Боеспособность корабля снижена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боеспособность - battle capability
восстанавливать боеспособность - restore fighting
подрывать боеспособность - destroy combat efficiency
боеспособный - battleworthy
боеспособная армия - efficient army
боеспособная - mission capable
боеспособность корабля снижена - ship's capability impaired
восстановление боеспособности ЛС - men's refit for combat
система оказания помощи в восстановлении боеспособности войск - system to assist with battlefield reconstitution
оценка материальных средств для обеспечения боеспособности военной техники - war readiness materiel rating
Синонимы к боеспособность: отмобилизованность
испытание перед вводом корабля в строй из резерва - recommissioning trial
поперечное сечение корпуса корабля V-образной формы - v-shaped ship section
жилое помещение в кормовой части корабля - aft accommodation
напряжение при спуске корабля на воду - launching stress
борьба за непотопляемость корабля - flood control
жесткость корпуса корабля - hull rigidity
испытание задымляемости корабля - smoke nuisance test
глубинная бомба, выстреливаемая вперёд по курсу корабля - ahead-thrown depth charge
параметры орбиты космического корабля - spacecraft orbit parameters
у руля корабля - at the helm of the ship
Синонимы к корабля: судно, ковчег, лодка, корыто, шаттл
бедность была снижена - poverty has been reduced
боеспособность корабля снижена - ship's capability impaired
была снижена - has been impaired
должна быть снижена с - should be reduced from
может быть снижена - may be lowered
она была снижена - it was reduced
снижена высота - lowered height
не может быть снижена - cannot be lowered
снижена до нуля - lowered to zero
снижена производительность - lowered productivity
Из западного полушария в направлении корабля-носителя движется неизвестный объект. |
An object has been launched from the western hemisphere on a direct course to us. |
Потом за ней ухлестывал капитан корабля, но закон снова пришел ей на выручку. |
The captain of a ship had purchased her, but here again the law came to her rescue. |
Транспортирующий луч не предназначен для перемещений внутри корабля. |
The transport beam wasn't designed to beam from one point to another point inside the ship. |
Он был капитаном корабля, друг мой. |
He was a ship's captain, my dear. |
Эндрю Сковилл был портовым лоцманом в Хэйвене и заикался, что привело к крушению корабля под названием Принцесса. |
Andrew Scoville was Haven's harbor pilot who stuttered, caused a ship called The Princess to wreck. |
Как хватило их с корабля - половина челнов закружилась и перевернулась, потопивши не одного в воду, но привязанные к бокам камыши спасли челны от потопления. |
Half the boats were crushed and overturned, drowning more than one; but the bundles of reeds bound to the sides, Cossack fashion, saved the boats from completely sinking. |
В Розвелле, они захватили пришельцев... с потерпевшего крушение космического корабля. |
In Roswell, they captured aliens... from the spacecraft wreckage. |
Как только щиты опустят, Джаффа на борту этого корабля должно быть достаточно, чтобы подавить любое сопротивление. |
The Jaffa aboard this vessel should be sufficient to overwhelm any resistance. |
К счастью, мы получили небольшую отсрочку - в Луне в это время не было ни одного пассажирского корабля, а ближайший рейс был намечен аж на седьмое июля. |
We received one break in timing; no passenger ship was on Luna and none was due until 7 July. |
So there is hope for the old ship yet. |
|
Он узнал из расспросов, что единственными свидетелями начала несчастного поединка были матросы с военного корабля, стоявшего тогда на якоре в Дептфорде. |
He had heard, upon enquiry, that the only persons who had seen the beginning of the unfortunate rencounter were a crew belonging to a man-of-war which then lay at Deptford. |
Возможно ли воссоздать условия для этого искусственно используя, энергию корабля? |
Could conditions necessary to such an event be created artificially, using the ship's power? |
Поэтому на борту есть небольшой ядерный генератор, изолированный от остальной части корабля. |
Instead, it has a small nuclear power plant quarantined from the rest of the ship. |
Запрыгивайте на борт корабля Себастьян. |
Hop on board the S.S. Sebastian. |
Я собираюсь переместить ТАРДИС в отсек этого корабля, тогда мы сможем выехать с его помощью, остановиться где-нибудь и чинить ее так долго, как захотим. |
I'm going to move the Tardis into the hold of this ship, then we can ride out with it, park somewhere, and repair it with as much time as we like. |
l fell into a crystal sea Я упала в хрустальное море lnside a ship of fools like...me Внутри корабля безумцев... таких как я |
I fell into a crystal sea inside a ship of fools like...me |
Я проникну в коммуникационную систему корабля, зашью туда послание с призывом к армии и смоюсь. |
I hack into the ship's communication system, embed our call to arms, hightail it home. |
Леди была пассажиркой на борту моего корабля. |
The lady was a passenger aboard my ship. |
Который нужен был Каплану, чтобы получить доступ к системе безопасности корабля. |
Which Kaplan would have needed to gain access to secure areas of the ship. |
Так Дот сняла заклинание, и вы вдвоем прыгнули с корабля? |
So Dot took down the wards and you two jumped off the ship together? |
I am the master of me ship, not Blackbeard. |
|
Когда ты попал на борт Окинавы, тебя больше интересовало оборудование и устройство корабля, нежели командование. |
When you came on board the Okinawa you were more interested in engineering and ship design than command. |
The latch is broken from the inside. |
|
Работа Нэша корабельным инженером дала бы ему доступ к схемам корабля, системам вооружения, технологии радара, ко всему. |
Nash's job as a naval architect would've given him access to ship schematics, weapons systems, radar technology, the works. |
I'm joining my ship. |
|
You're sure you saw four ships out there? |
|
Он был назван в честь космического челнока Индевор, последнего орбитального корабля, построенного в рамках программы НАСА Спейс Шаттл. |
It was named after the Space Shuttle Endeavour, the last orbiter built during NASA's Space Shuttle Program. |
Нападение японцев на Перл-Харбор задержало строительство корабля класса Монтана. |
The Japanese attack on Pearl Harbor delayed construction of the Montana class. |
AVCOAT впервые был использован на частях космического корабля Apollo orbiter и в качестве блока, прикрепленного к модулю экипажа в прошлом. |
AVCOAT was first used on the parts of the Apollo spacecraft orbiter and as a unit attached to the crew module in the past. |
Сувенир на память о запуске американского корабля Кашалот. |
Souvenir of the launch of the USS Cachalot. |
Они обнаруживают, что сигнал исходит от брошенного инопланетного корабля, и входят в него, теряя связь с Ностромо. |
They discover the signal comes from a derelict alien ship and enter it, losing communication with the Nostromo. |
Никсон следует за Кларком домой и подслушивает разговор о том, что корабль Кларка находится в штормовом погребе, и что у Лекса есть недостающая часть корабля. |
Nixon follows Clark home and overhears a conversation about Clark's ship being in the storm cellar, and that Lex has the missing piece from the ship. |
Его планы были сорваны после того, как миссионеры на Фиджи получили поддержку от уже обращенных тонганцев и присутствие британского военного корабля. |
His plans were thwarted after the missionaries in Fiji received support from the already converted Tongans and the presence of a British warship. |
Тем не менее это сражение оказалось единственным одиночным сражением, в котором оба корабля имели практически равную силу во время войны 1812 года. |
Nevertheless, this engagement proved to the only single-ship action where both ships were of essentially equal force during the War of 1812. |
Комбинация космического корабля и ракеты-носителя также называется звездолетом. |
The combination of spacecraft and booster is called Starship as well. |
В середине июля компания Лэрдс представила два возможных проекта предлагаемого Коулсом башенного корабля. |
In mid-July, Lairds submitted two possible designs for Coles' proposed turret-ship. |
Группа управления будет продолжать анализировать потенциальные риски, связанные с ремонтом нижней части орбитального корабля, а также любые другие области риска. |
The management team would continue to analyze the potential risks of repair to the underside of the orbiter, as well as any other areas of risk. |
Прибыв в 1986 году, экипаж обнаруживает, что энергия их корабля истощена маневром перемещения во времени. |
Arriving in 1986, the crew finds their ship's power drained by the time travel maneuver. |
Менее чем через 30 минут после начала спасательных работ появилась рулевая рубка корабля. |
Less than 30 minutes into the salvage work, the ship's steering room appeared. |
16 сентября 2013 года началась буксировка корабля. |
On 16 September 2013, the parbuckling of the ship began. |
Таким образом, были разрушены некогда богатые и густонаселенные города Миндоро и провинция превратилась в бедную и боеспособную военную пограничную зону. |
Thus destroying the once wealthy and populous cities of Mindoro and transforming the province into an impoverished and embattled military frontier zone. |
Он сообщает о своем открытии своему дяде полу Крюгеру, и Ван дер Бергу также предлагается присоединиться к экипажу космического корабля Галактика для его облета Европы. |
He communicates his discovery to his uncle Paul Kreuger, and van der Berg is also invited to join the crew of the spacecraft Galaxy for its flyby of Europa. |
Это позволило цифровым визуализациям корабля смешаться с документальным/найденным стилем съемок живых сцен. |
These allowed digital renderings of the ship to blend in with the documentary/found-footage filming style of the live-action scenes. |
Моряки с небольшого немецкого корабля пытаются поставить спасательный трос на Посейдоне. |
Sailors from a small German ship try to put a salvage line on the Poseidon. |
Jack watches as the boat disappears inside the ship and departs. |
|
Хотя большая часть бомб оседлала его, одна бомба пробила палубу в середине корабля. |
Although most of the bombs straddled her, one bomb penetrated her deck amidships. |
Два немецких корабля продолжали обстреливать принца Уэльского, нанося ему серьезные повреждения. |
The two German ships continued to fire upon Prince of Wales, causing serious damage. |
Обследование Балларда не выявило никаких подводных проникновений в полностью бронированную цитадель корабля. |
Ballard's survey found no underwater penetrations of the ship's fully armoured citadel. |
Скорость и направление движения вражеского корабля могут не иметь значения, потому что и то, и другое может быстро измениться. |
The speed and direction of an enemy ship can be irrelevant, because both can change quickly. |
Когда пассажирский лайнер Arcturian Jade подвергается нападению Батарианских рейдеров с Джейкобом на борту, он берет на себя задачу защиты корабля. |
When the passenger liner Arcturian Jade is attacked by Batarian raiders with Jacob on it, he takes on the task of defending the ship. |
Управление ориентацией достигается относительным смещением центра давления корабля от центра его массы. |
Attitude control is achieved by a relative shift between the craft's center of pressure and its center of mass. |
Космический Халк - это спин-офф Warhammer 40,000, действие которого происходит в коридорах заброшенного космического корабля. |
Space Hulk is a spin-off of Warhammer 40,000, which takes place in the corridors of a derelict spaceship. |
Из любопытства пассажиры корабля высаживаются, чтобы посмотреть на яйцо, но в конце концов разбивают его и кладут цыпленка внутрь в качестве еды. |
Out of curiosity the ship's passengers disembark to view the egg, only to end up breaking it and having the chick inside as a meal. |
Такие методы лечения не были доступны на борту корабля, где болезнь была наиболее распространенной. |
Such treatments were not available aboard ship, where the disease was most common. |
Когда боеголовка приблизилась к цели, она почувствовала изменение, вызванное воздействием корабля на магнитное поле Земли. |
As the warhead approached the target, it could sense a change due to the ship's effect on the earth's magnetic field. |
Корабль может охлаждать железо, просто подключившись к источнику питания другого корабля. |
A ship can cold iron by simply connecting to another ship's power supply. |
Капитан отказался покинуть свой пост, расспрашивал офицеров о состоянии корабля и отдавал приказы. |
The captain refused to leave his post, questioned his officers about the condition of the ship, and gave orders. |
Вирус заразил био-нейронные гелевые пакеты корабля, а затем и весь остальной экипаж, используя их для размножения. |
The virus infected the ship's bio-neural gel packs, and then soon the rest of the crew, using them to reproduce. |
В фильме Мертвецы не рассказывают сказок Гиббс служит на борту брошенного корабля Джека умирающая Чайка, пока он и другие члены экипажа не покинут его. |
In Dead Men Tell No Tales, Gibbs serves aboard Jack's derelict ship, the Dying Gull, until he and the other crew members abandon him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боеспособность корабля снижена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боеспособность корабля снижена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боеспособность, корабля, снижена . Также, к фразе «боеспособность корабля снижена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.