Это займет около - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как странно это звучит - how strange it sounds
видеть это по-другому? - see this differently?
это в третий - it to the third
накачай это - pump it up
показывают, что это - indicate that this is
это было объяснено мне - it has been explained to me
реагирует на это - is responding to this
это будет соответствовать - this will fit
это действительно может - it can indeed
остаться, как это - stay as it is
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
занять работой - take a job
занять больше времени, чтобы завершить - take longer to complete
занять в споре нейтральную позицию - remain indifferent in a dispute
занять минуту - take a minute
занять твердую держать - take a firm hold
это может занять несколько дней - it could take days
может занять около - could take about
может занять сердце - can take heart
это собирается занять некоторое время - this is gonna take some time
чтобы занять мое время - to take my time
Синонимы к занять: взять, захватить, овладеть, завладеть, позаимствовать, одолжить, взять, найти применение, взять с бою, прибрать к рукам
наречие: about, around, some, near, nearly, by, next, in the neighborhood of, toward
предлог: about, around, near, at, beside, by, next, next to, circa, round
сокращение: a., c, cca, abt, nr.
около полудня - at about noon
ростом около - about
около четырех секунд - about four seconds
приходится около трети - accounts for about a third
установить около здания - set about building
мы получаем около - we get around
около 60 лет - some 60 years
около 120000 жителей - about 120,000 inhabitants
около 820C - approx 820c
около пятнадцати - about fifteen
Синонимы к около: в среднем, у, так, чуть не, при, под, едва не, почти, что-то типа
Процесс вступления, как ожидается, займет около полутора лет. |
Completing the membership process is expected to take up to a year and a half. |
Думаю, это займет около недели. |
It takes about a week, I believe. |
Всё займёт около шести недель. плюс подведение итогов, плюс обсуждения. |
It'll run around six weeks plus summations plus deliberation. |
Далее от Тато, это займет около трех-четырех часов пешего похода по пятикилометровой дороге до сказочных лугов. |
Which is why the number of pages is relevant - especially the end notes, which demonstrate substantial engagement with source material. |
Я имею в виду, это займет около часа туда и обратно. |
I mean, it's like an hour there and back. |
Это займет около 20 секунд, чтобы плита остыла достаточно, чтобы понизить давление, чтобы ее можно было безопасно открыть. |
It takes about 20 seconds for the cooker to cool down enough to lower the pressure so that it can be safely opened. |
После того как вы импортируете список, создание аудитории займет около 30 минут. |
After importing your list it will take up to 30 minutes for your audience to be ready for use. |
После этого момента терапия займет около 9 месяцев, и менее вероятно, что кривошея будет полностью разрешена. |
After that point, therapy will take closer to 9 months, and it is less likely that the torticollis will be fully resolved. |
Сейчас это пространство такое маленькое, что займет у него около 12 часов, чтобы просверлить стену, к слову, она каменная. |
Now, that space is so small, it took him about 12 hours to drill into that wall, which is stone, by the way. |
На эту работу были наняты три плотника и один рабочий, и было подсчитано, что эта работа займет около 10 недель. |
Three carpenters and one labourer were put on the job, and it was estimated that the work would take about 10 weeks. |
Далее от Тато, это займет около трех-четырех часов пешего похода по пятикилометровой дороге до сказочных лугов. |
This book is notable for its discussion of delight in sensual pleasures during a time when such candid displays were considered immoral. |
Well, the construction guys say it will take about a week to fix the roof. |
|
Уэстхауз утверждает, что дорога домой займет около недели с момента, когда кончатся ракеты. |
Westhause says it takes about a week to get home once the missiles are gone. |
Это займет около 9 дней, чтобы проверить все возможные ключи с такой скоростью. |
It would take about 9 days to test every possible key at that rate. |
At the current rate of progress it'd actually take about 80 days. |
|
Duke said that the remodel is going to take two months. |
|
Учитывая разумные оценки времени, необходимого для вычисления хэша, это займет около одной секунды, чтобы найти его. |
Given reasonable estimates of the time needed to compute the hash, this would take about one second to find. |
Около 18-20 минут займет ездав северном направлении от трассы 595 к этой Бровард-Каунти - Палм-Бич Каунт-Лайн. |
About an 18-to-20-minute drive northbound from 595 to that Broward County- Palm Beach County Line. |
Росси заявил, что это займет около 15 минут для сборки и 15 минут для выпуска на серверы. |
Rossi stated that it takes about 15 minutes to build and 15 minutes to release to the servers. |
40-летнее путешествие на скорости 1,1 g займет 148 000 земных лет и покроет около 140 000 световых лет. |
A 40-year trip at 1.1g will take 148,000 Earth years and cover about 140,000 light years. |
Далее от Тато, это займет около трех-четырех часов пешего похода по пятикилометровой дороге до сказочных лугов. |
Further from Tato, it takes about three to four hours hiking by a five kilometer trek to Fairy Meadows. |
Спасательная операция с использованием порта Чивитавеккья в качестве базы, как предполагалось, начнется в начале мая, займет около 12 месяцев и обойдется в 300 миллионов долларов. |
The salvage operation, using the port of Civitavecchia as its base was anticipated to begin in early May, take about 12 months and cost $300 million. |
Сканирование займет около 10 минут. |
The scan will take about ten minutes. |
На лифте займет около 90 секунд спуститься до цокольного этажа. |
On the elevator, it'd take about 90 seconds to get back down to the ground floor. |
Опрос займет всего около 15 минут, и никакая личная информация не будет связана с вашими ответами на опрос. |
The survey will only take about 15 minutes to complete and no personally identifiable information will be linked to your survey responses. |
По данным Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США, подача заявок займет около 1500 часов и обойдется в сумму от $117 000 до $466 000. |
According to the US FDA filing applications will take approximately 1,500 hours to complete with a price between $117,000 to $466,000. |
Застройщики ожидали, что строительство начнется через два года после утверждения и займет около 25 лет, чтобы быть полностью завершенным. |
The developers expected construction to begin two years following approval and take approximately 25 years to be fully completed. |
Строительство газопровода, как ожидается, займет около семи лет и обойдется примерно в 7 миллиардов долларов. |
Construction of the pipeline is expected to take around seven years with an approximate cost of $7 billion. |
Это займёт 30 секунд или около того. |
This will take about 30 seconds or so. |
Равным образом, я не удивлюсь, если Путин займет место Медведева в 2012 года, а затем Медведев заменит Путина в 2020, и существующая система будет катиться по накатанной еще одно поколение или около того. |
Equally, it wouldn't surprise me if Putin succeeds Medvedev as president in 2012, and then Medvedev Putin in 2020, and the present system trundles on for a generation or so. |
Около 3 500 лет назад её русло сдвинулось, это отмечено оранжевым цветом. |
Then about 3,500 years ago it moved to follow the course outlined here in orange. |
Не можешь сообщить прессе, что Билл Эрикссон займёт твоё место? |
Would you tell the media that Bill Ericsson's taking your job? |
Как долго займет у тебя заменить краску и распечатать несколько проклятых бумаг? |
How long does it take you to change the ink and print out some goddamn papers? |
Строительство займет 4 года... и будет стоить несколько миллионов фунтов. |
And cost several million of pounds. |
23 апреля в одной деревне провинции Пуджехун было сожжено около 50 домов. |
On 23 April, some 50 houses were burned down in one village in the Pujehun District. |
Около четверти двенадцатого - как раз, когда приехала Эстелла. |
About a quarter past eleven - when Estella arrived. |
В последний раз Джека ван Бюрена видели около 12:30 сегодня. |
Jack van Buren was last seen at around 12.30pm today. |
Подталкиваемый разъяренной публикой, Департамент полиции Токио (MPD) недавно обыскал около 30 объектов, в том числе совершив облаву на основной учебный центр сумо. |
Backed by an enraged public, the Tokyo Metropolitan Police Department (MPD) recently searched some 30 sites, including a raid on a major Sumo stable, or training center. |
Комплекс «Иджис» сочетает в себе радиолокационную станцию, компьютер и систему управления огнем. Он существует уже около 30 лет, с тех пор как в состав ВМС США был принят первый американский крейсер с такой системой «Тикондерога». |
Aegis is a combined radar, computer, and fire-control system that has been around for 30 years, ever since USS Ticonderoga, the U.S. Navy’s first Aegis cruiser, put to sea. |
How long will it take to get there? |
|
How long will it take to finish your studies on Kaldra? |
|
Он около получаса стоял у глазка в надежде увидеть наконец охранника, который отвел бы его к Иванову. |
He stood for whole quarters of an hour at the judas, in the hope of catching sight of the warder who would take him to Ivanov. |
Место покойного мистера Окамуры займёт новый босс. Но долги не переходят. |
A new Yakuza boss will take the place of the late Mr. Okamura, but all outstanding debts are non-transferable. |
Итак, слушайте, Билли Брукер поедет по полосе, ближайшей к вышке, а Гари Блэк займет полосу левую. |
All right, get this, Billy Brooker will be running in the tower lane, and Gary The Blacksmith Black will be in the left lane. |
Мы где-то в 15 минутах от Парижа И около 320 километров по Франции |
We are about 15 minutes outside Paris, and about 200 miles into France. |
Ты напугана, потому что ты знаешь, что это не займет много Времени - победить твою армию лузеров. |
You're scared because you know that it's not gonna take me long to win over your army of losers. |
That's gonna take A little while. |
|
Сейчас мы пытаемся скачать запись из хранилища службы безопасности Манхэттен Траст, это займет время. |
We're working on getting a download from Manhattan Trust's central security office, but it'll take a while. |
It may take some time to get a satellite link. |
|
It wouldn't take very long. |
|
Но это займет всего минуту, и вообще то я подобрала пару цветов для тебя. |
But it'll only take a minute and I actually went though and picked out a couple of colors for you. |
Я думаю, что это не займет много времени, прежде чем я начну. |
I imagine it's not going to be very long before I start. |
Если это займет какое – то время, я готов к этому, но я хочу выйти и поиграть. |
If it does take a while, I'm ready for that – but I want to go out and play. |
Хотя ГМ-сперма обладает потенциалом для выявления и лечения генетических заболеваний, она, вероятно, займет много лет для успешного использования у пациентов. |
Although GM sperm has the potential to detect and treat genetic diseases, it will likely take many years for successful use in patients. |
Таким образом, обычно даже единственная дочь не будет очевидной наследницей, поскольку в любой момент может родиться брат, который, хотя и младше, займет это положение. |
Thus, normally, even an only daughter will not be heir apparent, since at any time a brother might be born who, though younger, would assume that position. |
Если это займет 2 недели или 2 месяца,мы как сообщество все равно выиграем. |
If that takes 2 weeks or 2 months, we as a community still benefit. |
Это займет месяцы и месяцы, в течение которых все будет выглядеть довольно странно. |
This'll take months and months during which time things will look pretty peculiar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это займет около».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это займет около» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, займет, около . Также, к фразе «это займет около» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
