Что то чувствует себя неправильно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Знаете, нам рассказывали, что бытие быстротечно и условно, и что боль, которую мы чувствуем, является естественным продуктом этого. |
You know, we are told that existence is impermanent and conditional, and that the pain that we feel is just a natural product of that. |
Можно было бы неправильно истолковать, что он был частью команды поддержки. |
It could be misinterpreted that he was a part of the cheerleading team. |
В севернокитайском есть слово юйи — я произношу неправильно, — что означает сильное желание быть полностью чем-то захваченным, как это бывало в детстве. |
In Mandarin, they have a word yù yī - I'm not pronouncing that correctly - which means the longing to feel intensely again the way you did when you were a kid. |
Конечно, не каждый чувствует вину за все плохое, что он совершил. |
Of course, not everyone feels guilt over the bad things they do. |
Иногда нужно отбросить все научные знания и делать то, что чувствуешь. |
Sometimes you gotta throw the science out and go with what you know. |
Потому что ты заражаешся от тех, кому доверяеш. Людей, от которых ты не чувствуеш нужды защищатся. |
Because you get STDs from people you trust, people you don't feel the need to protect yourself from. |
Кроме того, это поднимает дух, вырабатываются эндорфины и все ваше тело чувствует себя лучше. |
Apparently it lifts your spirits, it produces endorphins, and all your body feels good. |
И вот, когда он уже стоит наизготове, нам в спину подул порыв ветра, лань чувствует наш запах, и ее как след простыл. |
Just as he stood, a gust of wind comes into the corrie from behind us, a hind got our scent, and they were away. |
Когда ты чувствуешь, что твои ботанские силы истощаются, ты приходишь сюда подзарядиться? |
When you feel your nerd powers being drained, do you come in here to recharge? |
И если ты чувствуешь недостаток в чем-то как психотерапевт, это покорность. |
And if you lack anything as a therapist, it's humility. |
Only I misplaced his itinerary. |
|
Существует неправильное представление, что я здесь, чтобы блокировать журналистов или ввести в заблуждение публику, перекрутить или даже скрыть правду. |
There's a misconception that I'm here to stymie reporters or to mislead the public. To spin or even hide the truth. |
So you're feeling murderous again. |
|
Неужели Вы не чувствуете этого очарования? |
Can't you feel the fascination? |
Он чувствует, что его всадница чем-то встревожена. |
He but responds to the spirit of his rider; which he knows to be vacillating-chafing under some irresolution. |
Неправильное заклинание, двойник, и даже контроль разума. |
Spell gone wrong, doppelganger, and yes, gentlemen, even mind control. |
Мы чувствуем, что не сможем подняться до британского уровня. |
We have a feeling, I think of inferiority to the way it has been done by the British. |
Ну, я знаю, что я всего лишь стажер здесь, и я в самом деле не хочу никому доставлять проблем, но я думаю, ваш переводчик неправильно перевел это. |
Well, I-I know I'm just an intern here, and I really don't want to get anyone in trouble, but I think your translator mistranslated it. |
Лицо ее с рельефным костяком всегда было опущено, словно голова на плечах сидела неправильно, с наклоном. |
Her face was prominently boned, always downlooking, as if her head were set so on her neck, a little out of line. |
Да, но от поедания большой ножки на День Благодарения Терри чувствует себя королём. |
Yeah, but eating a big drumstick on Thanksgiving makes Terry feel like a king. |
Знаешь, что интересно, в этой атаке чувствуется что-то очень личное. |
Interesting, you know, 'cause... what's so interesting about this hack is that it feels real personal, you know? |
Вы поступаете неправильно, - сказал Мэллори. |
You're doing it all wrong, said Mallory. |
Ты неправильно настроил вентилятор, он затягивает дым внутрь. |
You've got the fan pushing the smoke in. |
Итак, вы чувствуете, что к науке вы пришли с моральным, почти религиозным взглядом на жизнь? |
So you feel drawn away from science and towards moral, even divine, aspects? |
Ты знаешь, я часто размышляю о том, каким человеком ты станешь... твоя сила и мужество, твое чувство о том, что правильно и неправильно. |
You know, I often dream about the kind of man you'll become... your strength and courage, your sense of right and wrong. |
Ты олицетворяешь все то неправильное, что происходит с девушками сейчас, и я разрушу тебя и так называемое королевство которое ты называешь сестринством, и начну я со смены устава. |
You represent everything that is wrong with young girls nowadays, and I'm gonna take you and that so-called kingdom you call a sorority down, and I'm gonna start by revoking its charter. |
В ответ Эстер поникла головой, как больная, которая уже чувствует дыхание могилы. |
Esther's only answer was to hang her head as the sick do who already scent the breath of the grave. |
Послушайте, чувствуете какая ткань? Самого высокого качества |
Come now, feel the fabric It's really high quality |
Слушай, ты сейчас наверное чувствуешь сильное желание переспать со мной, и это совершенно нормально. |
Look, you're probably feeling a very strong urge to sleep with me right now, and that is normal. |
Парень не был рожден сумасшедшим, правильно или неправильно у него были большие проблемы с людьми из более обеспеченных слоев общества, которые, как он чувствовал, насмехались и оскорбляли его. |
The guy wasn't born nuts, rightly or wrongly he had big issues with people from better off backgrounds whom he felt were mocking and abusing him. |
Эти слова относятся к полу человека, которого кто-то привлекает, но не подразумевают какого-либо конкретного пола со стороны человека, который чувствует влечение. |
These words refer to the gender of the person someone is attracted to, but do not imply any particular gender on the part of the person who is feeling the attraction. |
В то время как IoT создает возможности для более прямой интеграции физического мира в компьютерные системы, он также предоставляет возможности для неправильного использования. |
While the IoT creates opportunities for more direct integration of the physical world into computer-based systems, it also provides opportunities for misuse. |
Во многих случаях общинная полицейская деятельность была неправильно понята, поскольку она привела к другому подходу к полицейскому аспекту внутри общин. |
Many a time’s community policing has been misunderstood, as it has brought a different approach to the policing aspect within the communities. |
Согласно исследованиям Альтемейера, правые авторитаристы склонны проявлять когнитивные ошибки и симптомы неправильного мышления. |
According to research by Altemeyer, right-wing authoritarians tend to exhibit cognitive errors and symptoms of faulty reasoning. |
Раздел Джеки был помечен для необходимой цитаты и неправильного синтеза для утверждения, что Джеки считает, что Зак гей, в то время как на самом деле это не так. |
Jackie's section has been flagged for a needed citation and an improper synthesis for stating that Jackie believes that Zach is gay while he actually isn't. |
Я делаю что-то неправильно, или проект больше не служит какой-либо цели? |
Am I doing something wrong, or does the project no longer serve any purpose? |
Микроклимат в Кахулуи может быть иногда душным, но обычно он чувствует себя относительно сухим и часто очень ветреным. |
The micro-climate in Kahului can be at times muggy, but it usually feels relatively dry and is often very breezy. |
В 2012 году ДНК-тесты, проведенные на останках, идентифицированных как останки Майкла Марино, показали, что останки были неправильно идентифицированы. |
In 2012, DNA tests conducted upon remains identified as those of Michael Marino revealed that the remains had been misidentified. |
Смысл, подразумеваемый в наших беседах, может быть истолкован, понят или неправильно понят. |
The meanings intended in our conversations may be interpreted, understood, or misunderstood. |
Возможности для искажения результатов и неправильного толкования оригинальных исследований изобилуют. |
Opportunities for skewed results and misinterpretive original research abound. |
There are 3 general causative factors of malocclusion. |
|
Когда Ибэ спрашивает Эйдзи, почему он выглядит грустным, когда соревнуется, он отвечает, что это потому, что он ничего не чувствует, когда прыгает. |
When Ibe asks Eiji about why he looks sad when he competes, he responds that it is because he feels nothing when he jumps. |
Такова суть негативных прав, которая была неправильно охарактеризована в нескольких предыдущих постах. |
That is the essence of negative rights, which was mischaracterized in several previous posts. |
Если бы вы знали что-нибудь о том времени в истории или чувстве того времени, вы бы знали, что это было так неправильно. |
If you know anything of that time in history or the feel of that time, you would know that it was just so wrong. |
Таким образом, неправильное использование мьютексов может остановить многие процессы, когда исключительный доступ не требуется, но вместо семафора используется мьютекс. |
Thus using mutexes improperly can stall many processes when exclusive access is not required, but mutex is used instead of semaphore. |
Неправильно свернутые белки немедленно убиквитинируются и деградируются протеасомой. |
Misfolded proteins are immediately ubiquitinated and degraded by the proteasome. |
Если вы думаете, что в том, что я сделал, есть что-то неправильное, пожалуйста, скажите это открыто. |
If you think there is something wrong in what I have done, please say it openly. |
Неправильное использование статистики может привести к проблемам на любом этапе процесса. |
Misuses of statistics can result from problems at any step in the process. |
Несмотря на трезвый тон рассказа, Мураками чувствует, что читателя следует развлечь, как только он заговорит о серьезности темы. |
In spite of the story's sober tone, Murakami feels the reader should be entertained once the seriousness of a subject has been broached. |
Подстраница testcases неправильно отображает что-либо, потому что она находится в пространстве имен шаблона. |
The testcases subpage doesn't correctly display anything because it is in the Template namespace. |
И именно это определяет наши параметры правильного и неправильного. |
And that's what sets our parameters for right and wrong. |
Я не знаю, может быть, мой был неправильным, но это, по крайней мере, так сильно неправильно. |
I don't know may be mine was incorrect, but this is at least that much wrong. |
Все эти отрывки имеют дело с числами, которые, как он утверждал, либо игнорировались, либо неправильно интерпретировались на протяжении веков. |
All of these passages deal with numbers that he claimed had either been ignored or misinterpreted throughout the centuries. |
Глаза человека многое говорят о том, что он чувствует или о чем думает. |
A person's eyes reveal much about how they are feeling, or what they are thinking. |
Неправильное использование этого удостоверения и связанного с ним удостоверения. |
The incorrect use of this identity, and the related identity. |
Если человек чувствует голод, но у него нет денег, то возникает искушение украсть. |
If a person feels hungry but has no money, the temptation to steal will become present. |
Редактирование, потому что я неправильно понял, что было главной темой главной страницы. |
Following this, some followers moved to Discord. |
Если вы чувствуете, что можете интегрировать статью и сохранить ее как о Восточно-Православном Христианстве хорошо. |
If you feel you can integrate the article and keep it as about Eastern Orthodox Christianity good. |
В разделе 20-й век по настоящее время слово бесправный пишется неправильно. |
Under ' 20th century to present ', disenfranchised is not spelled correctly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что то чувствует себя неправильно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что то чувствует себя неправильно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, то, чувствует, себя, неправильно . Также, к фразе «что то чувствует себя неправильно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
