Штурманская рубка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
штурманский стол - chart table
Синонимы к штурманский: навигационный
кормовая рубка - aft cabin
проходная рубка - advance thinning
каемчатая рубка - striped felling
чрезмерная рубка - excessive cutting
санитарная рубка - environmental harvesting
радиотелеграфная рубка - radiotelegraph operating room
рубка управления - control cabin
рубка с оставлением подроста или семенников - progressive cutting
безбилетная рубка - illegal felling
двухъярусная рубка - two level deckhouse
Синонимы к рубка: вырубка, рубка, валка, резание, срезание, разрезание, разрезывание, вырезание, салон на верхней палубе, колка
Значение рубка: Надстройка на палубе судна для управления, а также помещение сходного назначения в дирижабле, на радиостанции и т. п..
Менее чем через 30 минут после начала спасательных работ появилась рулевая рубка корабля. |
Less than 30 minutes into the salvage work, the ship's steering room appeared. |
Незаконная рубка относится к тому, что в лесном хозяйстве можно было бы назвать хищением древесины лесной мафией. |
Illegal logging refers to what in forestry might be called timber theft by the timber mafia. |
Обработка может быть применена либо до начала лесозаготовок, либо между частичными рубками, либо после лесозаготовок. |
Treatment can be applied either before any logging takes place, between partial cuts, or after logging. |
Такие деревья можно было рубить или корчевать только в особых случаях, и их рубка сопровождалась ритуальными общинными мероприятиями. |
Such trees could not be cut or uprooted except under specific circumstances and cutting was accompanied by organized community rituals. |
Of those discussing this issue, this is my wheelhouse. |
|
Не зная, что означают эти ракеты, он позвонил капитану Лорду, который отдыхал в штурманской рубке, и доложил о наблюдении. |
Unsure what the rockets meant, he called Captain Lord, who was resting in the chartroom, and reported the sighting. |
Ведущая к капитанской рубке лестница была на виду, да и сама рубка с воздуха просматривалась как на ладони. |
The stairs leading up to the bridge were all in the open, and the bridge itself was a glass box-a transparent bull's-eye from the air. |
Боевая рубка соединена с цитаделью коммуникационной трубой с толщиной стенки 16 дюймов брони класса В. |
The conning tower is connected to the citadel by a communications tube with a wall thickness of 16 inches of Class B armor. |
Одежду и пищу можно добывать, убивая животных; добыча дает камень, металлическую руду и серную руду; а рубка деревьев дает древесину. |
Cloth and food can be gathered by killing animals; mining provides stone, metal ore, and sulfur ore; and chopping down trees provides wood. |
Сегодня, однако, я должен был давать Крису указания, что означало ознакомление с мистическим миром штурманских записей. |
Today, though, I would have to give- Kris directions. That meant getting to grips with the mystifying world of pace notes. |
Их основным занятием была рубка бревен, которые пользовались большим спросом в Европе. |
Their main occupation was cutting logwood, a dyewood in high demand in Europe. |
3 / Как точно сравниваются показатели осложнений в стационаре и вне стационарных рубках? |
3/ How do the complication rates of the hospital versus non hospital cuttings compare exactly ? |
Во Франции, однако, рубка потихоньку вышла из моды, и подошвы обуви стали окрашиваться в красный цвет. |
In France however, slashing slowly went out of fashion and coloring the soles of footwear red began. |
If we don't seal off the navigation room right now, the submarine will sink! |
|
ZZ-5.1 Рулевая рубка должна быть оборудована таким образом, чтобы рулевой и второй член экипажа могли в любой момент выполнить свои задачи в процессе движения судна/. |
ZZ-5.1 The wheelhouse shall be so equipped that the helmsman and a second crew member can at all times perform their tasks while the vessel is under way./ |
Экипаж, летный офицер К. Иствуд и штурманский лейтенант Г. Г. Роджерс, были убиты. |
The crew, Flying Officer K. Eastwood and navigator Flight Lieutenant G.G. Rogers, were both killed. |
Посещая поврежденные корабли, он находил мосты и штурманские рубки, изрешеченные пулевыми отверстиями и кусками бетона в разбитых кусках. |
When visiting damaged ships, he found bridges and chartrooms riddled with bullet holes and sections of concrete in shattered pieces. |
И вместо необходимой быстрой части через горло с острым ножом, они вообще убиты через рубка и распиливание с унылым лезвием. |
And instead of the required quick slice across the throat with a sharp knife, they are generally killed through hacking and sawing with a dull blade. |
Машинное отделение, парная, рулевая рубка и радиорубка были обмотаны проволокой и укреплены, чтобы не допустить проникновения туда британских солдат. |
The machine room, steam room, wheel house and radio room were covered in wire and reinforced to prevent entry by British soldiers. |
Elaborate slashing was popular, especially in Germany. |
|
Капитанская рубка Г ойи выглядела как плексигласовый куб, расположенный на два уровня выше основной палубы. |
The bridge of the Goya was a Plexiglas cube situated two levels above the main deck. |
The conning tower held, and Haddock escaped. |
|
Когда вспомогательная рулевая рубка уже была под водой, корабль потерял маневренность и застрял в правом повороте. |
With the auxiliary steering room already under water, the ship lost maneuverability and became stuck in a starboard turn. |
Термин рубка появился в литературе 19-го века для обозначения скальных разрезов, разработанных для умеренных классов железнодорожных линий. |
The term cutting appears in the 19th century literature to designate rock cuts developed to moderate grades of railway lines. |
Рубка расположена в центре корабля, а управлять гораздо удобнее с помощью экранов и навигационных приборов. |
The control room is inside, where he can watch things much more accurately and conveniently by displays and instruments. |
Кроме того, боевая рубка была бы снята, а ее мостик восстановлен. |
In addition, the conning tower would have been removed and her bridge rebuilt. |
Chopping the meat with the cleaver could easily aerosolize the bacteria. |
|
Около 14 военнослужащих ВМС США были убиты в бою на PC-564, другие были ранены, его 3-дюймовая пушка была выведена из строя, а пилотская рубка разрушена. |
About 14 US Navy personnel were killed in action on PC-564, others were wounded, its 3-inch gun was disabled and the pilot house destroyed. |
Паркер, главного механика ко мне на доклад в штурманскую рубку, срочно. |
Parker, have the Chief Engineer report to me in the Chart Room on the double. |
Прореживание лесов или рубка деревьев в частных лесах регулируется Законом о частных лесах. |
Thinning of trees or logging of private forests is governed by the Private Forests Act. |
Это штурманский пульт, здесь все карты и лоции слева на право. |
Here's your chart table right here. These are all the maps and charts in sequence from left to right. |
Принятие Федерального закона о борьбе с незаконными рубками и укрепление потенциала лесных инспекций также будут способствовать достижению этих целей. |
The federal law to combat illegal logging and increased forest inspection capacities also will contribute to achieve those objectives. |
В палатке разведотделения капрал Колодный уже изымал карты Болоньи из штурманских планшеток. |
Inside the intelligence tent, Corporal Kolodny was already removing the maps of Bologna from the navigation kits. |
Связь между рубками функционирует? |
Bridge to Bridge Operational? |
Ее боевая рубка была защищена 16 дюймами брони, с 8 дюймами брони на крыше. |
Her conning tower was protected by 16 inches of armor, with 8 inches of armor on its roof. |
Лесозаготовки - это рубка, трелевка, обработка на месте и погрузка деревьев или бревен на грузовики или каркасные автомобили. |
Logging is the cutting, skidding, on-site processing, and loading of trees or logs onto trucks or skeleton cars. |
Боевая рубка построена из сегментов брони класса в толщиной 17,3 дюйма. |
The conning tower is constructed from segments of Class B armor 17.3 inches thick. |
Через шесть недель они вернулись домой с позаимствованным штурманским снаряжением, чтобы обучить двух других добровольцев, Уилфреда Ривета и Лори Поулсом. |
After six weeks they returned home with borrowed steerable equipment to train two other volunteers, Wilfred Rivet and Laurie Poulsom. |
Контрольная машина находилась непосредственно под носовой секцией нижней палубы, и к ней вела лестница из штурманской рубки. |
The control car was immediately under the forward section of the lower deck and was reached by a ladder from the chart room. |
The upper sun deck contained the wheelhouse. |
|
Рябина не будет регенерироваться при выборочных рубках. |
Mountain Ash will not regenerate with selective logging. |
Тяжелобронированная боевая рубка расположена сама по себе на некотором расстоянии от главного места крушения. |
The heavily armoured conning tower is located by itself a distance from the main wreck. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «штурманская рубка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «штурманская рубка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: штурманская, рубка . Также, к фразе «штурманская рубка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
