Безбилетная рубка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безбилетный пассажир - stowaway
безбилетный проезд - stowaway
Синонимы к безбилетный: закулисный, подпольный, тайный, мертвец
рубка твердолиственных пород - hardwood cutting
рубка пластмассовой ленты - plastic sheeting
штурманская рубка - chart room
рубка управления - control cabin
сплошная рубка - clearcut
рубка до определенного диаметра - felling to a diameter limit
рубка семенных полос или деревьев - final cutting
группово-постепенная рубка - gradual group cutting
двухъярусная рубка - two level deckhouse
добровольно-выборочная рубка - selective improving cutting
Синонимы к рубка: вырубка, рубка, валка, резание, срезание, разрезание, разрезывание, вырезание, салон на верхней палубе, колка
Значение рубка: Надстройка на палубе судна для управления, а также помещение сходного назначения в дирижабле, на радиостанции и т. п..
Ведущая к капитанской рубке лестница была на виду, да и сама рубка с воздуха просматривалась как на ладони. |
The stairs leading up to the bridge were all in the open, and the bridge itself was a glass box-a transparent bull's-eye from the air. |
Тяжелобронированная боевая рубка расположена сама по себе на некотором расстоянии от главного места крушения. |
The heavily armoured conning tower is located by itself a distance from the main wreck. |
Она не решает классическую «проблему безбилетника» и не гарантирует сокращения в развивающихся странах. |
What it does not do is resolve the classical free-rider problem or guarantee reductions in developing countries. |
Была подчеркнута необходимость дальнейшего укрепления потенциала портовых объектов в плане наблюдения и контроля за доступом в целях сокращения числа инцидентов с безбилетными пассажирами. |
The need for port facilities to further strengthen their capacities for surveillance and access control to reduce the incidence of stowaways has been underlined. |
Может, я смогу найти способ это прекратить, прежде чем они поймут, что я безбилетница. |
Maybe I can figure out a way to make 'em all stop before they realize I'm getting a free ride. |
Вы понимаете, что за безбилетный проезд вас могут оштрафовать без билета, да еще и в компании с военными это наша работа, вы понимаете? |
You should understand that there's a penalty for riding trains without tickets and with servicemen. We still have a job to do, you know. |
Это наш лучший шанс увидеть безбилетных пассажиров которые будут падать с крыши! |
This is our best chance to see stowaways tumbling off the roof! |
The conning tower held, and Haddock escaped. |
|
Термин рубка появился в литературе 19-го века для обозначения скальных разрезов, разработанных для умеренных классов железнодорожных линий. |
The term cutting appears in the 19th century literature to designate rock cuts developed to moderate grades of railway lines. |
Of those discussing this issue, this is my wheelhouse. |
|
Когда Шей пробирается в недра корабля, он находит безбилетника по имени Марек, одетого в костюм волка. |
When Shay sneaks into the bowels of the ship, he finds a stowaway named Marek wearing a wolf costume. |
Грубо говоря, проблемы безбилетников относятся к общественным благам, которые не исключаются. |
Roughly - free rider problems apply to public goods which are non-excludable. |
Они стоят за всем этим. за тем, что случилось в Безбилетнике, начиная от избиения Мэтта Дункана до полусмерти и заканчивая тем, что Джека арестовали за сбыт наркотиков. |
They're the ones behind everything that's been happening at The Stowaway, from Matt Duncan getting beaten half to death to Jack being framed for drug trafficking. |
Elaborate slashing was popular, especially in Germany. |
|
The upper sun deck contained the wheelhouse. |
|
Безымянный персонаж игрока-безбилетник на маленьком корабле. |
The nameless player character is a stowaway on a small ship. |
Около 14 военнослужащих ВМС США были убиты в бою на PC-564, другие были ранены, его 3-дюймовая пушка была выведена из строя, а пилотская рубка разрушена. |
About 14 US Navy personnel were killed in action on PC-564, others were wounded, its 3-inch gun was disabled and the pilot house destroyed. |
Например, безбилетники окажут серьезное негативное воздействие на предоставление общественных благ. |
Free riders, for example, would have a major negative impact on the provision of public goods. |
Безбилетники могут рисковать быть оштрафованы или заключены в тюрьму, поскольку в большинстве юрисдикций посадка на самолет, катер или поезд в качестве безбилетников является незаконной. |
Stowaways may risk being fined or imprisoned, since it is illegal in most jurisdictions to embark on aircraft, boats or trains as stowaways. |
Одуванчики, вероятно, прибыли в Северную Америку на Мейфлауэре —не как безбилетники, а специально привезенные для их лечебной пользы. |
Dandelions probably arrived in North America on the Mayflower—not as stowaways, but brought on purpose for their medicinal benefits. |
Во Франции, однако, рубка потихоньку вышла из моды, и подошвы обуви стали окрашиваться в красный цвет. |
In France however, slashing slowly went out of fashion and coloring the soles of footwear red began. |
Нет, не уходи Познакомься, это миссис Ада Квонсет, безбилетник, о котором я говорила. |
No, don't go away. I'd like you to meet Mrs. Quonsett, the stowaway I was talking about before. |
Я добрался сюда безбилетником на котакианском корабле сегодня утром. |
l was an unregistered passenger on a Kotakian ship this morning. |
Капитанская рубка Г ойи выглядела как плексигласовый куб, расположенный на два уровня выше основной палубы. |
The bridge of the Goya was a Plexiglas cube situated two levels above the main deck. |
Рубка расположена в центре корабля, а управлять гораздо удобнее с помощью экранов и навигационных приборов. |
The control room is inside, where he can watch things much more accurately and conveniently by displays and instruments. |
Я думала, что безбилетники прячутся в нишах колес самолётов, выпадают на взлёте или при посадке. |
All right, I'm thinking stowaways hide in the wheel wells of planes, fall out at takeoff or landing. |
Принятие Федерального закона о борьбе с незаконными рубками и укрепление потенциала лесных инспекций также будут способствовать достижению этих целей. |
The federal law to combat illegal logging and increased forest inspection capacities also will contribute to achieve those objectives. |
В целях ограничения незаконной миграции суда проверяются на предмет наличия на них безбилетных пассажиров. |
Ships are checked for stowaways to limit illegal immigration. |
Прореживание лесов или рубка деревьев в частных лесах регулируется Законом о частных лесах. |
Thinning of trees or logging of private forests is governed by the Private Forests Act. |
Он добавил, что продолжает расти и число других преступлений на море, как-то: незаконная торговля наркотиками, контрабандный провоз мигрантов и безбилетных пассажиров. |
He added that other crimes at sea, such as illicit traffic in drugs, smuggling of migrants and stowaways were continuing to rise. |
Итак, обыск на корабле выявил кучу кубанских сигар, несколько пиратских ДиВиДи и одного... безбилетного хорька. |
All right, search of the ship produced a dozen Cuban cigars, some bootleg DVDs and one... stowaway ferret. |
No, it's not, so it blows my stowaway theory. |
|
Благодаря проницательности Сони, нам отправили одежду безбилетных девушек для анализа, мазка и соскоба на эпителиальные клетки ткани, и... |
So, um, thanks to Sonja's very astute insight, uh, we had the stowaway girls' clothing sent for testing, swabbed and scraped for epithelial cell tissue, and... |
А я еще заявлю контролеру, что безбилетных возишь. |
I'll tell the inspector yet that you carry people without tickets. |
А теперь, почему бы тебе не стать хоро- шим маленьким безбилетником с заднего сиденья и просто игнорировать его? |
Now, why not be a good little back-seat freeloader and just ignore him? |
Ремора - что-то вроде безбилетника. Прилипала, которая путешествует, присосавшись к телу акулы. |
A remora is kind of a stowaway, a suckerfish that sticks to the shark's body and feeds off it. |
Не нужно долго думать, чтобы понять, что Безбилетник - отражение их психического состояния. |
It's not exactly a stretch to see The Stowaway as a representation of their psychology. |
Связь между рубками функционирует? |
Bridge to Bridge Operational? |
Однако метафизика ставит другую проблему-проблему безбилетного аргумента, который может иметь эпистемологические следствия. |
However, metaphysics poses another problem, the problem of the stowaway argument that might carry epistemological implications. |
Первая смерть была зафиксирована 20 июня 2017 года, когда мигранты остановили грузовик на автотрассе А16 со стволом дерева, чтобы безбилетничать в грузовом отсеке. |
The first death was recorded on 20 June 2017, when migrants stopped a lorry on the A16 autoroute with a tree trunk, in order to stowaway in the cargo area. |
В 1891 году новое американское законодательство требует, чтобы лодка оплачивала обратный проезд для людей, не допущенных в США, даже если безбилетники все еще были допущены. |
In 1891, the new US legislation requires the boat to pay the return travel for people not admitted in US, even if stowaways were still admitted. |
Несколько безбилетников прибыли в Соединенные Штаты на лодке в первой половине двадцатого века; они платили за проезд от 25 до 30 долларов. |
Several stowaways arrived in United States by boat during the first half of twentieth century; they were paying for 25 to 30 dollars to travel. |
Незамеченные капитаном, экипажем, должностными лицами порта и таможенными органами, безбилетники могут получить доступ на судно с помощью или без помощи персонала порта. |
Unnoticed by the captain, crew, port officials and customs authorities, stowaways may gain access to a ship with or without the assistance of port personnel. |
Среди известных безбилетников, прибывших в Америку на пароходе, были Генри Арметта, Бруно Ричард гауптман, Виллем де Кунинг и Ян Валтин. |
Noted stowaways to America by steamship have included Henry Armetta, Bruno Richard Hauptmann, Willem de Kooning and Jan Valtin. |
После терактов 11 сентября стало труднее быть безбилетником на борту транспорта, прибывающего в Соединенные Штаты или вылетающего из них. |
Since the September 11 attacks, it has become more difficult to be a stowaway on board transportation arriving to or departing from the United States. |
Джемора родилась на острове Негрос, Филиппины, и прибыла в Сан-Франциско безбилетником. |
Gemora was born on the island of Negros, Philippines, and arrived in San Francisco as a stowaway. |
Менее чем через 30 минут после начала спасательных работ появилась рулевая рубка корабля. |
Less than 30 minutes into the salvage work, the ship's steering room appeared. |
Пайк-первый капитан американского Энтерпрайза, а Кирк-безбилетник на борту. |
Pike is the first Captain of the USS Enterprise, with Kirk on board as a stowaway. |
Ее боевая рубка была защищена 16 дюймами брони, с 8 дюймами брони на крыше. |
Her conning tower was protected by 16 inches of armor, with 8 inches of armor on its roof. |
Одежду и пищу можно добывать, убивая животных; добыча дает камень, металлическую руду и серную руду; а рубка деревьев дает древесину. |
Cloth and food can be gathered by killing animals; mining provides stone, metal ore, and sulfur ore; and chopping down trees provides wood. |
Когда вспомогательная рулевая рубка уже была под водой, корабль потерял маневренность и застрял в правом повороте. |
With the auxiliary steering room already under water, the ship lost maneuverability and became stuck in a starboard turn. |
Боевая рубка соединена с цитаделью коммуникационной трубой с толщиной стенки 16 дюймов брони класса В. |
The conning tower is connected to the citadel by a communications tube with a wall thickness of 16 inches of Class B armor. |
Лич и трое немецких безбилетников пошли ко дну вместе с кораблем, но им, вероятно, было поручено шпионить за Лузитанией и ее грузом. |
Leach and the three German stowaways went down with the ship, but they had probably been tasked with spying on Lusitania and her cargo. |
Хиршман считает, что проблема безбилетников связана с меняющимися интересами людей. |
Hirschman considers the free-rider problem to be related to the shifting interests of people. |
Удостоенный наград короткометражный фильм 2014 года безбилетник тесно основан на этой истории. |
The award winning 2014 short film, The Stowaway is closely based on the story. |
Как и Гонзи, он изначально был безбилетником, но ему позволили остаться из-за его талантов. |
Like Gonzy, he was originally a stowaway, but allowed to stay because of his talents. |
Он и Джобс изначально были безбилетниками на борту Гекко, но их пригласили остаться из-за их технических навыков. |
He and Jobs were originally stowaways aboard the Gekko, but they were invited to stay because of their technical skills. |
Но в тени машины прячутся три надоедливых маленьких безбилетника. |
But hiding in the shadows of the car are three pesky little stowaways. |
Обработка может быть применена либо до начала лесозаготовок, либо между частичными рубками, либо после лесозаготовок. |
Treatment can be applied either before any logging takes place, between partial cuts, or after logging. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безбилетная рубка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безбилетная рубка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безбилетная, рубка . Также, к фразе «безбилетная рубка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
