Шоураннерами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Марк Фергюс и Хоук Остби написали пилота, режиссером которого был Терри Макдоно, и служат сценаристами и шоураннерами наряду с Нарен Шанкар. |
He is later yanked back in time to the Destiny War, where he aids his younger self in the conflict leading to his bond with Genis. |
Эндрю Чамблисс и Ян Голдберг были шоураннерами с четвертого сезона. |
Andrew Chambliss and Ian Goldberg have been the showrunners since the fourth season. |
Бениофф и Вайс были главными сценаристами и шоураннерами первого сезона. |
Benioff and Weiss served as main writers and showrunners for the first season. |
Шоураннерами этого сезона были Грег Дэниелс и Ричард Аппель. |
The showrunners for the season were Greg Daniels and Richard Appel. |
Первоначальные создатели сериала, Димартино и Кониецко, будут исполнительными продюсерами и шоураннерами. |
The series' original creators, DiMartino and Konietzko, are to be the executive producers and showrunners. |
Перезагрузка должна была быть адаптирована шоураннерами Саймоном Рациоппой и Ричардом Эллиотом. |
The reboot was to be adapted by showrunners Simon Racioppa and Richard Elliott. |
Сезон был спродюсирован телевизионными студиями CBS совместно с Secret Hideout и Roddenberry Entertainment, а Алекс Куртцман выступал в качестве шоураннера. |
The season was produced by CBS Television Studios in association with Secret Hideout and Roddenberry Entertainment, with Alex Kurtzman serving as showrunner. |
Брат Киммела Джонатан Киммел будет выступать в качестве шоураннера и исполнительного продюсера. |
Kimmel's brother Jonathan Kimmel will serve as showrunner and executive producer. |
Исполнительный продюсер и шоураннер Говард Гордон также был частью этого решения. |
Executive producer and showrunner Howard Gordon was also a part of the decision. |
1 апреля 2019 года было подтверждено, что Одри Фуше покинула сериал в качестве шоураннера после первого сезона. |
On April 1, 2019, it was confirmed that Audrey Fouché departed the series as a showrunner after the first season. |
Дэвид Бениофф и Д. Б. Вайс выступают в качестве главных сценаристов и шоураннеров второго сезона. |
David Benioff and D. B. Weiss serve as main writers and showrunners for the second season. |
В расписании семинара представлены экспертные советы от шоураннеров, продюсеров, агентов, руководителей разработки, финансистов фильмов и многое другое. |
The seminar schedule features expert advice from showrunners, producers, agents, development executives, film financiers, and more. |
Сериал был анонсирован в ноябре 2015 года, а Фуллер выступал в качестве шоураннера с февраля по октябрь 2016 года, но ушел из-за творческих разногласий с CBS. |
The series was announced in November 2015, with Fuller acting as showrunner from February to October 2016 but leaving due to creative differences with CBS. |
Пилотом будет руководить Скотт Стюарт, а шоураннером-Эмили Уайтселл. |
Scott Stewart will direct the pilot, and Emily Whitesell will serve as the showrunner. |
Александр Кэри-сценарист, исполнительный продюсер и шоураннер сериала, а Алекс Грейвс-режиссер пилота. |
Alexander Cary is a writer, executive producer and showrunner for the series and Alex Graves directed the pilot. |
12 октября 2014 года в Mipcom Константин подтвердил, что Mortal Instruments вернется в качестве телесериала с Эдом Дектером в качестве шоураннера. |
On October 12, 2014, at Mipcom, Constantin confirmed that The Mortal Instruments will return as a television series with Ed Decter as showrunner. |
Он был написан создателем сериала и шоураннером Чарли Брукером и режиссером Карлом Тиббетсом. |
It was written by the series creator and showrunner Charlie Brooker and directed by Carl Tibbetts. |
Создатель сериала и исполнительный продюсер Дэвид Чейз служил шоураннером и главным сценаристом для производства всех шести сезонов шоу. |
Series creator and executive producer David Chase served as showrunner and head writer for the production of all six seasons of the show. |
Шоураннер четвертого сезона еще не объявлен. |
A showrunner for the fourth season has yet to be announced. |
Гретхен Берг и Аарон Харбертс, шоураннеры первого сезона, вернулись за вторым, но были уволены во время производства; соавтор Куртцман заменил их. |
Gretchen J. Berg and Aaron Harberts, the first season's showrunners, returned for the second but were fired during production; co-creator Kurtzman replaced them. |
В сериале не планировалось иметь официального шоураннера, но режиссер Грег Яитанес должен был отвечать за непрерывность эпизодов. |
The series was not planned to have a formal showrunner but director Greg Yaitanes was set to be in charge of overseeing continuity among episodes. |
Создатели сериала и исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Вайс выступают в качестве шоураннеров восьмого сезона. |
Series creators and executive producers David Benioff and D. B. Weiss serve as showrunners for the eighth season. |
Затем шоураннер сериала и его креативные директора просмотрели раскадровку и сделали заметки. |
The series' showrunner and his creative directors then reviewed the storyboard and made notes. |
Более вовлеченная позиция в шоу-это шоураннер, который выступает в качестве главного сценариста и управляет производством шоу в течение всего сезона. |
A more involved position on the show is the showrunner, who acts as head writer and manages the show's production for an entire season. |
Сначала Коуэллу предложили работу шоураннера, но он отклонил это предложение; затем эту должность занял Литго. |
Cowell was initially offered the job of showrunner, but turned down the offer; Lythgoe then took over that position. |
Эббот заменил создателя сериала Джека Бердитта, который был шоураннером первых тринадцати серий. |
Abbott replaced series creator Jack Burditt, who was the showrunner for the first thirteen episodes. |
Создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Вайс, шоураннеры, пишут большую часть эпизодов каждого сезона. |
Series creators David Benioff and D. B. Weiss, the showrunners, write most of the episodes each season. |
Дойл заменил Кевина Эбботта, который присоединился к команде в качестве шоураннера в середине первого сезона. |
Doyle replaced Kevin Abbott, who joined the staff as the showrunner mid-way in the first season. |
Вайсберг, один из исполнительных продюсеров шоураннеров и главных сценаристов, написал первые два эпизода сериала. |
Weisberg, one of the executive-producing showrunners and head writers, wrote the first two episodes of the series. |
В январе 2016 года было объявлено об уходе создателя шоу, исполнительного продюсера и шоураннера Бо Виллимона в следующем сезоне 4. |
In January 2016, show creator, executive producer and showrunner Beau Willimon's departure following season 4 was announced. |
После завершения сезона было объявлено, что шоураннер/исполнительный продюсер Майкл Чернучин покинул шоу для другого сериала Wolf Films, FBI на CBS. |
After the season wrapped production, it was announced that showrunner/executive producer Michael Chernuchin departed the show for another Wolf Films series, FBI on CBS. |
И я не на 100% уверен в этом, но я думаю, что новый шоураннер Джош Сафран написал текст песни. |
And I’m not 100% about this, but I think new showrunner Josh Safran wrote the lyrics. |
Когда они встретились, Лиско почувствовал непосредственную творческую связь с Кантуэллом и Роджерсом, и чувствуя, что у них есть сильное видение для серии, подписался как шоураннер. |
When they met, Lisco felt an immediate creative connection with Cantwell and Rogers, and sensing they had a strong vision for the series, signed on as showrunner. |
Пилот был написан Чарли Дэем и Полом Фрухбомом с Кевином Эбботтом, который должен был служить шоураннером, если пилот получит приказ о серии. |
The pilot was written by Charlie Day and Paul Fruchbom with Kevin Abbott set to serve as showrunner if the pilot was ordered to series. |
Четвертый сезон Энтерпрайза ознаменовался сменой руководства для съемочной группы: Мэнни кото занял пост исполнительного продюсера и шоураннера Браги и Бермана. |
The fourth season of Enterprise saw a change to the leadership for the crew, with Manny Coto taking over as executive producer and showrunner from Braga and Berman. |
Основываясь на серии романов Вилланель Люка Дженнингса, в каждой серии шоу фигурировала другая женщина-шоураннер. |
Based on the Villanelle novel series by Luke Jennings, each of the show's series has featured a different female showrunner. |
Сериал был адаптирован из комикса Фрэнком Дарабонтом, который также выступал в качестве шоураннера в первом сезоне. |
The series was adapted from the comic by Frank Darabont, who also served as the showrunner for the first season. |
Тодд Славкин и Даррен пловец, бывшие шоураннеры Smallville, были объявлены заменами Дектера в августе 2016 года. |
Todd Slavkin and Darren Swimmer, who were former showrunners on Smallville, were announced as Decter's replacements in August 2016. |
Он служил шоураннером для i'll Fly Away и Northern Exposure в 1990-х годах. |
He served as showrunner for I'll Fly Away and Northern Exposure in the 1990s. |
В январе 2016 года Си-би-эс заказала пилотное телевизионное шоу, основанное на пьесе с Бобом Дейли в качестве шоураннера. |
In January 2016, CBS ordered a pilot of a TV show based on the play with Bob Daily as the showrunner. |
Позже, в марте, шоураннер Эндрю Дабб сообщил, что сериал будет идти на перерыв после эпизода 23 марта. |
Later in March, showrunner Andrew Dabb revealed that the series would go on hiatus after the March 23 episode. |
Хедрик и Хааленд также выступают в качестве шоураннеров шоу. |
Hedrick and Haaland also serve as the show's showrunners. |
Шоураннеры также подтвердили, что сезон будет снят в Нью-Браунфелсе, штат Техас. |
It was also confirmed by the showrunners that the season would be filmed in New Braunfels, Texas. |
11 июня 2012 года Тим Дойл был принят на работу в качестве нового шоураннера сериала. |
On June 11, 2012, Tim Doyle was hired as the new showrunner of the series. |
Метцнер был представлен в качестве нового шоураннера сериала в июле 2017 года. |
Metzner was revealed as the series' new showrunner in July 2017. |
Эсмаил, создатель шоу и шоураннер, является признанным автором подавляющего большинства эпизодов. |
Esmail, the show's creator and showrunner, is the credited writer on the vast majority of the episodes. |
Адди был, по словам шоураннеров Бениоффа и Вайса, самым легким актером для участия в сериале, благодаря его прослушиванию. |
Addy was, according to showrunners Benioff and Weiss, the easiest actor to cast for the series, due to his audition performance. |
Фавро также выступает в качестве главного сценариста и шоураннера, а также исполнительного продюсера, наряду с Дейвом Филони, Кэтлин Кеннеди и Колином Уилсоном. |
Favreau also serves as head writer and showrunner, as well as executive producer, alongside Dave Filoni, Kathleen Kennedy, and Colin Wilson. |
Соавторы сериала Джоэл Сурноу и Роберт Кокран должны были написать сценарий вместе с шоураннером Говардом Гордоном, работающим над сюжетом. |
Series co-creators Joel Surnow and Robert Cochran were set to write the script with showrunner Howard Gordon working on story. |
Шор покинул проект в начале 2016 года и был заменен Грэмом Йостом, который служил исполнительным продюсером и шоураннером для оставшихся девяти эпизодов. |
Shore left the project in early 2016 and was replaced by Graham Yost, who served as executive producer and showrunner for the remaining nine episodes. |
В течение первых четырех с половиной сезонов шоу Уорд служил шоураннером для Adventure Time. |
For the first four-and-a-half seasons of the show, Ward served as the showrunner for Adventure Time. |
David Chase, creator and showrunner of The Sopranos. |
|
Executive producer Cherry served as showrunner. |
|
Она является соавтором и исполнительным продюсером и со-шоураннером для предстоящей серии Amazon, The Expatriates. |
She co-created and serves as executive producer and co-showrunner for the upcoming Amazon series, The Expatriates. |
12 октября 2014 года в Mipcom Константин подтвердил, что Mortal Instruments вернется в качестве телесериала с Эдом Дектером в качестве шоураннера. |
On October 12, 2014, at Mipcom, Constantin confirmed that The Mortal Instruments will return as a television series with Ed Decter as showrunner. |
