Экспорт промышленных товаров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за счет экспорта - driven by exports
вести экспортные и импортные операции - transact in export and import operations
конкурентоспособность экспорта - export competitiveness
экспорт объектов - exporting entities
производится на экспорт - produced for export
экспорт сообщество - exporting community
торговли и экспорта - trade and export
новые экспортеры - new exporters
Политика стимулирования экспорта - export promotion policy
оформлять экспорт - arrange for exportation
Синонимы к экспорт: демпинг, автоэкспорт, вывоз, лесоэкспорт, зооэкспорт, нефтеэкспорт
ассоциация по координации частот в радиосети нефтяной промышленности - petroleum radio frequency coordinating association
всесоюзное промышленное объединение - All-Union Industrial Association
выставка оборонной промышленности - Defense Industry Exhibition
комиссия Мосгордумы по науке и промышленности - Moscow City Duma Commission on Science and Industry
Агентство ядерной и промышленной безопасности - nuclear and industrial safety agency
Департамент промышленной политики и поощрения - department of industrial policy and promotion
визуализации промышленности - imaging industry
в промышленном секторе - in the industrial sector
наиболее промышленно развитых - most industrially developed
промышленная ассоциация ядерной - nuclear industry association
гипермаркет товаров для дома - household goods hypermaket
передвижение людей и товаров - movement of people and goods
продажа товаров по почте - sale of goods by mail
качество товаров - quality merchandise
документы, составленные при задержании контрабандных товаров с поддельными торговыми марками - seizure notes
контроль товаров - goods control
передача товаров - transferring goods
немного товаров - a bit of goods
природа товаров - nature of the goods
экспортёр сырьевых товаров - exporter of primary goods
Синонимы к товаров: товар, изделие, контрабанда, контрабандный товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, имущество
XVII. Экспорт графита, сырого или полуобработанного металла, такого как алюминий или сталь, и экспорт ПО для интеграции промышленных процессов. |
xvii. Export of graphite, raw or semi-finished metals such as aluminum and steel, and export or software for integrating industrial processes; |
Однако с 1970-х годов Турция запретила экспорт пенковых конкреций, пытаясь создать местную пенковую промышленность. |
Since the 1970s, though, Turkey has banned the exportation of meerschaum nodules, trying to set up a local meerschaum industry. |
XV. Экспорт графита, сырого или полуобработанного металла, такого как алюминий или сталь, угля, экспорт ПО для интеграции промышленных процессов. |
xv. Trade with Iran in graphite, raw or semi-finished metals such as aluminum and steel, coal, and software for integrating industrial processes; |
Это грозило запретом ЕС на экспорт морепродуктов из Таиланда в ЕС, если он не сможет очистить свою рыбную промышленность. |
This threatened an EU ban on Thailand's EU seafood exports if it failed to clean up its fishing industry. |
Особенно катастрофическим оказалось блокирование сектора Газа, поскольку его сельскохозяйственный сектор и многие из отраслей промышленности ориентированы на экспорт. |
Sealing off the Gaza Strip was especially harmful, as its agricultural sector and many of its industries are export-oriented. |
В связи с растущим потреблением молочных продуктов в Китае молочная промышленность Юньнани также развивается очень быстрыми темпами и также нацелена на экспорт в соседние страны АСЕАН. |
Due to China's growing consumption of dairy products, Yunnan's dairy industry is also developing very rapidly and is also aiming to export to its ASEAN neighbors. |
Такая мера позволила укрепить бюджетную политику страны; ее экспорт и промышленное производство возросли, а безработица в городах снизилась. |
It had strengthened its fiscal policies; exports and industrial production had increased and urban unemployment had dropped. |
К 2008 году автомобильная промышленность занимала 2-е место по объему экспорта, в то время как в 2015 году около 80% всей продукции приходилось на экспорт. |
By 2008 the automobile industry was the 2nd most exported industry while in 2015 about 80% of the total production was for export. |
Однако промышленное производство было на удивление сильным - на уровне 8.0% г/г против прогнозируемого значения в 7.5% и 6.9% в прошлом квартале, это говорит о том, что спрос на экспорт Китая остается высоким. |
However, Industrial Production came out surprisingly strong at 8.0% y/y vs. 7.5% eyed and 6.9% last quarter, suggesting that demand for exports from the Middle Kingdom remains strong. |
Российская обрабатывающая промышленность и основной экспорт базировались на горнодобывающей и деревообрабатывающей промышленности. |
Russian manufacturing and main exports were based on the mining and lumber industries. |
В стоимостном выражении австралийский экспорт вырос почти на 45%, в то время как число австралийцев, занятых в обрабатывающей промышленности, увеличилось более чем на 11%. |
In terms of value, Australian exports rose almost 45 per cent, while the number of Australians employed in manufacturing industries increased over 11 per cent. |
Австралия получает свои доходы из различных источников, включая экспорт, связанный с добычей полезных ископаемых, телекоммуникации, банковское дело и обрабатывающую промышленность. |
Australia generates its income from various sources including mining-related exports, telecommunications, banking, and manufacturing. |
В 2017 году были открыты новые источники Рубина в Гренландии, обещающие принести новую промышленность и новый экспорт из страны. |
In 2017, new sources of ruby in Greenland have been discovered, promising to bring new industry and a new export from the country. |
Российский промышленный экспорт, главным образом, состоит из вооружения, при том что передовой самолет составляет более половины продаж. |
Russian industrial exports primarily consist of armaments, with advanced aircraft accounting for more than half of sales. |
В посте выше вы упоминаете экспорт рыбы и рыбную промышленность как очень важные, но как насчет шерсти и шерстяных изделий? |
In a post above, you mention fish exports and the fishing industry as very significant, but what about wool and wool products? |
Остается спорным вопрос о том, допустим ли экспорт оборотных ресурсов, наносящих ущерб отечественной перерабатывающей промышленности, или нет. |
It is debatable whether exporting circulating resources that damages the domestic recycling industry is acceptable or not. |
Африканские промышленные предприятия слишком малы, чтобы вести конкурентную борьбу за экспорт с гораздо более крупными фирмами из других развивающихся регионов. |
African manufacturing firms are too small to engage in competition for exports with much larger firms from other developing regions. |
В нашей стране кризис нанес ущерб финансовому сектору и отраслям промышленности, ориентированным на экспорт. |
In our case, the crisis has harmed our financial services and export manufacturing industry. |
Некоторые сектора по-прежнему процветали, особенно ориентированный на экспорт сектор текстильной и швейной промышленности в Египте и Сирийской Арабской Республике. |
Some sectors continued to flourish, particularly the export sector of the textile and garment industry in Egypt and the Syrian Arab Republic. |
Лишь менее 10 процентов промышленного производства кругляка идет на экспорт лесной продукции, в то время как по бумаге и картону доля экспорта составляет порядка 30 процентов. |
Forest products exports account for less than 10 per cent of industrial roundwood production, while about 30 per cent of paper and paperboard produced is exported. |
Другие крупные отрасли промышленности включают рыболовство и экспорт икры, а также производство шелка. |
Other major industries include fishing and caviar exports, and the production of silk. |
Конечно, когда были изобретены автомобили, которые к 1929-му году получили повсеместное распространение, урожай с этих угодий мог использоваться для человеческих нужд или отправляться на экспорт. |
Of course, when the motor vehicle was invented, and it became almost ubiquitous by 1929, that agricultural land could be used for human consumption or for export. |
Главная идея Большого скачка заключалась в том, что быстрое развитие сельскохозяйственного и промышленного секторов Китая должно происходить параллельно. |
The central idea behind the Great Leap was that rapid development of China's agricultural and industrial sectors should take place in parallel. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Были приведены данные, свидетельствующие о замедлении роста промышленного производства. |
We got the data indicating growth slowdown of industrial production. |
Благодаря существенным капиталовложениям, осуществленным в последние годы в лесопильной промышленности, в стране действует несколько заводов, выпускающих ежегодно более 100000 м3 пиломатериалов. |
Substantial investment in recent years in sawmilling has resulted in a number of mills with annual output in excess of 100,000 cubic metres. |
На дату заключения строительного контракта заказчиком проекта являлась государственная организация промышленного проектирования и строительства. |
At the date upon which it entered into the construction contract, the employer on the project was the State Organization for Industrial Design and Construction. |
Снижение тарифных ставок и упрощение структуры тарифов позволило бы расширить экспорт из развивающихся стран. |
A reduction in tariff levels and a simplification of tariff structures would help raise developing country exports. |
Этот вопрос занимает не только спекулянтов, которые следят за падением доллара, но и обычных бизнесменов, которые не уверены, какую валюту использовать при составлении счетов фактур на импорт или экспорт. |
That question preoccupies not only speculators tracking the dollar's decline, but ordinary businessmen who wonder what currency to use when invoicing imports or exports. |
А Турция пригрозили перекрыть нефтепровод, от которого зависит экспорт нефти из Курдистана. |
And Turkey has threatened to cut off the pipeline on which Kurdistan relies to export oil. |
Large elements of the food industry are poisoning us. |
|
Брент Дандас, бывший строитель из Иллинойса, пострадавший в промышленной аварии. |
Brent Dundas, former Illinois construction worker injured in an industrial accident. |
Количественная оценка степени влияния тарифных и нетарифных барьеров на импорт и экспорт товаров и услуг в страну и из нее. |
Quantifies the extent to which tariff and nontariff barriers affect imports and exports of goods and services into and out of the country. |
Действие Les Travailleurs de la Mer разворачивается сразу после Наполеоновских войн и касается последствий промышленной революции на острове. |
Les Travailleurs de la Mer is set just after the Napoleonic Wars and deals with the impact of the Industrial Revolution upon the island. |
Компания Metricom была основана в 1985 году, первоначально продавая радиоприемники потребителям электрической, газовой, нефтяной и водной промышленности. |
Metricom was founded in 1985, initially selling radios to electric, gas, oil, and water industrial customers. |
EPA пересмотрело правила NESHAP для целлюлозно-бумажной промышленности в 2012 году. |
EPA revised the NESHAP regulations for the pulp and paper industry in 2012. |
Они прекратили весь свой экспорт в Японию, а также сократили свой экспорт с 40 до 30 процентов. |
They stopped all their exports to Japan and also reduced their exports from 40 to 30 percent. |
Нержавеющая сталь остается предпочтительным материалом трубопроводов для фармацевтической промышленности. |
Stainless steel remains a piping material of choice for the pharmaceutical industry. |
Он также избирает членов Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и некоторых членов Совета по опеке Организации Объединенных Наций. |
It also elects members of the United Nations Industrial Development Organization, and some members of the United Nations Trusteeship Council. |
Сандаловое дерево оставалось основной экспортной культурой, а экспорт кофе стал значительным в середине девятнадцатого века. |
Sandalwood remained the main export crop with coffee exports becoming significant in the mid-nineteenth century. |
Для получения лицензии на экспорт экспортер должен указать как конечного пользователя, так и конечное использование, используя сертификат конечного пользователя. |
In order to obtain a license to export, the exporter must specify both the end user and end use using an end-user certificate. |
Обеспеченный водой от британской компании и газом от французской, экспорт шелка в Европу стал доминировать в местной экономике. |
Provided with water from a British company and gas from a French one, silk exports to Europe came to dominate the local economy. |
Если Китай прекратит экспорт, результаты для технологического сектора будут катастрофическими. |
If China were to cut off the exports, the results for the technology sector would be disastrous. |
В качестве официального ответа на это предложение в 2006 году был пересмотрен закон О промышленной безопасности и охране здоровья. |
As a formal response to this proposal, the Industry Safety and Health Act was revised in 2006. |
Какао и кофе являются наиболее важными товарными культурами в Ойеме и доставляются на экспорт грузовиками в камерунские порты Криби и Дуала. |
Cocoa and coffee are the most important cash crops in Oyem and are trucked to the Cameroon ports of Kribi and Douala for export. |
Эти зверства были особенно связаны с трудовой политикой, используемой для сбора природного каучука на экспорт. |
These atrocities were particularly associated with the labour policies used to collect natural rubber for export. |
Финансовый район находится в Сан-Исидро, в то время как большая часть промышленной деятельности происходит на западе города, простираясь до аэропорта в Кальяо. |
The financial district is in San Isidro, while much of the industrial activity takes place in the west of the city, extending to the airport in Callao. |
Франция является крупным продавцом оружия, и большинство образцов ее арсенала доступны для экспорта на экспорт, за исключением ядерных устройств. |
France is a major arms seller, with most of its arsenal's designs available for the export market with the notable exception of nuclear-powered devices. |
В течение последних 25-30 лет экспорт ремесленных изделий постоянно растет. |
For the last 25–30 years, export of handicrafts has been growing. |
Экспорт в Саудовскую Аравию, где потребляется верблюжье мясо, начался в 2002 году. |
Exports to Saudi Arabia where camel meat is consumed began in 2002. |
Одно исследование показало, что мягкая сила государства оказывает заметное влияние на его экспорт. |
One study finds that a state's soft power has a measurable effect on its exports. |
Таиланд является крупнейшим в мире экспортером морепродуктов, его экспорт оценивается примерно в 6,5 миллиарда долларов США ежегодно. |
Thailand is the world's largest seafood exporter, its exports valued at about US$6.5 billion annually. |
Экспорт замороженного мяса и молочных продуктов по-прежнему составлял основу экспорта Новой Зеландии. |
Frozen meat and dairy exports continued to form the backbone of New Zealand's. |
За это же время китайский экспорт высокотехнологичной продукции в Россию увеличился на 58%, а это 7% от общего объема экспорта Китая в Россию. |
During the same time, China's export of high-tech products to Russia increased by 58%, and that is 7% of China's total exports to Russia. |
Использование и экспорт ГФУ от американских производителей неуклонно росли в начале 21-го века. |
Uses and exports of HFCS from American producers have grown steadily during the early 21st century. |
Предыдущим летом украинский экспорт в Россию существенно сократился из-за ужесточения пограничного и таможенного контроля со стороны России. |
The previous summer Ukrainian exports to Russia substantially declined due to stricter border and customs control by Russia. |
Фламандская экономика в значительной степени ориентирована на экспорт, в частности товаров с высокой добавленной стоимостью. |
The Flemish economy is strongly export-oriented, in particular of high value-added goods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экспорт промышленных товаров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экспорт промышленных товаров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экспорт, промышленных, товаров . Также, к фразе «экспорт промышленных товаров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
