Этот курс нацелен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
этот путь - this way
этот мужик - this guy
встраивать этот - embed this
включены в этот пакет - included in this package
внести свой вклад в этот процесс - contribute to this process
для того, чтобы облегчить этот процесс - in order to facilitate this process
выделяя этот - highlighting this
использовать этот пароль - use this password
этот маленький один - this little one
этот принцип был принят - the principle adopted
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: course, class, policy, path, track, heading, tack, route, quotation, treatise
менять политический курс - change the political course
курс (действия) - course (of action)
зигзагообразный курс - snaking course
курс валют на конец года - year-end currency rate
официальный курс евро - official euro exchange rate
истинный курс - true heading
инициация курс - initiation course
доклад о развороте на обратный курс - turnaround report
непрерывный курс - continuous course
льготный валютный курс для туристов - tourist currency allowance
Синонимы к курс: путь, цена, год обучения, ход, характер, политик, направление, течение, линия
Антонимы к курс: дискурс, речь
Значение курс: Направление движения, путь (корабля, самолёта и т. п.).
нацеленный на коррекцию - aimed at modulating
как правило, нацелены - tend to target
в основном нацелены на - mainly target
его нацелен - prepped him
инвестиционный фонд, нацеленный на получение не облагаемого налогами дохода - tax-exempt income fund
фаза нацелена на - phase aims to
нацелен на укрепление - aims to strengthen
нацелены на расширение возможностей - aim to empower
нацелен и готов - prepped and ready
он нацелен на - it targets
Синонимы к нацелен: цели, целевых показателей, задач, объекты, мишени, ориентирована
Самолет -200 был в первую очередь нацелен на внутренние авиалинии США, хотя несколько азиатских перевозчиков и British Airways также эксплуатировали этот тип. |
The -200 was primarily aimed at U.S. domestic airlines, although several Asian carriers and British Airways have also operated the type. |
Этот веб-сайт нацелен на создание самых полезных в мире инструкций, позволяющих каждому человеку в мире научиться делать что-либо. |
The website aims to create the world's most helpful how-to instructions to enable everyone in the world to learn how to do anything. |
Этот метод нацелен на индекс, найденный в системах обмена файлами P2P. |
This method targets the index found in P2P file sharing systems. |
EURUSD в этот переходный предновогодний период нацелен на 1.2000. |
The focus for EURUSD is the 1.2000 level as we transition to the New Year. |
Этот новаторский проект был нацелен на то, чтобы дать платформу лесбиянским и феминистским взглядам участников посредством перформанса, создания произведений искусства, салонов, семинаров и написания текстов. |
The pioneering project focused on giving a platform to lesbian and feminist perspectives of participants through performance, art making, salons, workshops and writing. |
Этот линчеватель был нацелен на порт и прилегающие к нему постройки и доки. |
This bat vigilante has been consistently targeting the port and the adjacent projects and tenements. |
Этот тезис нацелен на проблему природы исследования, первоначально постулированную Платоном в Меноне. |
This thesis targets a problem with the nature of inquiry originally postulated by Plato in Meno. |
Передатчик, установленный в ключе зажигания, был нацелен на этот патч приемника на ручке двери. |
The transmitter installed in the ignition key was aimed at this receiver patch on the door handle. |
Увидеть этот парадокс и тем более уложить его в голове сложнее оттого, что в нас есть такая штука, которую я называю «креном к подсчёту количества», когда всё измеряемое подсознательно ценится больше, чем неизмеряемое. |
And what makes it really hard to see this paradox and even wrap our brains around it is that we have this thing that I call the quantification bias, which is the unconscious belief of valuing the measurable over the immeasurable. |
Этот же позволяет нам выявить паразитов малярии, вращая их немного дольше. |
This one allows us to identify malaria parasites by running them for a little longer. |
Потому что эти современные Row-bot — и этот, который у меня, — содержат моторчики, провода, компоненты, которые не биоразлагаемы. |
Because these Row-bots at the moment, this Row-bot I've got here, it contains motors, it contains wires, it contains components which themselves are not biodegradable. |
Так же, как и всегда — столкнём два протона с такой силой, что столкновение отразится в любом дополнительном пространственном измерении, на мгновение создав этот гиперспространственный гравитон, который затем снова защёлкнется в трёх измерениях БАК и оставит два фотона, две частицы света. |
The way we always do, by slamming together two protons - Hard enough that the collision reverberates into any extra-spatial dimensions that might be there, momentarily creating this hyperdimensional graviton that then snaps back into the three dimensions of the LHC and spits off two photons, two particles of light. |
Мы опубликовали результаты год назад, но с тех пор ряд независимых лабораторий подтвердил этот эффект. |
And we only published this a year ago, but since then other labs have independently confirmed this effect. |
После того лучшего года жизни моей сестры рак стремительно вернулся обратно, и в этот раз врачи уже ничего не могли сделать. |
After that best year of my sister's life, the cancer came roaring back, and this time there was nothing more the doctors could do. |
That house, those mortgage payments, my God. |
|
У него не было никакого желания продолжать этот бессмысленный разговор. |
He had no wish to continue this pointless conversation. |
Этот совет дает ответы на вопросы, касающиеся жизни деревни. |
This group divines the answers to questions that affect the village. |
Йан не обратил внимания на этот тонкий намек и поманил девушку пальцем. |
He ignored the subtle message and crooked his finger at her. |
Не думал я, что мне придется повстречать этот сорт сигарет снова! |
They were a brand I had never expected to see again. |
Этот стул сделан так, что спина и ноги женщины обретают надежную опору в минуту родов. |
She says the chair is made in such a way that the woman's back and legs are nicely supported. |
Ранение было неглубоким, но этот гений пошёл в пункт первой помощи за каким-нибудь антисептиком. |
Superficial wounds, but the genius went to the emergency room to get some Bactine and a band-aid. |
Следуя за мной в туалет этот парень так же предъявлял ультиматум. |
By following me to the bathroom this guy was also giving me an ultimatum. |
Этот этаж охранялся специально укрепленными дверями, стенами и потолками. |
Living quarters guarded by specially reinforced floors, walls and ceilings. |
Никто еще не разглядывал именно этот кирпич с таким вниманием и любовью. |
No one had ever examined that particular brick with care and affection before. |
В этот Огонь Боги делают подношения Дождя |
into this Fire, the Gods offer the Oblation of Rain |
Не исключена возможность, что весь этот эпизод является галлюцинацией. |
And it's always possible that he hallucinated the entire episode. |
Здесь сказано, что этот парень убил агента ФБР голыми руками... |
Says here this fella killed an FBI Agent with his bare hands? |
Я отправлен в Ирландию усмирять этот ужасный бунт, а не растрачивать время. |
I am sent to Ireland to end this infernal rebellion, not to idle- |
Джейн обязательно удостоверится, что ее работа проходит этот тест. |
Jane will certainly check to make sure her work passes the test. |
Но в этот самый момент случилось в высшей степени замечательное событие. |
But at this instant a most remarkable phenomenon occurred. |
Your whole life will be destroyed by this object. |
|
Он предлагает, чтобы этот вопрос был представлен вниманию Генерального секретаря с целью его возможного включения в повестку дня следующей сессии Генеральной Ассамблеи. |
He proposed that the matter should be raised with the Secretary-General for possible inclusion in the agenda of the next session of the General Assembly. |
Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него. |
This particular component will not be saved in your answer file because you haven't configured any settings for this component. |
Этот старый хрыч ещё жив? |
Is that old goat still creekin' around? |
Оратор выражает надежду, что в будущем этот вопрос не будет связываться с политическими соображениями. |
He hoped that in the future the issue would be separated from political concerns. |
Они приветствуют тот дружественный дух братства, в котором они признали решение Международного Суда на этот счет. |
They laud the friendly spirit of brotherhood with which they accepted the decision of the International Court of Justice in this matter. |
Этот регион отстает с точки зрения масштабов и темпов интеграционных процессов. |
The region is lagging behind both in the extent and in the speed with which it is integrating. |
Хотя этот механизм контроля за средствами мог бы быть полезен для других сотрудников, на эти цели было предусмотрено лишь минимальное дополнительное обучение. |
Although other staff can benefit from using FMT, only minimal additional training has been provided to facilitate this. |
Этот показатель выражается в миллиметрах в минуту;. |
It is expressed in millimetres per minute;. |
Этот паспорт был выдан ему для явки в районный уголовный суд, а не для неограниченного использоваться в деловых целях. |
This passport had been issued for him to appear at the District Criminal Court and not for unlimited use for business. |
Представим, что этот шарик - наша Вселенная. |
This balloon is our whole Universe. |
Для решения таких задач этот механизм должен обладать серьезным влиянием, а общественность должна быть хорошо информирована о его деятельности. |
In order to undertake these tasks, the mechanism must possess significant influence and high public visibility. |
Но этот, этот действительно хорош. |
But this one, this one's really good. |
Seven other clippings, all missing people disappeared this year. |
|
У них есть буры, которые проникают на 2-3 мили, проходят через этот шельф, и выпускают оттуда газ. |
And they create these drills that go down 2 or 3 miles, and the breaking of that shale is what actually releases the gas. |
This guy wants to split the liver in the body. |
|
This poor man just died of fright. |
|
Ты и правда думаешь, что этот шоколадный юноша заинтересовался бы тобой, если бы ты ему не платила? |
Do you really think that that tall glass of chocolate milk would be interested in you if you weren't paying him? |
Этот показатель включает более 2,1 миллиона человек из числа вновь перемещенных лиц, при этом следует отметить, что в 2009 году такое же число лиц вернулось в свои дома. |
This figure includes more than 2.1 million newly displaced people, with a similar number returning home during 2009. |
Наверняка мечтает чтобы этот камень был большим и голым мужиком. |
He probably wishes that rock was a big, naked man. |
Кроме того, он нацелен на то, чтобы главная статья Эдинбурга получила статус избранной. |
On top of this, it aims to get the main Edinburgh article to featured status. |
Мутантный белок хантингтина был нацелен через глушение генов, которое является аллель-специфичным с использованием аллель-специфичных олигонуклеотидов. |
The mutant huntingtin protein has been targeted through gene silencing that is allele specific using allele specific oligonucleotides. |
Злоумышленник может отправиться в путь, идентифицировав группу или отдельных лиц, на которых он нацелен. |
The attacker may set out by identifying a group or individuals to target. |
Это означает, что дробовик все еще должен быть нацелен на цель с некоторой осторожностью. |
This means the shotgun must still be aimed at the target with some care. |
Countrypolitan был нацелен прямо на основные рынки, и он хорошо продавался на протяжении всего конца 1960-х-начала 1970-х годов. |
Countrypolitan was aimed straight at mainstream markets, and it sold well throughout the later 1960s into the early 1970s. |
Галактор нацелен на город-Газонпарк, для завершения которого ИСО использовала все свои ресурсы. |
Galactor is targeting Lawnpark City, which the ISO has used all its resources to complete. |
Налог будет нацелен только на спекулянтов, поскольку он будет возвращен средним инвесторам, пенсионным фондам и медицинским сберегательным счетам. |
The tax would only target speculators, since the tax would be refunded to average investors, pension funds and health savings accounts. |
Разница в точности, на которую нацелен и которой достиг Лавуазье, с одной стороны, и Морли и Стас-с другой, огромна. |
This is not the case, which raises the question as to the validity of forced-choice studies. |
Vulkan нацелен на высокопроизводительные приложения 3D-графики в реальном времени, такие как видеоигры и интерактивные медиа на всех платформах. |
Vulkan targets high-performance realtime 3D graphics applications such as video games and interactive media across all platforms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «этот курс нацелен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «этот курс нацелен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: этот, курс, нацелен . Также, к фразе «этот курс нацелен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.