Эпилепсией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эпилепсия, эпилептического, эпилепсии, эпилепсию, противоэпилептической
Он испытал это на 12 детей и подростков с медикаментозно-резистентной эпилепсией. |
He tested it on 12 children and adolescents with intractable seizures. |
PSE поражает приблизительно одного из 4000 человек, или 5% людей с эпилепсией. |
PSE affects approximately one in 4,000 people, or 5% of individuals with epilepsy. |
Припадок, который нельзя объяснить эпилепсией. И сопровождаемый повышенным уровнем кальция. |
Seizure that can't be explained by epilepsy and accompanied by elevated calcium levels. |
Постиктальная мигрень является основной жалобой среди лиц с эпилепсией и может иметь различные этиологии. |
On a classic Burns and Allen, which I saw in reruns on PBS, George commented on the flowers Gracie had brought home. |
Кроме того, у него тайный роман с кузиной Джонни—мальчика Терезой, страдающей эпилепсией и подвергающейся остракизму из-за своего состояния-особенно со стороны дяди Чарли. |
He is also having a secret affair with Johnny Boy's cousin Teresa, who has epilepsy and is ostracized because of her condition—especially by Charlie's uncle. |
Современные исследования предполагают, что помимо любых других заболеваний, он также мог страдать височной эпилепсией. |
Modern research suggests that apart from any other illnesses, he may also have suffered from temporal lobe epilepsy. |
Некоторые пациенты, которые также страдают височной эпилепсией, записывают время и место каждого припадка, составленного в виде списка. |
Some patients who also suffer from temporal lobe epilepsy record the times and locations of each seizure compiled as a list. |
Амнезия часто является симптомом эпилепсии, и по этой причине люди с известной эпилепсией дисквалифицируются из большинства исследований ТГА. |
Amnesia is often a symptom in epilepsy, and for that reason people with known epilepsy are disqualified from most studies of TGA. |
Постиктальная мигрень является основной жалобой среди лиц с эпилепсией и может иметь различные этиологии. |
Postictal migraine headaches are a major complaint among persons with epilepsy, and can have a variety of etiologies. |
Востоковед девятнадцатого века Марголиут утверждал, что Мухаммад страдал эпилепсией и даже иногда притворялся ею для пущего эффекта. |
Nineteenth-century orientalist Margoliouth claimed that Muhammad suffered from epilepsy and even occasionally faked it for effect. |
Вы знакомы с эпилепсией, зампрокурора Рэйган? |
Are you familiar with epilepsy, A.D.A. Reagan? |
Дежавю ассоциируется с височной эпилепсией. |
Déjà vu is associated with temporal lobe epilepsy. |
Даже некоторые терапевтические масла могут представлять потенциальную угрозу для людей с эпилепсией или беременных женщин. |
Even certain therapeutic grade oils can pose potential threats to individuals with epilepsy or pregnant women. |
She was neither epileptic nor psychotic. |
|
Но мы говорили, что кошмары провоцируются эпилепсией, а не стрессом. |
But we're saying the nightmares were caused by the epilepsy, Not the stress. |
Люди с височной эпилепсией имеют более высокую распространенность депрессии, чем в общей популяции. |
Individuals with temporal lobe epilepsy have a higher prevalence of depression than the general population. |
В одном исследовании у крыс, индуцированных височной эпилепсией, наблюдалось повышение нейронной активности дофамина в гиппокампе. |
In one study, rats induced with temporal lobe epilepsy showed an increase in dopamine neural activity in the hippocampus. |
Другие подвергли сомнению доказательства связи между височной эпилепсией и религиозностью. |
Others have questioned the evidence for a link between temporal lobe epilepsy and religiosity. |
Анимационный фрагмент фильма, рекламирующий летние Олимпийские Игры 2012 года, был обвинен в том, что он вызвал припадки у людей с фоточувствительной эпилепсией. |
An animated segment of a film promoting the 2012 Summer Olympics was blamed for triggering seizures in people with photosensitive epilepsy. |
В исследовании 2015 года изучался гематидроз у пациента, страдающего эпилепсией. |
A 2015 case study investigated hematidrosis with a patient who has epilepsy. |
Фабьен Пикар предлагает неврологическое объяснение этой субъективной уверенности, основанное на клинических исследованиях эпилепсии. |
In the last years of his reign, Constantine Tikh was partly paralyzed from a fall off his horse, and suffered from unspecified ailments. |
Пиридоксаль фосфат зависимые эпилепсии, в основном, обусловлена мутациями в гене PNPO. |
Pyridoxal phosphate dependent epilepsy is mainly caused by mutations in the PNPO gene. |
То есть, у Эмили была и эпилепсия и психоз? |
Emily was epileptic and psychotic? |
Я собираюсь изобразить приступ эпилепсии. |
I'm gonna fake an epileptic seizure. |
Резекция височной доли действует как вариант лечения для пациентов с височной эпилепсией или тех, у кого эпилептический очаг находится в височной доле. |
Temporal lobe resection acts as a treatment option for patients with temporal lobe epilepsy, or those whose seizure focus is in the temporal lobe. |
В вашей семье были случаи эпилепсии, инсульта, ишемии-любые неврологические нарушения? |
Has anyone in your family ever suffered from epilepsy, stroke, TIAs any neurological disorder? |
Это может проявляться как симптом при шизофрении и эпилепсии. |
It can occur as a symptom in schizophrenia and epilepsy. |
Позже ей поставили диагноз наследственной эпилепсии, и Эмбер Джин стала вторым ребенком Нила и Пеги вместе взятых. |
Later diagnosed with inherited epilepsy, Amber Jean was Neil and Pegi's second child together. |
Есть также свидетельства, связывающие эльфов с болезнью, в частности с эпилепсией. |
There is also evidence associating elves with illness, specifically epilepsy. |
В 2017 году Фонд Аниты Кауфманн установил рекорд Гиннесса в течение пурпурного дня за достижение крупнейшей в истории тренировки по эпилепсии. |
In 2017, a Guinness World Record was reached during Purple Day by the Anita Kaufmann Foundation for the achievement of the largest ever epilepsy training session. |
Первое современное исследование голодания как метода лечения эпилепсии было проведено во Франции в 1911 году. |
The first modern study of fasting as a treatment for epilepsy was in France in 1911. |
Эээ, у нее в медицинской карте нет записей об эпилепсии. |
Uh,she had no medical history of epilepsy |
Кетоз хорошо зарекомендовал себя в качестве лечения эпилепсии, а также эффективен при лечении диабета 2-го типа. |
Ketosis is well-established as a treatment for epilepsy and is also effective in treating type 2 diabetes. |
Эпилепсия также была связана с дисфункцией в области CA3 гиппокампа. |
Epilepsy has also been linked to dysfunction in the CA3 region of the hippocampus. |
Врачи Древней Греции лечили болезни, в том числе эпилепсию, изменяя диету своих пациентов. |
Physicians of ancient Greece treated diseases, including epilepsy, by altering their patients' diet. |
Люди с временной дольной эпилепсией заставляют вас ёжиться от страха. |
People with temporal lobe epilepsy... make your skin crawl for a reason. |
Влияние височной эпилепсии на личность-это историческое наблюдение, датируемое 1800-ми годами. |
The effect of temporal lobe epilepsy on personality is a historical observation dating to the 1800s. |
При височной эпилепсии очаговый припадок обычно вызывает только ненормальные ощущения. |
In temporal lobe epilepsy, a focal seizure usually causes abnormal sensations only. |
У многих остались недиагностироваными рассеянный склероз, эпилепсия, опухоль мозга. |
Many had undiagnosed conditions like multiple sclerosis, epilepsy, brain tumors. |
Эпилепсия Робби усиливается, и у него развивается серьезная сыпь, известная как синдром Стивенса–Джонсона, как побочный эффект лекарства. |
Robbie's epilepsy gets worse, and he develops a serious rash known as Stevens–Johnson syndrome as a side effect of the medication. |
Личностные и поведенческие изменения при височной эпилепсии рассматриваются как хроническое состояние, когда она сохраняется более трех месяцев. |
Personality and behavioural change in temporal lobe epilepsy is seen as a chronic condition when it persists for more than three months. |
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
...поведение страдающего временной дольной эпилепсией часто является довольно сложной конструкцией... бессознательного состояния или транса. |
often carry out some fairly complicated behavior... while unconscious or in a trancelike state. |
Может это быть связанно с его эпилепсией? |
Could it be related to his epilepsy? |
Он сказал, это от эпилепсии, от простаты, и для размягчения кала. |
He said this is for epilepsy, for prostate flaring, and to soften the shitting. |
Пациентов с эпилепсией насильно помещали в психиатрические клиники, пока с помощью ЭЭГ не была обнаружена аномальная активность мозга. |
Patients with epilepsy could be forcibly institutionalized until the EEG was able to measure abnormal electrical activity in the brain. |
Эмили видела, как предметы самостоятельно передвигаются и ощущала воздействие невидимых сил вы считаете, что это типичные симптомы эпилепсии? |
When Emily saw objects move on their own and felt an invisible presence on top of her was she experiencing symptoms typical of epilepsy? |
«Обычно необходимые нам клетки мы получаем от тех пациентов, которым была сделана нейрохирургическая операция — при эпилепсии или в результате удаления опухолей», — говорит доктор Нг. |
“These cells actually come from patients — people who have having neurosurgery for epilepsy, or the removal of tumors,” says Ng. |
Основные риски включают эпилепсию и лимфосаркому. |
Major risks include epilepsy and lymphosarcoma. |
Эпилепсия - это расстройство центральной нервной системы, при котором у человека было по меньшей мере два припадка, часто без видимой причины. |
Epilepsy is a central nervous system disorder in which the person has had at least two seizures, often for no discernible cause. |
В мае 2013 года Сноуден ушел во временный отпуск со своей должности в АНБ, сославшись на предлог получения лечения от своей эпилепсии. |
In May 2013, Snowden went on temporary leave from his position at the NSA, citing the pretext of receiving treatment for his epilepsy. |
Намедна - лекарство от эпилепсии, предположительно приносящее пользу при лечении деменции. |
Namenda is an epilepsy drug that supposedly offers off-label benefits for dementia. |
Судороги — главный характерный признак большинства видов эпилепсии, и при впервые возникших судорогах врач должен определить, действительно ли это эпилепсия или симптом другого заболевания. |
Seizures are the trademark characteristic for most types of epilepsy, and every first-ever seizure needs to be assessed by a doctor to determine if one has epilepsy or if it's a symptom of something else. |
Помимо височной эпилепсии, причиной возникновения гиперграфии могут быть химические причины. |
Aside from temporal lobe epilepsy, chemical causes may be responsible for inducing hypergraphia. |
В июле 2011 года исследователи из Финляндии сообщили об открытии мутации в гене под названием Lgi2, который может быть новым геном-кандидатом для доброкачественной детской эпилепсии человека. |
In July 2011, researchers in Finland reported the discovery of a mutation in a gene called Lgi2 that may be a new candidate gene for human benign childhood epilepsy. |
- люди с эпилепсией - people with epilepsy
- пациентов с эпилепсией - patients with epilepsy
