Чтобы запускать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы добиться - to achieve
чтобы наблюдать - to watch
чтобы поощрять - to encourage
чтобы планировать - to plan
чтобы регулировать - to regulate
чтобы рекомендовать - to recommend
чтобы взорвать - to blow up
большое внимание, чтобы обеспечить - great care to ensure
бороться, чтобы осуществить - struggle to carry out
будь острожен, чтобы не упасть с дерева - be careful lest you fall from the tree
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
запускать воздушного змея - fly a kite
запускать на орбиту - launch into orbit
блокировка запуска - trigger lock
технологическая карта запуска в производство - 2 Installation qualification worksheets
конфигурация запуска Ant - ant launch configuration
запускает ее собственный - runs her own
запускать двигатель в полете - to restart the engine in flight
выбор времени запуска - trigger timing
проверка запуска - a check run
парашютирующее осветительное средство, запускаемое с земли ракетой - rocket-propelled parachute flare
Синонимы к запускать: бросать, вонзать, начинать, стартовать, совать, шибать, швырять, засовывать, забывать, врубать
Основная область разногласий между инструкциями по взлому двигателя заключается в том, следует ли запускать двигатель медленно или быстро, чтобы начать процесс. |
The main area of controversy among engine break-in instructions is whether to run the engine slowly or quickly to initiate the process. |
Рекомендуем запускать этот скрипт ежедневно, чтобы синхронизировать общедоступные папки, поддерживающие почту. |
We recommend that you run this script daily to synchronize your mail-enabled public folders. |
Ключ SysRq был добавлен так, чтобы на одном компьютере можно было запускать несколько операционных систем, используя возможности чипа 286 в PC/AT. |
The SysRq key was added so that multiple operating systems could be run on the same computer, making use of the capabilities of the 286 chip in the PC/AT. |
Этот метод может быть усовершенствован, чтобы позволить запускать несколько операторов или даже загружать и запускать внешние программы. |
The technique may be refined to allow multiple statements to run, or even to load up and run external programs. |
We do a great deal of the calculating Getting our rockets into space. |
|
Минимальная продолжительность. Мы рекомендуем запускать показ группы объявлений не менее чем на 2 часа, чтобы получить достаточный потенциальный охват и дать нам время для показа рекламы. |
Minimum duration: We recommend your ad set duration to be at least 2 hours to allow for large enough potential reach and sufficient time to deliver ads. |
Событие процесса можно запускать неоднократно, например, чтобы проверить или обновить результаты компенсации. |
You can run a process event repeatedly to test or update calculated compensation results. |
Чтобы иметь возможность иметь исправленное ядро и снова запускать измененный код, устройство должно быть загружено с помощью компьютера. |
To be able to have a patched kernel and run modified code again, the device must be booted using a computer. |
Американские инженеры пока не придумали, как поставить на ракеты чип GPS, чтобы их можно было запускать только с линии фронта в северо-западной Сирии. |
“U.S. engineers aren’t known to have sorted out how to build a GPS chip into the weapon that would ensure it could be fired only on the front lines of northwest Syria. |
Чтобы Windows автоматически подключалась к этой сети при ее обнаружении, установите флажок Запускать это подключение автоматически. |
If you want Windows to automatically connect when the network is in range, select the Start this connection automatically check box. |
У них не было больших экипажей и поэтому не было пороховых обезьян, чтобы запускать порох и дробь к пушкам. |
They did not have large crews and therefore no 'powder monkeys' to run the powder and shot to the guns. |
Пакетное задание должно также запускать преобразования файла, чтобы он соответствовал формату, установленному вашим банком. |
The batch job must also run the transform on the file so that it matches the format that is required by your bank. |
Кроме того, здесь необходимо определить AccountKitActivity, чтобы это действие могло запускаться в приложении. |
The AccountKitActivity must be defined here as well, to enable it to start in the app. |
GNC настроен так, чтобы позволить станции дрейфовать в космосе, а не запускать свои двигатели или поворачивать с помощью гироскопов. |
GNC is set to allow the station to drift in space, rather than fire its thrusters or turn using gyroscopes. |
l никогда не имело студентов такой энергичный, чтобы запускать школьный год. |
I've never had students so eager to start the school year. |
Прежде чем запускать свою кампанию, вы можете использовать менеджер офлайн-событий и назначить кампании группу событий, чтобы включить отслеживание офлайн-конверсий. |
Before your campaign begins, you can visit Offline Event Manager and assign an event set to your campaign to turn on tracking for offline conversions. |
Бесплатный текстовый редактор Emacs может запускать оболочку внутри одного из своих буферов, чтобы обеспечить аналогичную функциональность. |
The free Emacs text editor can run a shell inside of one of its buffers to provide similar functionality. |
Версия Nintendo 64, будучи игрой с картриджами, использует анимацию персонажей в игре, чтобы запускать их так же, как и ее аркадный аналог. |
The Nintendo 64 version, being a cartridge game, uses the in-game character animations to run them just like its arcade counterpart. |
Тогда надо прямо сейчас запускать канадский завод, чтобы у нас изготавливать детали, а собирать В-17 в Канаде. |
Then we'll have to get the Canadian plant in operation right away. We could handle prefabrication if the B-17's were put together up there. |
Toyota бросила ES 250 как временную меру, чтобы дополнить неоперившийся модельный ряд Lexus, чтобы не запускать флагманский LS 400 в качестве отдельной модели. |
Toyota rushed the ES 250 as a stopgap measure to flesh out the fledgling Lexus lineup so as not to launch the flagship LS 400 as a stand-alone model. |
Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться? |
What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming? |
Я сомневаюсь,что Блоссом нанял каких-то головорезов, чтобы испортить твою работу и побить подростков. |
I doubt that Blossom's gonna hire some thugs to bust up your site and beat up some teenagers. |
Возможно, мы сможем собрать фотографии этих артефактов до того, как их разрушили, чтобы создать их цифровую копию. |
Maybe we can crowdsource the images that were taken of these artifacts before they were destroyed, to create digital reconstructions. |
И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах. |
And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes. |
Хочу привести пример того, как мы собираем наши данные, чтобы следить за изменением океана. |
Now I'd like to give you an example of just how we collect our data to monitor a changing ocean. |
Я путешествую, чтобы рассказать о своём романе, и делаю всё то, что, как мне говорили, абсолютно недоступно для людей, страдающих эпилепсией. |
And I travel to speak about my affair, all these things that I had been told people like me living with epilepsy could never be able to do. |
Наконец, я хочу, чтобы вы задумались над вопросом №3, когда будете смотреть на статистику: как эти данные были получены? |
OK, so the third and final question that I want you guys to think about when you're looking at statistics is: How was the data collected? |
Чтобы вам было лучше видно, размеры Земли, Солнца и астероидов сильно преувеличены. |
The sizes of the Earth, Sun and asteroids have been greatly exaggerated so you can see them clearly. |
Я использовала обычную программу распознавания лиц, чтобы создать эту систему, но оказалось, что её очень трудно тестировать, если на мне нет белой маски. |
So I used generic facial recognition software to build the system, but found it was really hard to test it unless I wore a white mask. |
Мы разделили мир на нас и их и высовываемся из своего бункера, только чтобы закинуть риторическую гранату в стан врага. |
We've broken the world into us and them, only emerging from our bunkers long enough to lob rhetorical grenades at the other camp. |
И более того, если мы сможем быть смелыми, чтобы посмотреть в глаза смерти, даже если умирают невинные дети, мы обретём невероятную мудрость. |
And what's more, if we can be brave enough to face the possibility of death, even among the most innocent, we gain an unparalleled kind of wisdom. |
Мы команда компьютерных исследователей, математиков, инженеров и исследователя раковых заболеваний, которые понимали, что вылечить заболевание такой большой системы, как правительство, нам нужно исследовать целый организм, и после того мы должны идти глубже органов, в ткань, дойти до каждой клетки, чтобы мы могли поставить правильный диагноз. |
We're a group of computer scientists, mathematicians, engineers and a cancer researcher, who understood that in order to cure the sickness of a system as big as government, we needed to examine the whole body, and then we needed to drill down all the way from the organs, into the tissues, all the way to single cells, so that we could properly make a diagnosis. |
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Я с ней связывалась, чтобы назначить интервью о том, как она со всем справлялась, — вот эта фраза. |
I was getting in touch with her to set up an interview on how she had it all - that phrase. |
Телевидение, развлечения, еда, путешествия, бизнес — всё менялось, государственный и частный секторы объединились, чтобы создать для нас желаемые условия жизни. |
Television, entertainment, food, travel, business - everything was changing, and both the public and private sectors were colluding to give us the lives we wanted. |
Мне нужно, чтобы ты провёл тест на уровень фекального загрязнения |
Also I need you to do some fecal contamination testing |
Но когда ты мал, тебе всегда хочется, иметь маленького брата или сестру, чтобы играть с ними. |
But when you're young you always want a, little brother or sister to play with. |
Обычно у нас есть много домашних заданий, и они занимают у нас несколько часов, чтобы их выполнить. |
WE usually have a lot of homework and it takes us several hours to do it. |
Вот почему для того, чтобы понять самого себя и окружающую среду надо изучать иностранные языки. |
That is why in order to understand oneself and environment one has to study foreign languages. |
Чтобы хорошо выглядеть вы должны следовать некоторым простым правилам: не курить и не принимать наркотики, не пить алкоголь, не есть слишком много чипсов и конфет, кушать больше овощей и фруктов, хорошо спать, делать упражнения. |
To look well you must follow some simple rules: don’t smoke and take drugs, don’t drink alcohol, don’t eat too much chips and sweets, eat more vegetables and fruits, sleep well, do exercises. |
Также я хотела бы, чтобы у нас в гостиной стоял большой телевизор и был огромный камин. |
I would also like to have a big TV set and a huge fireplace in our living room. |
Грядущий конфликт обещает огромный риск для нас и слишком маленькое вознаграждение, чтобы компенсировать его. |
The conflict ahead promises much risk for us and very little reward to compensate for it. |
Очевидно производитель изменил молекулы, чтобы это вещество не попало в список запрещенных правительством препаратов. |
Apparently the manufacturer's altered molecules so that this stuff wouldn't be on the U.S. government's controlled substance list. |
Где ж это слыхано, чтобы заключенных освобождали таким простецким способом? |
Who ever heard of getting a prisoner loose in such an old-maidy way as that? |
Я не хочу, чтобы ты шел в обход ради меня. |
I don't want you to have to take a detour for me. |
И я не помню, чтобы устраивали такую суматоху в моё время. |
And I don't remember people making such a fuss when I did mine. |
Просто проявил силу и категорически настоял на том, чтобы я осталась с ним до утра. |
Just been strong and absolutely insisted I stay with him the rest of the night. |
Не то чтобы вы мне казались непорядочной девушкой, но у вас есть подтверждение вашим словам? |
Not that you exactly strike me as the girl-next-door type, but you got any proof other than your say-so? |
Доктор Саймонсон сделал предварительный диагноз на основе ее симптомов и заказал флюорографию, чтобы выяснить точно. |
Dr Simonson made a provisional diagnosis based on her symptoms and ordered the X-ray to confirm it. |
Нам будет полезно привлечь еще кого-то с военным прошлым, чтобы мы могли их выследить. |
It might help us to enlist another asset with military experience to help track them down. |
Мы пригласили вас в Киото, чтобы вы предотвратили постоянные стычки между кланами Сацума и Тёсю. |
We originally invited you here to act as a buffer between the bickering Satsuma and Choshu clans. |
Завоевывает ли он доверие, чтобы обратить его на разрушение твердынь съетчей верных ей племен? |
Was he taking credit for the destruction wrought against the sietch strongholds of the loyal tribes? |
Он никогда ничего не сделал, чтобы дать мне знать, что беспокоится обо мне. |
He never did anything to make me think he cared about me. |
Они хотят чтобы ребенок родился в полной тайне и без свидетельства о рождении. |
They want me to have this baby totally off the grid, no birth certificate. |
Какой-то кот, возвращавшийся с обеда, задержался рядом, чтобы попользоваться его ногой вместо салфетки. |
A cat, on its way back from lunch, paused beside him in order to use his leg as a serviette. |
Ты должен отключить GPS в этом, чтобы не было сигнала, когда я его включу. |
I need you to disable the GPS in this so I can turn it on without sending a signal. |
Он следил за зоной видимости камер и передвигался только так, чтобы что-нибудь закрывало его. |
He worked out the camera angles and only moved when there was someone there to cover him. |
И наш Верховный Маг отдал всю свою силу, чтобы исцелить мир и восстановить Великое Равновесие. |
And the Archmage gave all his power up to heal the world, restoring the Equilibrium. |
Он нарочно сделал рагу чересчур горячим, чтобы я обжег рот, если возьму слишком много. |
He had made the stew too hot on purpose, so that I would burn my mouth if I took too big a bite. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы запускать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы запускать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, запускать . Также, к фразе «чтобы запускать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.