Шахтный колодец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шахтный водосброс - morning-glory spillway
слепой шахтный ствол - blind shaft
шахтный водосброс с водосливной конической воронкой - composite shaft spillway
шахтный парашют - cage parachute
шахтный воздух - mine air
шахтный дренаж - mine drainage
шахтный лесоматериал - mining timber
шахтный насос - mine pump
шахтный отвал - mine tip
шахтный подвесной локомотив - mining suspended locomotive
Синонимы к шахтный: шахтовый, горношахтный, автошахтный, общешахтный, стволовой
сточный колодец - sump well
батарейный колодец - battery chute
выпускной колодец - outlet well
артезианский колодец - blowing well
железобетонный опускной колодец - reinforced concrete caisson
приемный колодец с сеткой - straining pit
опускной колодец с дном - stranded caisson
смотровой канализационный колодец - access gully
лавовый колодец - lava pit
сливной колодец - outlet basin
Синонимы к колодец: колодец, скважина, родник, источник, минеральный источник, водоем, фонтан, исток реки, ключ, резервуар
Значение колодец: Узкая и глубокая яма, вырытая до водоносных слоёв и укреплённая срубом, служащая для добывания воды.
Я не знал, что они забросают колодец. |
I didn't know they'd tear down the well. |
Я как колодец ... и в воде ночь, оставляя звезды ... продолжает идти одиноко через поля. |
I am a well... and in the water the night leaves stars behind... and goes on alone across the fields. |
Среди мусора высился каменный колодец с осевшими разбитыми стенками. |
A stone well jutted up, sagging and broken. |
Мы должны спуститься в канализационный колодец ? |
We're supposed to go down the manhole? |
В любом случае, пока мы не выроем новый колодец персональной гигиеной будут влажные салфетки и синяя пена. |
Anyway, till such time as we dig a new well, personal hygiene is baby wipes and blue foam. |
Но все клялись, что будут держаться подальше от воды, потому что колодец, конечно же, испортился. |
Instead they were vowing to stay well away from water, for surely this omen meant the well had gone bad. |
I'll be happier if it's right about the water hole. |
|
Why don't we oust them, and shut down the well? |
|
Легкое касание руки Джил разбудило его и погрузило в глубокий колодец предрассветной темноты. |
The quick touch of Gil's hand brought him out of sleep into the black pit of predawn darkness. |
When you drink water, do not forget those who dug the well. |
|
- Бабушка всегда говорила: Тебя не будет мучить жажда, пока колодец не пересохнет. - Рори. |
That's what my nan used to say, You'll never miss the water till the well runs dry. Rory. |
Клянусь богом, они взрывают очередной колодец, а я в очередной раз снимаю ботинки. |
I swear to God, they blow up another well, I take another pair of boots off. |
Серьёзно, я подумал, что спустя шесть месяцев ты наверняка соскучилась по своим женским штучкам вроде того зеркала, которое делает поры величиной с колодец. |
No, but seriously, I figured after six months you were probably really missing your tiny face-sander thing and that magnifying mirror that makes pores look like manholes. |
In the shadowy depths of the dark pit, it gave a spot of brightness, even with its flamed turned so low. |
|
Они - сточный колодец заболеваний, и люди кричат тебе фууу, когда ты спускаешься назад по лестнице. |
They are a cesspool of disease and people boo you when you walk back down the stairs. |
Билатеральное смещение позвонка из-за падения в глубокий колодец. |
Got a bilateral locked facet from a deep fall in a well. |
On emerging from the chapel, a well is visible on the left. |
|
Нагнувшись, он словно заглянул в черный колодец и на дне его увидел мерцание - как отблески мертвых звезд. |
Leaning, he seemed to look down into a black well and at the bottom saw two glints like reflection of dead stars. |
Итак, кто бы не напал на нее, он должен был использовать лестничный колодец, |
So whoever attacked her must have used the stairwell. |
В 1763 там был вырыт колодец, в 1927 - станция метрополитена. |
In 1763, a well was being dug. In 1927, the underground station. |
Моя прабабушка в детстве упала в колодец. |
My great great grandmother fell into a well when she was a kid. |
Во время таких ночей, прячась вместе со всеми в колодец, я лежала, не задавая вопросов. |
On those nights, hidden with the others down the well, i laid low, no questions asked. |
Хороший колодец был, - сказал он. - А сейчас без воды. - Ему, видимо, не хотелось заходить в дом. |
She was a good well, he said. I can't hear water. He seemed reluctant to go to the house. |
This well was filled in recently. |
|
Не думал, что твоя совесть зачахнет, а колодец человеческой доброты засохнет. |
I didn't think your conscience would need renewing, that the well of human kindness would run dry. |
Люди так охерительно слабы, что они лучше кинут монетку в колодец желаний, чем купят себе ужин. |
People so goddamn frail they'd rather put a coin in a wishing well than buy dinner. |
Then, when you are through, toss him in the water pit. |
|
А где мы бы не были, мы сейчас задолго до того, когда построили этот колодец. |
And wherever we are is before that well was ever built. |
Ты имеешь в виду лавовый колодец компании, ведущий напрямую к раскалённому земному ядру? |
You mean the company lava pit that goes all the way to the Earth's fiery core? |
So, you think this Well of Wonders can save maman? |
|
Колодец, из которого пило столько обреченных на гибель, должен был и сам погибнуть. |
This well where drank so many of the dead was destined to die itself. |
Да, она не так глубока, как колодец, и не так широка, как церковные ворота. Но и этого хватит. |
No, 'tis not so deep as a well, nor so wide as a church door, but 'tis enough! |
Then along came Sally... a bottomless pit of need. |
|
Мануэль, тоже самое вы сказали родителям ребенка, провалившегося в колодец, в 347 серии. |
Manuel, that's the same thing you said to the parents of the child who fell down the well in Episode 347. |
Когда этот колодец будет заполнен на Земле начнется снова эра моря. |
When this well filled up. The time of the sea will arrive. |
И вполне понятно, что если с Кэти он обсуждал строительство колодцев, то разговоры, которые он вел, заглядывая в колодец, в основном касались родов и ухода за детьми. |
And naturally, as he discussed wells with Cathy, his talk was all of birth and child care at the well head. |
Всю эту ночь мужчины, сменяя друг друга, рыли колодец; но вместо воды они докопались только до влажного песка. |
All during the night men relieved one another at sinking the well deeper; but the only sign of water they got was damp sand. |
I just saw him jump headlong into the wishing well. |
|
Для одних такой колодец азартная игра, биржа, собирание картин или насекомых, музыка; для других женщина, которая умеет их полакомить. |
For some this spring is play, or the stock-exchange, or music, or a collection of pictures or insects; for others it is some woman who can give them the dainties they like. |
Потому что у меня ощущение, будто я свалилась в колодец, и меня от этого болит шея. |
'Cause I feel like I fell into a well or something and it's hurting my neck. |
Но есть свидетельства в поддержку Уильямса, не в последнюю очередь то, что колодец Дрейка не был запущен в производство до 28 августа 1859 года. |
But there is evidence to support Williams, not least of which is that the Drake well did not come into production until August 28, 1859. |
Это относится к областям захвата вокруг отдельного источника грунтовых вод, таких как колодец или родник, чтобы особенно защитить их от загрязнения. |
It refers to the capture areas around an individual groundwater source, such as a water well or a spring, to especially protect them from pollution. |
F4U был первым самолетом ВМС США, который имел шасси, убирающееся в полностью закрытый колесный колодец. |
The F4U was the first U.S. Navy aircraft to feature landing gear that retracted into a fully enclosed wheel well. |
Если предмет поместить в такой колодец и оставить там на несколько недель или месяцев, то он приобретает каменистый внешний вид. |
If an object is placed into such a well and left there for a period of weeks or months the object acquires a stony exterior. |
Пол был выложен тремя каменными плитами, а под ними находился колодец. |
The floor was formed by three flagstones and underneath these was the well. |
По словам Эрнста, колодец имел большую социальную ценность, потому что он был более серьезным по тону и выступал против непонимания и нетерпимости. |
According to Ernst, The Well had greater social value because it was more serious in tone and made a case against misunderstanding and intolerance. |
Новые здания Тонг Лау должны были иметь световой колодец, иметь большие окна, и здания были ограничены четырьмя этажами, чтобы их жители могли получать достаточное количество света. |
New tong lau buildings needed to have a light well, have larger windows, and the buildings were limited to four floors so their residents can receive sufficient light. |
Питание нагнетается в питательный колодец, в центре загустителя, около верхней части. |
The feed is pumped into the feedwell, at the centre of the thickener, near the top. |
Это отвлекает от хорошего диалога, часто мутит воду и отравляет колодец. |
It detracts from good dialogue, and often muddies the water and poisons the well. |
Самый старый и распространенный вид колодца-это колодец для доступа к подземным водоносным горизонтам. |
The oldest and most common kind of well is a water well, to access groundwater in underground aquifers. |
Считается, что колодец, выкопанный на раскопках Хемеду, был построен в эпоху неолита. |
A well excavated at the Hemedu excavation site was believed to have been built during the neolithic era. |
В Соединенных Штатах колодец одиночества пережил судебные тяжбы в Нью-Йорке и Таможенном суде США. |
In the United States, The Well of Loneliness survived legal challenges in New York and the U.S. Customs Court. |
The Well of the Saints Forts, in the Saint Fulbert Crypt. |
|
Одной из примечательных особенностей склепа является колодец святых-Фортов. |
One notable feature of the crypt is the Well of the Saints-Forts. |
Колодец был отделен от носа переборкой, снабженной двумя вертикально распашными дверями. |
The well was divided from the bow by a bulkhead fitted with two vertically hinged doors. |
В центре двора был сооружен водный колодец, соединенный с водоводом. |
A water well was constructed in the center of the courtyard; it was linked to a water conduit. |
Самыми известными его песнями были Джон Филипп Холланд и колодец родниковой воды. |
His best-known songs were John Phillip Holland and The Well of Spring Water. |
Нижняя ствольная коробка включает в себя колодец магазина, пистолетную рукоятку и приклад. |
The lower receiver incorporates the magazine well, the pistol grip and the buttstock. |
Пекарня, крытый колодец и пристройка стоят отдельно от задней части дома. |
The bakehouse, covered well and outbuilding stand apart to the rear of the house. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шахтный колодец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шахтный колодец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шахтный, колодец . Также, к фразе «шахтный колодец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
