Экипаж космического корабля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: crew, carriage, coach, team, cab, equipage, rig, hands, hand, company
экипажей - crews
резервный экипаж - standby crew
авиакомпания кабины экипажа - airline cabin crew
военный экипаж - military crew
легкий открытый одноместный экипаж - stanhope
манифеста экипаж - crew manifest
студия экипажа - studio crew
экипажа на борту - crew on board
экипаж ЛА, подверженный воздушной болезни - motion sick aircrew
часть экипажа - part of the crew
Синонимы к экипаж: команда, личный состав, войско, смена, подразделение, бригада, берлин, выезд, коляска
Значение экипаж: Лёгкая, не грузовая повозка, коляска.
космический скафандр - extra-vehicular suit
космическое патрулирование - space patrol
африканское руководство конференция по космической науке - african leadership conference on space science
для космических дел - for outer space affairs
данные о запусках Соединенных Штатов космических - data on united states launches
космическая геодезия - space geodesy
космические колонии - space colonies
космический полет людей - human space flight
преимущества космической техники - the benefits of space technology
многоразовый транспортный космический корабль большой грузоподъёмности - heavy-lift shuttle
Синонимы к космического: космос, пространство, места, помещение, площадь
непотопляемость корабля - subdivision of ships
вид корабля - ship view
путь своего корабля - own-ship's path
боеспособность корабля снижена - ship's capability impaired
запасы на кораблях - stock afloat
зазор между внешней кромкой гребного винта и корпусом корабля - propeller hull clearance
главная обмотка размагничивания средней части корабля - midship main coil
информационная система флагманского корабля десантного соединения - amphibious flagship data system
контроль этого корабля - control of this ship
с корабля - off the ship
Синонимы к корабля: судно, ковчег, лодка, корыто, шаттл
Думаете, проектировщик сортиров для космического корабля получает чертежи всей машины? |
You don't think the guy that makes the toilets in the space shuttle, gets to see the plans for the rest of it? |
Служба безопасности произвела проверку по типу космического корабля и по внешним характеристикам его пилота. |
Security ran a crosscheck on the make of that space cruiser along with the description of the pilot. |
с тех пор Лила достигла многого, даже стала капитаном космического корабля! |
From those humble beginnings Leela went on to become a county-certified starship captain. |
Комбинация космического корабля и ракеты-носителя также называется звездолетом. |
The combination of spacecraft and booster is called Starship as well. |
Пять, четыре, три, два, один и старт космического корабля Дискавери. |
Five, four, three, two, one and liftoff of the Space Shuttle Discovery. |
Субстанция, которая нам нужна для запечатывания трещины — это инопланетный клей, настолько сильный, что скрепляет корпус космического корабля. |
The substance we need so seal the rift is an alien adhesive, strong enough to keep the hull of a spacecraft together. |
В 1962 году сокращенный 79-минутный дублированный релиз от Crown International Pictures заменил название первого космического корабля на Венере для англоязычного рынка. |
In 1962 the shortened 79-minute dubbed release from Crown International Pictures substituted the title First Spaceship on Venus for the English-speaking market. |
Поэтому разумное инженерное решение — разместить центр управления полётами внутри космического корабля Orion. |
And so a reasonable engineering solution calls for us to put mission control inside the walls of the Orion spacecraft. |
Даже если так, прибытие вашего корабля преждевременно и нарушает космическое пространство Толлана. |
Even so, your ship's arrival is premature and in violation of Tollan space. |
Для сравнения: одно место на борту космического корабля SpaceX компании Boeing при полете на МКС после его сертификации будет стоить 58 миллионов долларов. |
By comparison, it will cost $58 million per seat to send our astronauts to the Space Station on Boeing’s and SpaceX’s spacecrafts, once they are certified. |
Американский космический челнок Индевор был назван в честь этого корабля, и он изображен на новозеландской пятидесятицентовой монете. |
The US Space Shuttle Endeavour was named after this ship, and she is depicted on the New Zealand fifty-cent coin. |
Если вы двое собираетесь возбуждаться, ...может сначала избавитесь от космического корабля? |
If you two are about to get excited, maybe you could get rid of that spaceship first. |
Один из тизеров показал концепт-арт космического корабля Star Trek, который появляется в документальном фильме в анимационной последовательности. |
One teaser showed concept art of a Star Trek spacecraft, which appears in the documentary in an animated sequence. |
Сообщение от управления космического корабля. |
Message from command spacecraft. |
Он был назван в честь космического челнока Индевор, последнего орбитального корабля, построенного в рамках программы НАСА Спейс Шаттл. |
It was named after the Space Shuttle Endeavour, the last orbiter built during NASA's Space Shuttle Program. |
Ракеты, пущенные с индийского космического корабля, подорвали ядерные заряды. |
The missiles launched from the Indian vessel hit the bombs. |
Проект «Созвездие» — комплексный проект, в рамках которого разрабатывалась новая космическая техника, и планировалось создание необходимой инфраструктуры для обеспечения полётов нового космического корабля к МКС, а также полётов на Луну. |
It was designed to build spacecraft for a return manned spaceflight to the moon by 2020. |
Капитан Джеймс Т. Кирк с космического корабля Энтерпрайз. |
Captain James T Kirk of the Starship Enterprise. |
В 2004 году авиаконструктор Берт Рутан продемонстрировал возможность изменения формы аэродинамического профиля для повторного входа в атмосферу с помощью суборбитального космического корабля. |
In 2004, aircraft designer Burt Rutan demonstrated the feasibility of a shape-changing airfoil for reentry with the sub-orbital SpaceShipOne. |
Экраны показали огромную тучу космических обломков, идущую на пересечение с курсом корабля СМИ. |
His screens showed the swarm moving directly across the media ship's position. |
Кроме того, большая часть времени полета космического корабля обычно не используется, оставляя гравитацию в качестве доминирующей силы. |
Also, most of a spacecraft's flight time is usually unpowered, leaving gravity as the dominant force. |
Игроки должны сбалансировать стоимость корабля, вес, скорость, мощность, экипаж и возможности нападения/защиты при принятии решения о том, какую боевую роль будет выполнять данный космический корабль. |
Players must balance ship cost, weight, speed, power, crew, and offense/defense capabilities in deciding what combat role a given spacecraft will fulfill. |
Неразвитая пленка была повторно намотана, чтобы снять звездный фон с силуэтом фотографии модели, выступающей в качестве матового, чтобы блокировать, где изображение космического корабля было. |
The undeveloped film was re-wound to film the star background with the silhouette of the model photograph acting as a matte to block out where the spaceship image was. |
Ты определишь местонахождение нашего похороненного космического корабля. |
You will locate our buried spaceship without delay. |
Во время путешествия Сикарна яростно работает над переводом инопланетного сообщения с помощью компьютера космического корабля. |
During the voyage, Sikarna works furiously to translate the alien message using the spaceship's computer. |
Днем позже эту первую партию медной проволоки так и не удалось сбросить с космического корабля, и судьба ее остается неизвестной по сей день. |
A day later, this first payload had failed to deploy from the spacecraft, and its ultimate fate was never completely determined. |
Бортовой самописец космического корабля Одиссей. |
Flight recorder playback for the Odyssey mission. |
Мы получим первую видеокартинку из отсеков космического корабля со Средненавтом Гомером Симпсоном. |
We'rejust about to get our first pictures from inside the spacecraft... with 'averagenaut' Homer Simpson. |
Это так, но если мы удвоим радиус космического корабля, нам придется увеличить площадь поверхности паруса в четыре раза. |
Yes, but it's still true that if you double the radius of the spacecraft you would need to increase the surface area of the sail by a factor of 4. |
Это можно было сравнить с катастрофой самолета или же взрывом космического корабля. |
With them it was like airplane crashes or starship explosions. |
Император был всего лишь символом Империи, подобным эмблеме Космического корабля и Солнца, менее распространенным и менее реальным. |
The Emperor was no more than a symbol of Empire, like the Spaceship-and-Sun but far less pervasive, far less real. |
После крушения космического корабля... землянин Максим оказывается на планете Сарракм... без надежды вернуться домой. |
Maxim crashed his space ship from Earth and is stranded on the planet Saraksh with no hope of going home. |
Но все это прервал рев огромного космического корабля упавшего с неба и приземлившегося в центре Вавилона. |
But all of that was interrupted when a giant, flying spaceship crashed down from the skies and landed in the heart of Babylon. |
Чтобы добраться даже до ближайших из них, нужно потратить несколько десятилетий при скорости космического корабля, которая пока еще является недоступной для человечества. |
Reaching even the nearest ones would take decades at speeds we humans have no idea how to attain. |
Космические скафандры предназначены для выхода в открытый космос. Так что они нужны нам только за пределами корабля. |
The space suits, or EVAs... are used for extra-vehicular activities... so, that would be outside the ship. |
Компания SpaceX не сможет осуществить посадку своего космического корабля на Марс в 2027 году без информации, полученной с помощью космических вездеходов и орбитальных аппаратов, а также без таких устройств как разработанная НАСА система получения кислорода MOXIE. |
SpaceX could not land on Mars in 2027 without the information that rovers and orbiters have revealed or without devices like the MOXIE oxygen system that NASA has developed. |
Нынешние компьютерные системы станут настолько же примитивными в будущем, насколько системы [космического корабля] Аполлон примитивны сегодня. |
Our computers, our systems will be as primitive as the Apollo's are for today. |
Бринкман также отталкивается от планеты, вне досягаемости космического корабля, в то время как Талуа и Чен Ю остаются на Венере. |
Brinkman is also repelled off the planet, beyond the reach of the spaceship, while Talua and Tchen Yu remain marooned on Venus. |
А вдруг будут медицинские осложнения или сбои в работе космического корабля? |
What about medical or spacecraft complications? |
Меня зовут Кристофер Пайк, я командир космического корабля Энтерпрайз из звездной группы на другом конце галактики. |
My name is Christopher Pike, commander of the space vehicle Enterprise from a stellar group at the other end of this galaxy. |
И... нет-нет, дружок, вынь пальчик из носа... и я, командир космического корабля, и... |
And - take your finger out of your nose, little girl - I am the captain, and - |
Игрок получает пилотировать один истребитель космического корабля против армады врагов. |
The player gets to pilot a single fighter spaceship against an armada of enemies. |
Прикрепление любого двигательного аппарата космического корабля будет иметь аналогичный эффект толчка, возможно, заставляя астероид двигаться по траектории, которая уводит его от Земли. |
Attaching any spacecraft propulsion device would have a similar effect of giving a push, possibly forcing the asteroid onto a trajectory that takes it away from Earth. |
В 2016 году первый испытательный запуск космического корабля ожидался не ранее 2020 года и не позднее, а первый полет ракеты-носителя должен был последовать через год и более. |
In 2016, the first test launch of a spaceship was not expected until 2020 or later, and the first flight of the ITS booster was expected to follow a year or more later. |
Это не просто американская машина. Это машина, сделанная по технологии космического корабля Апполон 11. |
This is an American car, it was built using technology from the Apollo 11. |
Центр Управления миссии дал космическому кораблю разрешение... совершить действия вне борта корабля - то есть прогуляться по Луне... гораздо раньше, чем ожидалось, 21:00 Восточного дневного времени. |
Mission Control gave the spacecraft permission... to go for the extravehicular activity... that is, for the walk on the moon... far earlier than anticipated, 9:00 p.m. Eastern Daylight Time. |
Лейтенант Томас Юджин Пэрис, вы виновны в нарушении субординации, в неавторизованном использовании космического корабля, в беспечном создании угрозы и в поведении, неподобающем офицеру. |
Lieutenant Thomas Eugene Paris, you are guilty of insubordination, unauthorized use of a spacecraft, reckless endangerment and conduct unbecoming an officer. |
Был у нас тут один из Риверсайда, Айова. Считал себя капитаном космического корабля. |
We had a guy from Riverside, Iowa show up, thought he was a starship captain. |
После обнаружения древнего, давно похороненного бортового самописца, который первоначально прибыл с космического корабля, очевидно с Венеры, человеческий космический корабль отправляется на Венеру. |
After finding an ancient, long-buried flight recorder that originally came from a spaceship, apparently from Venus, a human spaceship is dispatched to Venus. |
И я стою возле космического корабля, что повезёт астронавта в космос. |
Now I'm standing beneath a space ship, that's going to carry an astronaut to the stars. |
С точки зрения США, главная цель продления срока службы МКС состоит в проведении дополнительных исследований, позволяющих человеку лучше справляться с условиями космического пространства. |
The main purpose of extending the life of the ISS from the US point of view is to allow more research to enable humans to cope better in the space environment. |
Не многие люди, на самом деле, ожидают обнаружить социализированную вселенную инопланетных существ, космические федерации и межгалактические военные зоны. |
Not many actually expect to find a socialised universe of alien beings, space federations and intergalactic war zones. |
Когда первый фильм из сериала «Звездные войны» вышел на экраны в 1977 году, он был воспринят как эскапистская фантазия, как «космическая опера», предлагающая «чистое развлечение», как того и добивался Джордж Лукас. |
When the first Star Wars film was released in 1977 it was embraced as an escapist fantasy – a “space opera” offering “pure entertainment”, as George Lucas intended. |
Первым из двух космических аппаратов, посетивших планету, был Маринер-10, который нанес на карту около 45% ее поверхности с 1974 по 1975 год. |
The first of two spacecraft to visit the planet was Mariner 10, which mapped about 45% of its surface from 1974 to 1975. |
Во время ускорительных фаз космического путешествия замедление времени не является симметричным. |
During the acceleration phases of the space travel, time dilation is not symmetric. |
Краска на декорациях была буквально мокрой, и когда дети вошли в космический корабль, они утонули в цементе, потому что он не был сухим. |
The paint on the sets was literally wet and when the kids stepped into the spaceship they sunk into cement because it wasn't dry. |
Планируемый космический аппарат Орион будет использоваться для отправки человеческой экспедиции на Луну Земли к 2020 году в качестве ступеньки к экспедиции на Марс. |
The planned Orion spacecraft would be used to send a human expedition to Earth's moon by 2020 as a stepping stone to a Mars expedition. |
В мае 2002 года Маск основал компанию SpaceX-производителя аэрокосмической продукции и космических транспортных услуг, генеральным директором и ведущим конструктором которой он является. |
In May 2002, Musk founded SpaceX, an aerospace manufacturer and space transport services company, of which he is CEO and lead designer. |
В ходе очередного приключения Соло убивает космического пирата багрового Джека и срывает его операцию, которую Джабба финансировал. |
I just think that the treatment needs to be more balanced, not just in volume of text but also in tone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экипаж космического корабля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экипаж космического корабля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экипаж, космического, корабля . Также, к фразе «экипаж космического корабля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
