Эпос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- эпос сущ м
- epos, epic(эпопея)
- народный эпос – national epos
-
- эпос сущ
- эпопея · эпика
- эдда
эпопея, махабхарат, Манас, Эдда, Каллиопа, улигэр, ульгэр, калевала, олонхий
В этом разделе также рассматривается как факт идея о том, что гомеровский эпос каким-то образом не является продуктом устной поэтической традиции. |
The section also treats as fact the idea that Homeric Epic is somehow not a product of the oral poetic tradition. |
Среди этих трех, последние два покрывают между собой весь эпос Рамаяны. |
Among these three, the last two cover between them, the entire epic of Ramayana. |
В этой мере написан польский национальный эпос Пан Тадеуш Адама Мицкевича. |
The Polish national epic, Pan Tadeusz by Adam Mickiewicz, is written in this measure. |
Лирический поэт Торквато Тассо в Иерусалиме написал христианский эпос, используя Оттава Рима, с вниманием к аристотелевским канонам единства. |
The lyric poet Torquato Tasso in Jerusalem Delivered wrote a Christian epic, making use of the ottava rima, with attention to the Aristotelian canons of unity. |
Это были лирические песни, но они известны как эпос. |
So, they were lyric, but they're known as epic, in fact. |
Индуистский эпос Махабхарата повествует, что герой Арджуна принимает обет жить в качестве представителя третьего пола в течение года в результате проклятия, которое он вынужден чтить. |
The Hindu epic Mahabharata narrates that the hero Arjuna takes a vow to live as a member of the third sex for a year as the result of a curse he is compelled to honor. |
Национальный эпос Калевипоэг был издан в 1862 году, а в 1870 году состоялись первые спектакли эстонского театра. |
The national epic Kalevipoeg was published in 1862, and 1870 saw the first performances of Estonian theatre. |
Эпос дает нам красочное описание ее тесной связи с царским великолепием. |
The epics give us a colourful description of her intimate connection with royal splendour. |
Пять табличек, содержащих эпос Эрра, были впервые опубликованы в 1956 году, а улучшенный текст, основанный на дополнительных находках, появился в 1969 году. |
The five tablets containing the Erra epos were first published in 1956, with an improved text, based on additional finds, appearing in 1969. |
Кульминацией Персианизационного движения стал Шахнаме, национальный эпос Ирана, написанный почти полностью на персидском языке. |
The culmination of the Persianization movement was the Shahnameh, the national epic of Iran, written almost entirely in Persian. |
Его прорывным фильмом стал эпос о мече и магии Конан-Варвар 1982 года, кассовый хит, который привел к сиквелу. |
His breakthrough film was the sword-and-sorcery epic Conan the Barbarian in 1982, a box-office hit that resulted in a sequel. |
Эстонский национальный эпос Фридриха Рейнхольда Крейцвальда Калевипоэг был вдохновлен Калевалой. |
Friedrich Reinhold Kreutzwald's Estonian national epic Kalevipoeg was inspired by the Kalevala. |
Прост дважды заканчивал восьмидневную гонку на горных велосипедах протяженностью 700 км в Южной Африке- эпос мыса Абса. |
Prost has finished the Absa Cape Epic, an eight-day 700 km mountain bike race in South Africa, twice. |
Одним из самых выдающихся достижений в этой области является национальный эпос Калевипоэг. |
One of the most outstanding achievements in this field is the national epic Kalevipoeg. |
Это единственная поэма Дитриха с автором, признанным подлинным, Альбрехтом фон Кеменатеном, и рассматривается как антигероический эпос. |
It is the only Dietrich poem with an author accepted as genuine, Albrecht von Kemenaten, and is seen as an anti-heroic epic. |
Финский национальный эпос Калевала, как и многие старые финские стихи, написан в вариации трохейского тетраметра. |
The Finnish national epic Kalevala, like much old Finnish poetry, is written in a variation of trochaic tetrameter. |
Но до сих пор никому ещё не удалось воспеть эпос мира, а не войны. |
But no one has so far succeeded in singing an epic of peace. |
Телегония, эпос, ныне утраченный, рассказывает более позднюю историю последнего из них. |
The Telegony, an epic now lost, relates the later history of the last of these. |
Как американский эпос, он отклонился от исторического использования возвышенного героя и вместо этого принял идентичность простого народа. |
As an American epic, it deviated from the historic use of an elevated hero and instead assumed the identity of the common people. |
Итальянский поэт XVII века Алессандро Тассони сочинил пародийно-героический эпос Секкья рапита о событиях войны ведра. |
17th-century Italian poet Alessandro Tassoni composed the mock-heroic epic La secchia rapita on the events of the War of the Bucket. |
Зимний ландшафт является важной составной частью германского героического эпоса. |
German landscape is a very important background for knight sagas. |
Сохранившиеся произведения и фрагменты были написаны на общепринятом метре и языке эпоса. |
The surviving works and fragments were all written in the conventional metre and language of epic. |
Пураны и эпосы индийской традиции упоминают Кашьяпу и его генеалогию много раз. |
The Puranas and the Epics of Indian tradition mention Kashyapa and his genealogy numerous times. |
В индуистском эпосе есть много примеров того, как божества меняют пол, проявляясь в разное время в виде разных полов, или объединяются, образуя андрогинные или гермафродитные существа. |
Hindu epic has many examples of deities changing gender, manifesting as different genders at different times, or combining to form androgynous or hermaphroditic beings. |
В парадных плаваниях традиционно присутствуют сцены из таких эпосов, как Махабхарата и Рамаяна. |
The parade floats traditionally feature scenes from epics such as the Mahabharata and the Ramayana. |
Это согласуется с ее ролью во всех гомеровских эпосах. |
This is consistent with her role throughout the Homeric epics. |
The poem also has ties to the Dark Tower epic. |
|
Щедрый библейский эпос Давид и Вирсавия стал самым кассовым фильмом 1951 года. |
David and Bathsheba, a lavish Biblical epic, was the top-grossing movie of 1951. |
Греческий поэт Ноннус дает повествование о рождении Диониса в своем эпосе Дионисия конца IV или начала V века н. э. |
The Greek poet Nonnus gives a birth narrative for Dionysus in his late 4th or early 5th century AD epic Dionysiaca. |
Хотя его лексика типична для эпоса, она имеет некоторые существенные отличия от лексики Гомера. |
Though typical of epic, his vocabulary features some significant differences from Homer's. |
Открытые и закрытые сцены Тримурти на западной стороне храма, за рекой опак, были построены для постановки балета традиционного эпоса Рамаяны. |
The Trimurti open-air and indoor stages on the west side of the temple, across the Opak River, were built to stage the ballet of the traditional Ramayana epic. |
В Силапатикараме, одном из пяти эпосов тамильского языка Иланго Адигала, говорится о жертвоприношении за восемнадцать видов Ганасов. |
In Silapathikaram one of the five epics of Tamil by Ilango Adigal saying the offering for eighteen kind of Ganas. |
В 2007 году он снялся в американском эпосе Гражданской войны Серафим Фоллс. |
In 2007, he starred in the American Civil War epic Seraphim Falls. |
Оперы в этом жанре обычно основаны на историях из классической мифологии или итальянских романтических эпосах Тассо и Ариосто. |
Operas in this genre are usually based on stories from Classical mythology or the Italian romantic epics of Tasso and Ariosto. |
Важным фактором для рассмотрения возвращения Одиссея домой является намек на потенциальные концовки эпоса, используя других персонажей в качестве параллелей для его путешествия. |
An important factor to consider about Odysseus' homecoming is the hint at potential endings to the epic by using other characters as parallels for his journey. |
Высший титул Брахмариши не засвидетельствован в самих Ведах и впервые появляется в санскритских эпосах. |
The superlative title of Brahmarishi is not attested in the Vedas themselves and first appears in the Sanskrit epics. |
В Институте рукописей Национальной Академии Наук Азербайджана сохранилось несколько документально подтвержденных версий эпоса Кероглу. |
Several documented versions of Koroglu epic remain at the Institute for Manuscripts of the National Academy of Sciences of Azerbaijan. |
Эти эпосы вдохновляли самых ранних индийских драматургов, и они делают это даже сегодня. |
These epics provided the inspiration to the earliest Indian dramatists and they do it even today. |
Внутренние стены внешней галереи украшены серией крупномасштабных сцен, в основном изображающих эпизоды из индуистских эпосов Рамаяна и Махабхарата. |
The inner walls of the outer gallery bear a series of large-scale scenes mainly depicting episodes from the Hindu epics the Ramayana and the Mahabharata. |
Он снова преодолевает свою гордость, когда сдерживает гнев и возвращает Гектора Приаму в конце эпоса. |
He overcomes his pride again when he keeps his anger in check and returns Hector to Priam at epic's close. |
Вимана-это мифологические летающие дворцы или колесницы, описанные в индуистских текстах и санскритских эпосах. |
Vimāna are mythological flying palaces or chariots described in Hindu texts and Sanskrit epics. |
Прорывным фильмом Шварценеггера стал эпос о мече и магии Конан-Варвар 1982 года, который стал кассовым хитом. |
Schwarzenegger's breakthrough film was the sword-and-sorcery epic Conan the Barbarian in 1982, which was a box-office hit. |
Например, когда он был жив, если он был слепым поэтом или семьей сказителей, которые называли себя Гомерами, и если он писал больше эпосов. |
Such as when he had lived, if he was a blind poet or a family of storytellers that called themselves Homer, and if he wrote more epics. |
Внутренние стены внешней галереи украшены серией крупномасштабных сцен, в основном изображающих эпизоды из индуистских эпосов Рамаяна и Махабхарата. |
The inner walls of the outer gallery bear a series of large-scale scenes mainly depicting episodes from the Hindu epics the Ramayana and the Mahabharata. |
Обновлено содержание и визуальные эффекты до четырех возвращающихся обычных подземелий и одного возвращающегося эпоса. |
Updated content and visuals to four returning regular dungeons and one returning epic. |
Использование Рога в луке было даже отмечено в эпосе Гомера Одиссея, который, как полагают, был написан в 8 веке до нашей эры. |
The use of horn in a bow was even remarked on in Homer's epic, The Odyssey, believed to have been written in the 8th century BCE. |
Он-могущественное существо в эпосе, взмахи крыльев которого могут остановить вращение небес, земли и ада. |
He is a powerful creature in the epics, whose wing flapping can stop the spinning of heaven, earth and hell. |
Самыми известными классическими произведениями исландской литературы являются исландские саги, прозаические эпосы, созданные в эпоху заселения Исландии. |
Iceland's best-known classical works of literature are the Icelanders' sagas, prose epics set in Iceland's age of settlement. |
Олицетворение Мойры появляется в более поздних частях эпоса. |
The personification of Moira appears in the newer parts of the epos. |
В значительной степени самодостаточная, книга I может быть понята как собственный миниатюрный эпос. |
Largely self-contained, Book I can be understood to be its own miniature epic. |
Многое о йоге написано в разделе Мокшадхарма эпоса Махабхарата. |
Much about yoga is written in the Mokṣadharma section of the epic Mahābhārata. |
- богатырский эпос - folk epic
- былинный эпос - epos
- дума (эпос) - doom (epos)
- животный эпос - beast fable
- кёроглы (эпос) - Keroglu (epos)
- народный эпос - epos
- англосаксонский эпос "Беовульф" - the Anglo-Saxon epic Beowulf
- древний эпос - ancient epic
- индийский эпос - indian epic
- звуки эпос - sounds epic
- комедии эпос - comedy epic
- исторический эпос - historical epic
- национальный эпос - national epic
- национальный эпос страны - the country's national epic
- примус эпос - primus epic
