Чтобы он был счастлив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запустите что-то на флагштоке (чтобы увидеть, кто салютует) - run something up the flagpole (to see who salutes)
чтобы вывести кого-л. из себя - to bring smb. of himself
чтобы она - that she
чтобы отстаивать - to defend
чтобы начать - to start
чтобы запретить - to ban
чтобы уничтожить - to destroy
чтобы переломить - to turn it around
пить / есть, чтобы избыток - drink/eat to excess
бороться, чтобы преодолеть - fight to overcome
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
Бексхил-он-Си - bexhill on sea
он держал себя неприступно - his attitude was forbidding
он никогда - he had never
снова он - him again
странный он какой - he's so strange
чего он хочет - what does he want
I / он / она принадлежит - I/he/she owned
быть тем, кто он есть - being who he is
Как вы знаете, он был - how do you know he was
вероятнее всего, он это сделает - the odds are that he will do it
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
кто был - who was
был в плохом расположении духа - I was in a bad mood
был законным - It was lawful
был не в себе - It was not a
был поставлен диагноз - was diagnosed
был carrried из - was carrried out
был в английском - was in english
был в бизнесе - has been in business for
был в конкурсе - was in competition
был в моей комнате - been in my room
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
желаю вам счастливого Рождества и - wish you a merry christmas and
который будет счастливым - who be the lucky
самый счастливый день в его жизни - the happiest day of his life
что вы счастливы - that you're happy
чтобы получить счастливый - to get happy
никогда не был более счастливым в моей жизни - never been happier in my life
это сделало меня таким счастливым - it made me so happy
Я более чем счастлив - am more than happy
рассказать вам, как счастливы - tell you how happy
очень счастливые праздники - very happy holidays
Синонимы к счастлив: до встречи, с успехом, с Богом, пока, хороший, до свидания, бывать, будь здоров, будьте здоровы
I'm too happy to glare back, Prentice. |
|
Для начала, хочу, чтобы ты знала, как я счастлив, что ты занимаешься организацией нашей свадьбы. |
Firstly, I want you to know how happy I am that you're planning our wedding. |
Мне не нравится, что будет больно. Но мне нравится, если он будет думать, что я достаточно счастлив для того, чтобы лазить по деревьям |
I mean, I don't like the idea of the pain, but I do like in him thinking that I'm happy enough to climb trees. |
Будем надеяться, куколка приложит все старания для того, чтобы мой бедный мальчик был счастлив. |
Well, it is to be hoped that Pretty One will do everything she can to keep my poor dear fellow happy. |
Я хочу, чтобы редакторы на противоположной стороне знали, что я был бы счастлив отступить и просто попытаться сделать статью правильной. |
I want the editors on the opposing side to know that I would be happy to back off, and just try to get the article right. |
В общем, я не хочу подставлять тебя, так что если ты хочешь, чтобы я отработал сегодняшнюю смену, я буду счастлив сделать это. |
Well, I- look, I don't want to leave you high and dry, so if you want me to work my shift today, I'm happy to do it. |
Я написал это только для того, чтобы убедиться, что восходящие кастеллы получили упоминание, но я счастлив принять ваши более глубокие знания. |
I wrote that just to make sure the rising castells got a mention, but I'm happy to accept your deeper knowledge. |
but i have always done my best to keep master happy. |
|
Цель американской внешней политики должна заключаться не в том, чтобы протягивать оливковую ветвь первому встречному, будто малыш, который счастлив, налево и направо раздаривать улыбки незнакомцам. |
The goal of U.S. foreign policy should not be to offer an olive branch to anyone, like a toddler who’s happy to embrace strangers with a smile on his face. |
И я безоговорочно поддерживала тебя, потому что я любила тебя и хотела чтобы ты был счастлив. |
And I supported you unconditionally because I loved you and wanted you to be happy. |
Я был слишком счастлив, чтобы возвращаться к гранжу. |
I was to happy ever to grunge again. |
– Если же вы переедете на Бейкер-стрит, 221-б, я был бы счастлив регулярно выплачивать вам значительную сумму денег, чтобы облегчить вашу жизнь. |
If you do move into, um 221B Baker Street, I'd be happy to pay you a meaningful sum of money on a regular basis to ease your way. |
Она просто пытается сохранить мир в собственной спальне, давая мужу работу, чтобы он был занят, счастлив и чувствовал себя мужчиной. |
She's simply trying to keep peace in her own bed chamber by promoting her husband and keeping him happy and occupied and virile. |
Фендер был квалифицирован по месту своего рождения, чтобы играть за Суррей, и округ был счастлив зарегистрировать его на чемпионат округа. |
Fender was qualified by his birthplace to play for Surrey, and the county was happy to register him for the County Championship. |
Я был бы рад услышать ваши мысли по этому поводу, и я был бы счастлив работать с вами, чтобы изменить это, если вы согласитесь. |
I would welcome your thoughts on this, and I'd be happy to work with you to change this if you agreed. |
Ну, потому что не смотря ни на что, Патрик, я хочу, чтобы ты был счастлив. |
Well, because despite everything, Patrick, I just want you to be happy, man. |
Я был бы счастлив подписать такую статью или принять участие в кампании по написанию писем, чтобы исправить это. |
I'd be happy to co-sign such an article, or participate in a letter-writing campaign to get this fixed. |
Ты улыбнулась, и этого было достаточно, чтобы я был счастлив. |
You smiled and, just like that, I was happy. |
Ты счастлив быть со мной или это какой-то гениальный план, чтобы насолить сестре? |
Are you even happy to be out with me or is this just some master plan to annoy your sister? |
Я просто хочу,чтобы ты знал,я буду счастлив присматривать за Бернадетт,пока тебя не будет. |
I just want you to know, I'm happy to look in on Bernadette while you're gone. |
Я счастлив, что эта страница теперь защищена, и я желаю, чтобы она оставалась защищенной еще некоторое время. |
I'm happy that this page is now protected and I wish that it remains protected for some more time. |
Я более чем счастлив внести свой вклад как прямо, так и косвенно, чтобы помочь этой статье достичь статуса избранной статьи. |
I am more than happy to contribute both directly and indirectly to help this article reach into a featured article status. |
Чувствительный ребенок, Пауйс не был счастлив в школе и ушел, когда ему было 15 лет, чтобы стать учеником на ферме в Суффолке. |
A sensitive child, Powys was not happy in school and left when he was 15 to become an apprentice on a farm in Suffolk. |
Когда ты счастлив, большая часть тебя хочет чтобы это не кончалось. |
When you're really happy, there's a large part of you that just wants to stay happy. |
'My greatest wish in the world is that you should be happy. |
|
Я так счастлив, что трачу своё время... занимаясь этим, вместо того, чтобы научиться как подбрасывать пиццу через 5 часов. |
I'm so happy I'm wasting my time... Doing this instead of learning how to toss a pizza in five hours. |
Однако Аарон видит, как счастлив Олдос во время выступления, и направляется домой, чтобы помириться с Дафной. |
However, Aaron sees how happy Aldous is while performing and heads home to reconcile with Daphne. |
А я, - добавил Джонсон, - буду счастлив работать рука об руку с лордом Стэйном и приложу все силы к тому, чтобы довести дело до успешного конца. |
And I, said Johnson, shall be glad to work in entire harmony with Lord Stane, and to do whatever is necessary to bring this to a successful conclusion. |
И я был бы счастлив изменить формат, чтобы проголосовать на таком количестве страниц, как я могу. |
And I'd be happy to change the format to that voted on on as many pages as I can. |
Если ты хочешь, чтобы я эти занималась постоянно, то я буду просто счастлив. |
So if you need me to make that a regular thing, I'd be more than happy to. |
Первобытный выигрывает право остаться с надеждой на утопии, но Зеро задается вопросом, действительно ли он счастлив, или он просто лжет, чтобы остаться с надеждой. |
Primal wins the right to stay with Hope on Utopia, but Zero wonders if he is actually happy, or if he is just lying to stay with Hope. |
Казалось, все силы души его были направлены на то,чтобы наилучшим образом пройти мимо начальства, и, чувствуя, что он исполняет это дело хорошо, он был счастлив. |
It was as if all the powers of his soul were concentrated on passing the commander in the best possible manner, and feeling that he was doing it well he was happy. |
Уилл был бы счастлив сопровождать их - не больше двух-трех мастерских, ровно столько, чтобы они не устали и не утратили интереса. |
Will would be happy to conduct them-not to anything wearisome, only to a few examples. |
Желая дать отдых ногам, странник окликнул своего соотечественника, который, казалось, был достаточно счастлив, чтобы выпрямить спину и немного поговорить. |
Eager to rest his feet, the wanderer hailed the countryman, who seemed happy enough to straighten his back and talk for a moment. |
Неважно, что вы оба задумали. Потому что, честно говоря, я слишком счастлив чтобы вы могли это испортить. |
Well, doesn't matter what shenanigans you two have got cooking up, 'cause, quite frankly, I'm too happy for you to spoil things. |
Он принес себя в жертву ради того, чтобы сын стал впоследствии богат и счастлив. |
He sacrificed himself in order that his son might be rich and happy some day. |
Но я не знал, насколько буду счастлив, пока не приехал сюда, в другой штат, чтобы сочетать законным браком эти две влюблённые пары. |
But I didn't know how lucky until I had to drive over the state line to come here to officiate the weddings of these two loving couples. |
I want whatever makes Peter happy, Gran. |
|
Он вступил в ряды, чтобы его дядя был счастлив. |
He joined to make his uncle happy. |
Если бы вы это сделали, я был бы счастлив открыть эту статью в качестве судебного разбирательства, чтобы посмотреть, сможем ли мы добиться некоторого прогресса. |
If you were to do so, I would be happy to unlock the article as a trial, to see if we can make some progress. |
Видишь, он так счастлив, что мы снова разговариваем, поэтому он танцует, чтобы вызвать радость. |
See, he's so happy that we're talking again that he's dancing to evoke joy. |
Офицер отдал мне свою шинель, чтобы я не замёрзла, потому что моё пальто осталось на реке во время сопротивления солдатам. |
This time, an officer brought me his coat to keep me warm, because I lost my coat on the frozen river while battling with one of these soldiers. |
Я расскажу вам, какой выбор сделал, но сперва позвольте объяснить, откуда я родом, чтобы вам было проще меня понять. |
And I want to tell you what I did, but first, let me explain where I'm coming from, so you can understand my reaction. |
Поэтому я считаю, что эти страны больше всех заинтересованы в том, чтобы быть готовыми к следующей волне разобщения, будь оно по экологическим или технологическим причинам. |
So I think those countries have an even greater incentive to do something about the next wave of disruption, whether it's ecological or whether it's technological. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
Я поняла: чтобы признать чью-то мудрость, необязательно ему симпатизировать. |
I learned that actually, you don't have to like someone to recognize their wisdom. |
Чтобы избежать поспешных выводов о глобализации, мы должны рассмотреть ее влияние на жизнь отдельного человека, например, на мою жизнь. |
To avoid jumping in conclusions about globalization we should make out how it influences the life of a single person, for example me. |
Я слишком молод, чтобы иметь мою собственную семью, я не женат все же. |
I am too young to have my own family, I am not married yet. |
Автор предлагал Фрейли, чтобы компания серьезно занялась проблемой увеличения уровня никотина в сигаретах. |
The writer suggested to Fraley that the company take a serious look at increasing the nicotine levels in its cigarettes. |
Где ж это слыхано, чтобы заключенных освобождали таким простецким способом? |
Who ever heard of getting a prisoner loose in such an old-maidy way as that? |
Но необходимо просвещать низшие классы, чтобы они знали свое положение и вели себя соответственно. |
But it is necessary that the inferior classes should continue to be taught to know their position, and to conduct themselves properly. |
Саид безумно счастлив, потому как он воссоединился с Надией, любовью всей его жизни. |
Sayid is incredibly happy because he's reunited with Nadia, the love of his life. |
Он был бы только счастлив передать вам груз принятия решений. |
He would be only too happy to let you make your decisions for yourselves. |
It's an affinity which both delights and pleases me,nephew. |
|
I was just doing the same thing day after day, and I wasn't happy. |
|
Да, - сказал Жак Коллен, почтительно наклонившись. - Я восхищаюсь его благородным характером, его твердостью, великодушием и отдал бы свою жизнь, лишь бы он был счастлив. |
Yes, said Jacques Collin, bowing respectfully, I admire his noble character, his firmness, his dignity. I would give my life to make him happy. |
I'd be happy to bring you up to speed. |
|
Я счастлив, что мы были в хороших отношениях, после того, как снова стали общаться прошлом году. |
I feel lucky that we were on good terms after we reconnected last year. |
Тот, кто был реально счастлив, умер. |
The one guy who was happy ended up dead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы он был счастлив».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы он был счастлив» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, он, был, счастлив . Также, к фразе «чтобы он был счастлив» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
