Экстремальном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта статья нуждается в серьезной работе по содержанию и экстремальном преобразовании для прозы. |
This article needs major work in content and an extreme makeover for the prose. |
Другое применение заключается в защите глубоководных элементов, таких как гидроакустические преобразователи, от разрушения при экстремальном давлении путем заполнения всех пустот. |
Another use is to protect deep-submergence items such as sonar transducers from collapsing under extreme pressure, by filling all voids. |
На более экстремальном уровне философия метода, состоящая из ряда принципов, может быть адаптирована. |
At a more extreme level, the philosophy behind the method, consisting of a number of principles, could be adapted. |
Не могли бы вы показать мне еще одну этническую страницу, которая делает это на экстремальном уровне? |
Can you please show me another ethnic page that does this on the extreme level? |
Аккумулятор часов-это еще одна важная деталь, которая может выйти из строя при экстремальном давлении жидкости. |
The watch battery is another critical part that might fail under extreme liquid pressure. |
И в то же время, когда она не была в таком экстремальном настроении, в ней чувствовалась невероятная человечность. |
And at the same time, when she wasn't in those extreme moods, there was an incredible humanity to her. |
Команда впервые боролась в универсальной Федерации борьбы и экстремальном чемпионате по борьбе. |
The team first wrestled in the Universal Wrestling Federation and Extreme Championship Wrestling. |
Он наиболее часто используется в гибкой разработке программного обеспечения, в частности в Scrum и экстремальном программировании. |
It is most commonly used in agile software development, in particular in Scrum and Extreme Programming. |
В 2016 году были опубликованы данные о геологически недавнем экстремальном Ледниковом периоде на Марсе. |
Evidence of a geologically recent, extreme ice age on Mars was published in 2016. |
В более экстремальном примере некоторые черви-нематоды не могут размножаться или даже выживать без заражения бактериями Wolbachia. |
In a more extreme example, some nematode worms cannot reproduce, or even survive, without infection by Wolbachia bacteria. |
Для гипоидных зубчатых колес требуются специальные трансмиссионные масла, поскольку скользящее действие требует эффективной смазки при экстремальном давлении между зубьями. |
Special gear oils are required for hypoid gears because the sliding action requires effective lubrication under extreme pressure between the teeth. |
Некоторые лабораторные реакции должны протекать при экстремальном охлаждении, поскольку они очень подвержены опасному тепловому побегу. |
Some laboratory reactions must be run under extreme cooling, because they are very prone to hazardous thermal runaway. |
Основанный на немузыкальном источнике, таком же экстремальном, как и звук группы, легко узнаваемый логотип Pig Destroyer был создан с использованием графики из ANSWER Me! |
Derived from a non-musical source as extreme as the band's sound, Pig Destroyer's easily identifiable logo was created using a graphic from ANSWER Me! |
Затем Томми Дример соревновался со Стивом Корино в экстремальном матче по Буллиту. |
Next, Tommy Dreamer competed against Steve Corino in an Extreme Bullrope match. |
Одной из вероятных причин отказа датчика положения коленчатого вала является воздействие экстремального тепла. |
One likely cause of crankshaft position sensor failure is exposure to extreme heat. |
Может быть, посмертно, велосипедистами, экстремально поигравшими с его телом. |
Could be postmortem from those BMX-ers playing X games on his corpse. |
Слушай, наверняка, можно и не таким экстремальным способом решить наши финансовые проблемы! |
Look, there's got to be a less extreme solution to our financial woes here. |
Эти формы цензуры включают ограничения на порнографию, особенно экстремальную порнографию, и насилие в фильмах. |
Those forms of censorship include limitations on pornography, particularly extreme pornography, and violence in films. |
В 1950 году Карлтон С. Кун и др. говорят, что у монголоидов есть лица, которые приспособлены к экстремальным холодам субарктических и арктических условий. |
In 1950, Carleton S. Coon et al. said that Mongoloids have faces that are adapted to the extreme cold of subarctic and arctic conditions. |
Их атаковали изменённые, как вы их называете, и они страдали от экстремальной жары и холодов. |
They were attacked by the mutates, as you call them and suffered from extremes of cold and heat. |
Научно доказано, что повышение температуры поверхности способствует экстремальным погодным условиям. |
It's been scientifically proven that higher surface temperatures contribute to extreme weather events. |
Especially in the face of extreme torture by my own father. |
|
Наградите гонку короля грузовика Hammers против экстремального байдарочника Эрика Бумера. |
Reward Race a King of the Hammers truck against extreme kayaker Erik Boomer. |
Запрет в данном случае относится к принятию официальных постановлений, запрещающих эксперименты на обезьянах, не являющихся людьми, хотя часто с исключениями для экстремальных сценариев. |
Banning in this case refers to the enactment of formal decrees prohibiting experimentation on non-human apes, though often with exceptions for extreme scenarios. |
Другие площадки предлагают экстремальные условия, которые могут быть использованы астронавтами для подготовки к трудностям в будущих космических полетах. |
Other sites offer an extreme environment that can be used by astronauts to prepare for the difficulties in future space missions. |
Волонтёром в спецвойске, где я проходил экстремальную спецподготовку. |
I volunteered for special ops, where I received extreme training. |
It's called the Zenvo ST1 and it is extremely fast. |
|
Большие расстояния No-H в молекуле NoH2 и значительный перенос заряда приводят к экстремальной ионичности с дипольным моментом 5,94 D для этой молекулы. |
The long No–H distances in the NoH2 molecule and the significant charge transfer lead to extreme ionicity with a dipole moment of 5.94 D for this molecule. |
Превращаете неформальную пятницу в нечто совершенно экстремальное, так, Миссис Дельфино? |
Taking casual Friday a bit to the extreme, aren't we, Ms. Delfino? |
Я записался добровольцем на экстремально высокие дозы и результаты были невероятны. |
So I signed myself up, got a fairly high dose and responded amazingly. |
Средства массовой информации обычно фокусируются на насильственных или экстремальных случаях, которые более легко доступны в сознании общественности. |
The media usually focuses on violent or extreme cases, which are more readily available in the public's mind. |
Son of Perdition-третий альбом американской экстремальной метал-группы Wretched. |
Son of Perdition is the third album by American extreme metal band Wretched. |
Глобальная температура растёт, высвобождая экстремальные погодные явления. |
Global temperatures are rising, giving way to extreme weather events. |
Белый мужчина, социопат-одиночка, экстремальные политические взгляды... |
White male, antisocial loner, extreme political views... |
А вот Экстремальные игры придумал Скитерис. |
Well, Skeetacus invented the X Games. |
Эти продукты предупреждают общественность и другие учреждения об условиях, которые создают потенциал для экстремальных пожаров. |
These products alert the public and other agencies to conditions which create the potential for extreme fires. |
Тем не менее, это была самая дорогая тюрьма в Соединенных Штатах, и многие все еще воспринимали ее как самую экстремальную тюрьму Америки. |
However, it was by far the most expensive prison in the United States, and many still perceived it as America's most extreme jail. |
Роббит может прыгать до трех раз в воздухе, что позволяет ему достигать экстремальных высот. |
Robbit can jump up to three times in mid-air, which allows him to reach extreme heights. |
В экстремальных условиях сам нагреватель может быть полностью заключен в специально сконструированное изолированное пространство. |
In extreme conditions, the heater itself might be wholly enclosed in a specially constructed insulated space. |
Одна из целей - это раздражающий Дьявол, в котором он совершает экстремальные действия по отношению к представителям общественности. |
One target is the 'Annoying Devil' in which he performs extreme acts on members of the public. |
Драгоценные материалы, такие как Рубин, также использовались в качестве материала в прототипах шарикоподшипников из-за его свойств, таких как экстремальная твердость. |
Precious materials such as ruby have also been used as a material in prototype ball bearings for its properties such as extreme hardness. |
Другое подобное исследование показало, что внутригрупповые прототипы становятся более поляризованными, поскольку группа становится более экстремальной в социальном контексте. |
Another similar study found that in-group prototypes become more polarized as the group becomes more extreme in the social context. |
Если вы знаете, что вы делаете, вы можете вести прицельную стрельбу с 800-а метров, но только не при экстремальных погодных условиях. |
If you know what you're doing, you can score reliable hits from up to 800 metres in all but the most extreme weather conditions. |
Центр также будет оказывать помощь в подготовке прогнозов в отношении влияния климатических условий на распространение болезней, эрозию в прибрежных районах и штормовой прилив, а также вызываемых ими экстремальных погодных явлений. |
The Centre will also help to project how climate conditions will affect the spread of diseases, coastal erosion and storm surges and cause extreme weather. |
Конечно, и остальные твои последователи, ты уверен, что они готовы на такие экстремальные меры? |
Right, and the rest of your following, you're sure they're willing to take such extreme measures? |
Альфа-станция выдержала в открытом космосе девяносто семь лет. А это повышенный уровень радиации и экстремальные перепады температуры. |
Alpha Station survived for 97 years in space through elevated radiation levels and extreme temperature fluctuations. |
Бронштейн был человеком со странностями, одной из которых было его увлечение экстремальной музыкой. |
Mr. Borstein is a man of many eccentricities, one of which is a fondness for this particular strain of extreme music. |
Микрофлюидные устройства могут быть построены для того, чтобы бросить вызов синтезу пептидогликанов с помощью экстремального пространственного ограничения. |
Microfluidics devices can be built in order to challenge peptidoglycan synthesis by extreme spatial confinement. |
Преднамеренное превышение власти, или месть, может проявляться как оправдание экстремизма и милитаризма, которые иногда можно увидеть в более экстремальных формах феминизма. |
Intentional overbalance of power, or revenge, can manifest as justification for extremism and militarism, which can sometimes be seen in more extreme forms of feminism. |
Даже незначительная разница в упитанности хвостов может привести к большой разнице в ожидаемом количестве экстремальных значений. |
Even a slight difference in the fatness of the tails can make a large difference in the expected number of extreme values. |
Все они имели опыт работы на открытом воздухе в экстремальных условиях и были опытными лыжниками. |
All had experience of outdoor life in extreme conditions, and were experienced skiers. |
Вы заработали себе дурную славу из-за, давайте быть честным, спуска с горы в заносе на экстремально высокой скорости. |
You earned your notoriety from, let's be honest, skidding downa mountain at extremely high speed. |
Ему не нужно, чтобы Ачарья изрыгал из себя экстремальные библейские штудии, чтобы обучить его индуизму. |
He doesn't need Acharya to regurgitate Extreme Bible Studies to educate him about Hinduism. |
Это была проверка готовности к экстремальным ситуациям. |
This has been a test of our emergency preparedness. |
That'll prevent degradation in conditions of extreme heat. |
|
Некоторые буквы, такие как p и q, которые встречаются с экстремальными. |
Certain letters, like p and q, that occur with extreme. |
A greater tilt makes the seasons more extreme. |
- в экстремальном тепле - in extreme heat
- лица, проживающие в экстремальном - persons living in extreme
- теорема об экстремальном значении - extreme-value theorem
