на расстоянии, тем дольше будешь пытаться заполнить пустоту нами. |
Because as long as you keep her at arm's length, you're gonna keep looking to us to fill that void. |
Чтобы заполнить пустоту, оставленную F-5, PAF прибегли к тренировочным реактивным самолетам Aermacchi S-211. |
The PAF resorted to the Aermacchi S-211 trainer jets to fill the void left by the F-5's. |
Младший, скорее всего, ищет фигуру отца, пытаясь заполнить внутреннюю пустоту. |
The younger one's probably looking for a father figure, trying to fill some emotional void. |
И конечно же мы будем тосковать о нем, и наша любовь заполнит светом пустоту. И рассеет тьму. |
That although we will miss him, our love will light the void and dispel the darkness. |
Чтобы заполнить пустоту Сафрана, соисполнительный продюсер Сара Гудман была повышена до исполнительного продюсера на шестой сезон. |
To fill in Safran's void, co-executive producer Sara Goodman was promoted to executive producer for the sixth season. |
3/3 отслеживали ряд известных групп ACM, которые, как они определили, возможно, стремятся заполнить пустоту власти в регионе. |
3/3 tracked a number of known ACM groups they determined to be possibly seeking to fill the power void in the region. |
Мы просто, мы просто играем, пробуем всё, что приходит в голову, потому что нам нужно заполнить это пространство идей хаосом, похожим на тот, который был в моей подростковой комнате. |
So we're just - we're just playing, we're just trying everything we can think of, because we need to get this idea space filled up with a chaos like the one in my high school bedroom. |
К счастью, существует третий подход, который может помочь заполнить пробелы: мини-сети. |
Fortunately, there is a third approach that can help fill in the gaps: mini-grids. |
Когда человек нажимает эту кнопку, ему предлагается заполнить форму, чтобы затем получить ваш ответ через Messenger. |
When people click the button, they'll fill out a form and receive your response over Messenger. |
В нем в качестве типа создаваемого объекта необходимо указать Скрипт и заполнить поля требуемыми данными. |
Script must be selected in it as the object to be created, and all necessary fields must be filled out. |
В течение многих лет Москва пользовалась спадом в американо-египетских отношениях, пытаясь заполнить возникающий вакуум. |
For years Moscow has taken advantage of the downturn in US-Egyptian relations and stepped in to fill the vacuum. |
Боюсь, он расплодится ночью, и это место заполнится ужасно дорогой метамебелью. |
I'm afraid it will start breeding at night and the place will be filled with insanely expensive meta-furniture. |
Директор Санчес должна заполнить отчеты о твоей успеваемости в школе, и мы не можем контролировать то, как она воспринимает определенные вещи. |
Principal Sanchez has to fill out your progress reports at school, and we can't control the way she perceives certain things. |
Покуда, наконец, все сознание ребенка не заполнится тем, что внушил голос, и то, что внушено, не станет в сумме своей сознанием ребенка. |
Till at last the child's mind is these suggestions, and the sum of the suggestions is the child's mind. |
Когда появляются вакансии, президент должен заполнить их, но лидеры Сената с обеих сторон всегда, всегда, всегда диктуют президенту, кого он должен назначить. |
When a vacancy comes up, the president fills it. The party leadership on both sides always dictates who to appoint. |
Ты заполняешь его, он идёт выше, а потом они заставляют тебя заполнить новый бланк, только, чтобы подтвердить, что это именно ты заполнил первый бланк. |
You fill it out, it goes upstairs, and then they make you fill out a new form, just to confirm it was you that filled out the first form. |
Оно заполнит твое пустое ведро! |
It will fill your empty bin! |
But don't worry, one day that hole will be filled with greatness. |
|
Оставшийся крупный заполнитель затем связывается относительно небольшим количеством портландцемента. |
The remaining large aggregate then is bound by a relatively small amount of Portland cement. |
Он помог заполнить несколько спасательных шлюпок пассажирами и спустил их на воду. |
He helped to fill several lifeboats with passengers and launched them. |
Тем временем Лесли говорит венесуэльцам, что она хочет собрать 35 000 долларов, чтобы заполнить яму, чтобы сделать парк. |
Meanwhile, Leslie tells the Venezuelans that she is seeking to raise $35,000 to fill in a pit to make a park. |
Моррисси подал в отставку 18 декабря 2014 года, но баллотировался на внеочередных выборах, чтобы заполнить образовавшуюся вакансию. |
Morrissey resigned his seat on December 18, 2014, but ran in the special election to fill the resulting vacancy. |
До сих пор не существовало технологии, позволяющей в электронном виде усилить аудиосигнал настолько, чтобы заполнить им большой кинотеатр. |
There was as yet no technology available to electronically amplify the audio signal sufficiently to fill a large movie theatre. |
Раздел ссылки также следует посмотреть на правильный стиль форматирования, и если они действительно являются ссылками или просто заполнителем. |
The references section should also be looked at for the right formatting style, and if they actually are references, or just filler. |
То, что нужно заполнить, - это информация о фан-клубах,мероприятиях и коллекционерах. |
If so, here are the questions for the interview. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы заполнить пустоту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы заполнить пустоту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, заполнить, пустоту . Также, к фразе «чтобы заполнить пустоту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
