Шовинистских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бет Энн, наша шовинистка, не хочет жить с Шанталь, нашей чёрной дебютанткой? |
Beth Ann, our white supremacist, doesn't want to room with Chantal, our black debutante? |
Представьте себе, что какой-нибудь шотландский шовинист однажды воскресным утром устроился со своим обычным экземпляром Ньюс оф Уорлд. |
Imagine some Scottish chauvinist settled down one Sunday morning with his customary copy of The News of the World. |
Будучи производной от маоистских методов, она была призвана искоренить расистские, индивидуалистические и шовинистические тенденции внутри членов группы. |
Derived from Maoist techniques, it was intended to root out racist, individualist and chauvinist tendencies within group members. |
Многие лесбиянки находили отношение мужчин патриархальным и шовинистическим, и видели в геях те же самые ошибочные представления о женщинах, что и в гетеросексуальных мужчинах. |
Many lesbians found men's attitudes patriarchal and chauvinistic, and saw in gay men the same misguided notions about women as they saw in heterosexual men. |
Хотя, по правде, они там все те еще шовинисты |
And, to be honest, they're a bit chauvinist, too. |
Конечно, как женщина я против этих шовинистских шоу но все же надеюсь, что вы уделите минутку времени Токену и поздравите его за то, что он такой особенный |
Now of course, as a woman, I'm a bit against those chauvinistic pageants, but I hope that you children take a moment today to congratulate Token for being so special. |
Они также притворяются яростными шовинистами с четко выраженными ксенофобскими и антисемитскими взглядами. |
They also pretend to be fiercely chauvinistic with well defined xenophobic and antisemitic views. |
Мы призываем женщин отовсюду присоединиться к нам в нашей борьбе против эко-шовиниста Лео Вонга. |
We call on women everywhere to join our struggle against eco-chauvinist Leo Wong. |
Восточноазиатские мужчины обычно изображаются в западных СМИ как мужские шовинисты. |
By definition, modern liberal democracies allow for regular changes of government. |
Может быть, слишком большая доля вкладчиков-это невежественные шовинисты из определенной части мира? |
Could it be that too high a proportion of contributors are ignorant chauvinists from a certain part of the world? |
Церковь считала своим долгом реформировать и направлять рыцарей таким образом, чтобы они могли противостоять беспорядочным, воинственным и шовинистическим элементам рыцарства. |
The church saw it as a duty to reform and guide knights in a way that weathered the disorderly, martial, and chauvinistic elements of chivalry. |
This year's top scorer is nothing but a male chauvinist. |
|
Он критиковал имперские замыслы правительства в Африке как шовинистическую глупость. |
He criticised the government's imperial designs in Africa as chauvinist foolishness. |
Мужской шовинист - вот кто он. |
A male chauvinist is what he is. |
Я шовинист-свинья? |
I'm a male chauvinist pig? |
Если вы действительно хотите воздать должное своему народу, прекратите унижать эту статью, добавляя бессмысленные шовинистические разглагольствования. |
If you truly want to do justice to your people, stop degrading this article by adding nonsense chauvanistic rants. |
Самые шовинистические французские археологи того времени были даже готовы объявить Францию колыбелью человечества. |
The most chauvinistic of French archaeologists at the time were even ready to declare France the cradle of humanity. |
Речь была проникнута пламенной и шовинистической риторикой Вильгельма и ясно выражала его видение Германской имперской власти. |
The speech was infused with Wilhelm's fiery and chauvinistic rhetoric and clearly expressed his vision of German imperial power. |
Сарказм такого плана — гомофобный, шовинистический и абсолютно недоразвитый. |
Sarcasm like that is homophobic, chauvinistic and completely lacking in maturity! |
Мы сегодня не говорим по-персидски, мы не персы, персы никогда не правили нами, и мы не хотим участвовать в вашем расистско-шовинистическом комплексе. |
We do not speak Persian today, we are not Persian, Persian's have never ruled us and we want no part in your Racist Chauvanist complex's. |
Некоторые из них шовинистические, самодовольные, играющие в футбол шуты. |
Some of them are chauvinistic, conceited, Football-playing buffoons. |
Вы, вероятно, думаете, что я использую существующий термин шовинистический для всех словацких политиков, что больше для всех словаков. |
You probably think that I have been using the existing term chauvinistic to all slovakian politicians whats more to all slovakians. |
Планеты, управляемой шовинистическим Мужепьютером, который на самом деле был робомужчиной. |
A planet ruled by a chauvinistic man-Puter that was really a manbot. |
Тем не менее, новые левые женщины в Барнарде и Колумбии не протестовали во всеуслышание против мужской шовинистической политической практики СДС в 1967 году. |
Yet New Left women at Barnard and Columbia did not vocally protest against SDS's male chauvinist political practice in 1967. |
Лидер ЛДПР Владимир Жириновский встревожил многих наблюдателей за рубежом своими неофашистскими, шовинистическими заявлениями. |
LDPR leader, Vladimir Zhirinovsky, alarmed many observers abroad with his neo-fascist, chauvinist declarations. |
Думаю, мы все стали чем-то вроде вычислительных шовинистов, думаем, что вычисление - наше всё, но механика всё ещё важна. |
We've all, I think, become, sort of computational chauvinists, and think that computation is everything, but the mechanics still matter. |
Их называют безродными космополитами или закоренелыми шовинистами. |
They are called rootless cosmopolitans or hardened chauvinists. |
Кроме того, это звучит немного шовинистично-чего здесь следует избегать. |
Also, it sounds to be bit chauvinistic-which should be avoided here. |
Он был шовинисткой свиньей влюбленным в свою сестру. |
He was a chauvinist pig in love with his sister. |
Люси постепенно сближается с коллегой, вспыльчивым, деспотичным и мужским шовинистом профессором полем Эммануэлем, родственником мадам Бек. |
Lucy becomes progressively closer to a colleague, the irascible, autocratic, and male chauvinist professor, M. Paul Emanuel, a relative of Mme. Beck. |
Восточноазиатские мужчины обычно изображаются в западных СМИ как мужские шовинисты. |
East Asian men are commonly portrayed in Western media as male chauvinists. |
You're a male chauvinist pig! |
|
В конце концов, если люди чувствуют себя ущемленными Японией или Соединенными Штатами, то они будут требовать шовинистической политики. |
After all, if the people feel persecuted by Japan or the United States, then the people will demand chauvinistic policies. |
В рассказах о ее первой персональной выставке можно увидеть шовинистический подтекст, который присутствовал в Нью-Йоркском мире искусства 1960-х годов. |
In accounts of her first solo show, one can see the chauvinistic undertones that were present in the 1960s New York art world. |
До моего прихода сюда я слышала, что вы - ублюдок и ярый шовинист. |
Before I came here, I heard you were a tough, chauvinistic prick. |
Ленин подверг резкой критике «того истинно русского человека, великоросса-шовиниста» и назвал его «в сущности, подлецом и насильником». |
Lenin castigated “that really Russian man, the Great-Russian chauvinist” as “in substance a rascal and a tyrant.” |
Это простые факты, которые знает каждый, кто хоть немного разбирается в этих вопросах, но не является экстремистским персидским шовинистом. |
These are simple facts which anybody with an ounce of knowledge of these issues who isn't an extremist Persian Chauvanist know. |
Зюганов был коммунистом чисто номинально: сегодня в США его, скорее всего, сочли бы шовинистом правого толка. |
Zyuganov was a Communist in name only: In the U.S. today, he probably would be considered a right-wing nativist. |
В глазах остального мира Евросоюз выглядит нелепым шовинистом. |
To the rest of the world, the EU appears chauvinistic and inept. |
В отличие от интеллектуально отсталых простаков с мужскими шовинистическими планами. |
Franklin proposed and the committee adopted a compromise similar to the Connecticut plan. |
Музыкальная фраза песни заставляет меня услышать стихи в новом контексте, как шовинистскую и нигилистскую. |
The song's melodic line forces me to hear the lyrics in a new context, as misogynistic and nihilistic. |
В отличие от интеллектуально отсталых простаков с мужскими шовинистическими планами. |
As opposed to intellectually-challenged simpletons with male-chauvinist agendas. |
Серьёзно, он типичный голливудский шовинист, который лишь хочет похвастаться привлекательной спутницей. |
Clearly he's just a chauvinistic Hollywood type who only wants to parade you around like arm candy. |
А вы слышали, что доктор Торрес ударила белого шовиниста по лицу? |
Hey, did you hear, uh, Dr. Torres stabbed a white supremacist in the face? |
Принц Саиф - шовинистическая королевская боль в тухесе. |
Prince Sayif is a chauvinistic royal pain in the tush. |
Именно это спросил парень в строймагазине, и вы оба - шовинистические свиньи. |
That's exactly what the guy at the hardware store asked, and you're both chauvinist pigs. |
What do you mean, I'm a male chauvinist pig? |
|
Вы шовинист, судья. |
You're a gender bigot, Judge. |
Шовинистический уклон должен быть удален с этой страницы, как указывает Анселл. |
The chauvinist bias should be removed from this page, as Ansell indicates. |
Что с вами не так, люди Вы одержимые шовинисты, это больно и тревожно, вы не завоевываете друзей, действуя таким образом. |
What is wrong with you people you are OBSESSED CHAUVANISTS, its sick and disturbing, you win no friends acting like this. |
Первое: в школах-тюрьмах молодежь сталкивается с расистской, шовинистической антикоммунистической и направленной против рабочего класса ложью. |
First: in school-prisons... the young are crammed with racist, chauvinist, jingoist, anti-communist... and anti-working class lies. |
Или сказал что-то шовинистское что сначала небезопасно, но потом приводит к чему-то милому. |
I bet he said something chauvinistic that comes from insecurity but ultimately leads to something endearing. |