Это зависит от того, кто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это до - it is up to
это говорит о - it says
это из за - it is because
например это - for example this
чей это ребенок - whose child is this
чьих это рук дело - whose handiwork is this
это бесполезно - it's useless
прошу прощения за это - I'm sorry about that
знаете что это - you know what this is
имеет ли это значение - does it matter
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
благосостояние зависит - welfare dependent
зависит от машины - depends on the machine
зависит от общего количества - depends on the total amount
зависит от относительно - depend on respect
зависит от скорости - dependent on the speed
зависит от того, или нет - depends on whether or not
Все зависит от вас - all depends on you
в значительной степени зависит от - is greatly dependent on
мир зависит от - world depends on
не зависит от нагрузки - load-independent
Синонимы к зависит: иждивенцы, иждивенцев, на иждивении, зависимых, иждивенцам, иждивенцами
отречение от престола - abdication
быть вне себя от ярости - rampage
свободный от налогов - tax free
крем от загара - sun block
получают огромное удовольствие от - derive great pleasure from
воздержание от - abstention from
сигнал отклонения от курса на курсовой радиомаяк - localizer deviation signal
ущерб от туризма - tourism damage
обязательное перестрахование от производственных травм - compulsory industrial injuries reinsurance
эхо-сигнал от дальнего отражения - distant echo
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
независимо от того, - whether or no
из того предположения - from that assumption
найдем того - we'll find that one
берет свое начало из того, что - originates from the fact that
было признание того, что - was the recognition that
быть частью того, что - be part of what
в зависимости от того вы выбираете - whichever you choose
как насчет того, - what about the fact
все усилия для того, чтобы - every effort to ensure that
год для того, чтобы - year to ensure that
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
кто целует - who kisses
чаша кто-то - bowl someone over
те, кто - who
здесь кто - who's here
ведь кто - after all, who
быть кем-то, кто - be someone who is
имена тех, кто - names of those who
если вы хотите узнать, кто - if you want to find out who
если кто-то - if one is
для тех из нас, кто живет - for those of us who live
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
Наконец, то, как ваш кишечник впитывает питательные вещества, во многом зависит от того, какие другие вещества при этом присутствуют. |
Finally, the way your gut lining absorbs those nutrients depends significantly on the other compounds that are in there at the time. |
Изучая человека и других млекопитающих, мы выяснили, что биологический состав молока зависит от того, кто родится: сын или дочь. |
And from humans and other mammal species, we're starting to understand that the biological recipe of milk can be different when produced for sons or daughters. |
Влияние представителей НАТО не зависит от того, носят ли они форму. |
The importance of people in NATO has nothing to do with whether they wear a uniform or not. |
Куриный суп, он либо идеален либо слишком жирный, зависит от того, как ты себя чувствуешь. |
Chicken soup, which is either perfect or gross, depending on how you feel. |
Одна пятая человечества зависит от рыбы, для того, чтобы выжить. |
One fifth of human kind depend on fish to live. |
Возможно, самыми инновационными, или внушающими страх (зависит от того, какую позицию вы занимаете), являются поведенческие алгоритмы. |
Perhaps the most innovative, or feared (depending on what position you take), are behavioural algorithms. |
Кроме того, значительная доля населения этих стран, особенно в сельских районах, зависит с точки зрения своего жизнеобеспечения от производства и экспорта сырьевых товаров. |
Moreover, large segments of the population of these countries, particularly in rural areas, depend on commodity production and exports for their livelihood. |
Поэтому сохранение такой патовой ситуации и перемирия зависит от того, сможет ли Украина в обозримом будущем сохранить такие силы. |
Continued stalemate — or even a lasting cease-fire — is therefore dependent on Ukraine’s remaining strong enough for the foreseeable future. |
Оказывается, характер стресса, с которым мы сталкиваемся, и способность оставаться спокойным достаточно долго для сохранения работоспособности тела зависит от того, кем мы являемся. |
But it turns out that the kind of stress we experience and whether we're able to stay in a relaxed state long enough to keep our bodies working properly depends a lot on who we are. |
Разница в заработной плате мужчин и женщин существует во всех секторах экономической деятельности; кроме того, эта разница в очень большой степени зависит от отрасли. |
The salary gap between women and men exists in all sectors of activity; however salaries differ greatly from one industry to another. |
Зависит от того, что вы против меня состряпаете. |
I guess it just depends on what you can cook up against me. |
Ваша вера в успех, скорее всего, зависит от того, что вы думаете о возможности существования жизни во Вселенной. |
Whether or not you think it's likely to be successful sort of depends on what you think about the chances of life in the universe. |
Плавность переходов между цветами зависит от того, насколько близко друг к другу на градиентной линии расположены ползунки. |
The softness of color transitions depends on how close the sliders are on the gradient line. |
Ответ зависит от того, сколько людей либо не знают о распространении процентной ставки, либо не верят, что она будет расширяться дальше. |
The answer depends on how many people either are unaware of the interest-rate spread or do not believe that it will widen very far. |
Это та часть работы, которая не зависит от твоей должности и ты ничего не можешь поделать, кроме того, как просто ждать. |
It's the one part of the job that you can't put a pay grade on, and there's nothing for it but the awful waiting. |
Будущее бесценных объектов Всемирного наследия (и, более того, всей нашей планеты) зависит от немедленного сокращения выбросов парниковых газов, вызывающих изменение климата. |
The future of priceless World Heritage sites – and, indeed, our planet – depends on the immediate reduction of climate-change-inducing greenhouse-gas emissions. |
Что касается груди, это зависит от того предпочитаете ли вы уменьшение или лифтинг? |
As for the breasts, it depends whether you want to go for a reduction or a lift? |
Ответ на этот вопрос во многом зависит от того, что вы считаете причиной российских трудностей. |
That largely depends on your view of why Russia’s economy is currently in such a funk. |
Эти две линии просто не могут сосуществовать – это истина, которая совершенно не зависит от того, придерживается ли российский режим демократической или автократической линии. |
These two things just don’t fit together, something that is true completely independent of the Russian regime’s democratic or autocratic credentials. |
Конечно, восприятие ситуации зависит того, кому вы это говорите. |
That perception, of course, depends on whom you are talking to. |
Однако конкретное содержание нашей обеспокоенности зависит от того, в какой стране мы живём. |
The nature of our concern, however, depends on the country we live in. |
Маршрут входящих сообщений для обеих организаций зависит от того, включен ли централизованный транспорт почты в гибридном развертывании. |
The route that inbound messages for both organizations take depends on whether you enable centralized mail transport in your hybrid deployment. |
Цена акции зависит не от того, как работает компания, а как работает психология масс. |
The share prices aren't really based on how a company works it's about how mass psychology works. |
Отображение вкладок в нижней области, зависит от того, выбраны ли значения Группа продуктов или Номенклатура в поле Тип. |
The tabs in the lower pane vary, depending on whether you select Product group or Item in the Type field. |
От того, насколько успешно правительства стран Африки решат эту проблему, зависит, причём в первую очередь, станет ли этот континент местом процветания или страданий в грядущие десятилетия. |
The success of African governments’ efforts to address this will be the single most important factor determining whether the continent prospers or suffers in the coming decades. |
Ответ во многом зависит от того, какие это акции и на каких биржах. |
The answer depends largely on what stock and on what stock exchange. |
Это зависит от места жительства, семейного положения, достатка, и того, насколько мы готовы принять риск кражи. |
And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft. |
Скорее он зависит от того, что выяснится о ней уже после этого. |
Rather it depends upon what gets to be known about it after the stock has been bought. |
Это зависит от того, как ты обращаешься с этим. |
It all depends how you handle it. |
Продолжится ли подъем британского фунта во второй половине 2006 года зависит, прежде всего, от того, планирует ли центральный банк в этом году поднимать процентные ставки. |
A continued rally in the British pound in the second half of 2006 is primarily contingent upon whether the central bank plans on raising interest rates this year. |
Если описывать более наглядно - цвет света зависит от того, какой, большой или маленький, прыжок совершает электрон. |
More significantly, the colour of the light depends on how big or small the quantum jump the electron makes. |
Кроме того, возможность реализации этого подхода зависит от того, насколько управляющая держава расположена или нерасположена рассматривать проблемы, которые поднимает Гуам. |
Furthermore, the approach depends on the disposition of the administering Power to consider the issues raised by Guam. |
Оно зависит от того, бережем ли мы нашу окружающую среду. |
It depends, for example, on whether the environment is nurtured. |
Кроме того, уровень содержания питательных и фитохимических веществ в вашем соке во многом зависит от качества исходного продукта, то есть от того, как фрукты или овощи выращивали, когда собрали и насколько они свежие. |
Plus, levels of nutrients and phytochemicals in your juice depend more on the quality of the produce: how it's grown, when it's harvested, and how fresh it is. |
Повсеместный самоанализ, вызванный такими вопросами, привел к более широкому признанию того, что успех капитализма зависит не только от макроэкономической политики и экономических показателей. |
The pervasive soul-searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism's success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators. |
Все зависит от того, насколько сильно он ударился при падении. |
When you factor in The specially monogrammed windbreaker. |
Все зависит от того что ты будешь делать с тем, чем завершилась наша сделка. |
That depends on what you do with your end of the bargain. |
Это средство правовой защиты не зависит от того, была ли уже уплачена цена покупателем. |
The remedy does also not depend on the fact whether the buyer has already paid. |
Наша дальнейшая судьба зависит от то того, будем ли мы сотрудничать или же падем жертвой самоубийственной жадности. |
Our fate now depends on whether we cooperate or fall victim to self-defeating greed. |
Употребление глагола в каждом предложении - проблема, о которой я говорил вначале - зависит от того, что выражает глагол: изменение движения или изменение принадлежности. |
So which verbs go in which construction - the problem with which I began - depends on whether the verb specifies a kind of motion or a kind of possession change. |
это зависит от того, кто умрет первым - Мао или Чжоу - ее точка зрения заключалась в том, что в несбалансированных системах поведение роста может быть непредсказуемым и, таким образом, подверженным волатильности. |
it depends on whether Mao dies first or Zhao dies first - her point being that in a top-heavy system, growth paths can become unpredictable, and thus subject to volatility. |
Насколько сильным является разложение власти, зависит не только от того, будет ли война с Ираком, но и от того, что происходит во время нарастания и подготовки к войне. |
How much erosion of legitimacy occurs will depend not only on whether war with Iraq takes place, but on what happens during the build-up and preparations for war. |
Эти массовые выступления и стали причиной санкций, и их снятие зависит от того, прекратит ли Россия оказывать свою поддержку воюющим мятежникам. |
Sanctions are based on that civil unrest and their removal is dependent on Russia backing away from supporting rebel fighters. |
Но именно от энергетических соглашений зависит развитие китайско-советских отношений в рамках БРИКС; кроме того, они укрепляют позицию России в мире. |
But energy agreements sit at the core of how the Sino-Soviet will or won’t develop across the BRICs – it also underpins Russia’s place in the world. |
Кроме того, религиозное воспитание зависит от религиозной принадлежности детей. |
Also religious education shall be arranged in accordance with the religious conviction of the children. |
От того, используете ли вы рекламу на Facebook в коммерческих или частных (некоммерческих) целях, зависит, будет ли вам начисляться налог на добавленную стоимость (НДС) и как он будет начисляться. |
Whether you're using Facebook Ads for business purposes or private, non-business purposes will determine whether and how value added tax (VAT) is assessed. |
С учетом того, что российская экономика очень сильно зависит от полезных ископаемых, страна находится на нижней ступени глобальной цепочки поставок. |
Given the Russian economy’s exposure to natural resources, the country is very high upstream on the global supply chain. |
Успех этих инициатив в значительной степени зависит от того, получит ли Китай поддержку от других великих держав, в частности России в Центральной Азии и Индии в Южной Азии. |
Their success will depend, in large part, on whether China gets support from other great powers, specifically Russia in Central Asia and India in South Asia. |
И удовлетворённость или разочарованность жизнью у человека частично зависит от того, попал ли он внутрь лоскутка удовлетворённости. |
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch. |
Достигнет ли Ирак стабильности или снова погрязнет в сектантском насилии, сегодня зависит от того, как это всегда было, от новой политической элиты. |
Whether Iraq achieves stability or is once again ripped apart by sectarian violence now depends, as it always has, on the new political elites. |
Окончание учебного года не принесло мне того удовлетворения, которое, казалось, чувствовали другие студенты. |
The ending of the school year did not give me the pleasure it seemed to give the other students. |
Вы пригласили меня сегодня не для того что бы говорить о заметках. |
You didn't ask me here to talk about memos. |
Бомбы скорее всего были установлены до того, как Донау вышел из порта. |
The bombs were most likely planted before the Donau left the harbour. |
Что нам нужно, так это кто-то или что-то, чтобы торговаться с С другой группой или типа того. |
What we need is someone or something to trade with - another community or something. |
Кроме того, в соответствии с решением 2005/20 основной темой доклада выступает развитие потенциала. |
Also, in keeping with Executive Board decision 2005/20, the report adopts capacity development as its main theme. |
Решение зависит от меня, ибо лорд Медликоут, хотя и предоставил для постройки землю и строительный материал, сам заниматься больницей не склонен. |
The decision will rest with me, for though Lord Medlicote has given the land and timber for the building, he is not disposed to give his personal attention to the object. |
ВОЗДЕЙСТВИЕ СОЛИ на здоровье концентрируется на натрии и частично зависит от того, сколько ее потребляют. |
Health effects of salt concentrate on sodium and depend in part on how much is consumed. |
Significance of the abnormality is highly dependent on context. |
|
Действительно ли отказ от нулевой гипотезы оправдывает принятие исследовательской гипотезы, зависит от структуры самих гипотез. |
Whether rejection of the null hypothesis truly justifies acceptance of the research hypothesis depends on the structure of the hypotheses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это зависит от того, кто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это зависит от того, кто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, зависит, от, того,, кто . Также, к фразе «это зависит от того, кто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
