Это не могло быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это очень горячо - it is very hot
сделали все это - have done any of this
это его ответственность - it is his responsibility
это, вероятно, означает, - this probably means
это случилось следующим образом - it came around this way
это было имя - it was the name
что это за хрень - what the hell is it
это всегда первый - are always the first
это было довольно сложно - it was pretty tough
Продолжай делать это - keep doing it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
не видит дальше собственного носа - can not see beyond their own noses
были не для вас - weren't for you
деятельность не связана с - activities not related to
которые не основаны на - that are not based on
не лучший способ - not a great way
я не мог себе представить, - i could not imagine
решили не вступать - decide not to join
сказал тебе не приходить - told you not to come
не столь высок, как - not as tall as
он не был зол - he was not angry
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не мочь - Can not
мочь это сделать - be able to do it
мочь вполне - could well
мочь варьироваться в зависимости от размера - may vary by size
не мочь позволить себе - cant afford
выражает объективную возможность мочь - It expresses the objective possibility of being able to
не мочь подобрать слова - not being able to find the words
мочь позволить себе - be able to afford
мочь себе позволить - be able to afford
жить не мочь без - can't live without
Синонимы к мочь: сила, возможность, моченька, мочушка
Значение мочь: Сила, способность что-н. делать (употр. только в некоторых выражениях).
могущий быть оцененным - ponderable
быть в почёте - be held in high esteem
должно быть скомпонованными - should be layed
должны быть результатом - should result from
драйверы должны быть установлены - drivers need to be installed
может быть нестабильным - can be erratic
может быть в двух - could be in two
может быть признано ответственным - may be found liable
просто хочу быть собой - just want to be by myself
ты должен быть счастлив - you should be happy
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Как это могло быть одинаковым электричеством, если оба типа рыб при этом проявляли разные эффекты? |
How could it be the same kind of electricity if they didn't both do the same kinds of things? |
Кроме того, неустановленное количество дел в системе военной юстиции могло быть закрыто без проведения надлежащего судебного разбирательства. |
Moreover, an unknown number of cases in the military justice may have been closed without taking appropriate judicial action. |
Студент утвержадет, что это было мозговое кровоизлияние, хотя это могло быть вызвано искусственно. |
Pupil's blown, that corresponds with a brain haemorrhage, though it could be induced artificially. |
Все это могло бы быть интересно и сделало бы историю более полной. |
All of t these things would be interesting and make the story more complete. |
Одна делегация заявила, что начало решению этой проблемы могло бы быть положено посредством более рационального использования существующих ресурсов, предназначенных для целей развития. |
One delegation stated that a way to begin addressing this problem might be through the better use of existing developmental resources. |
А не могло это быть жесткое лезвие, чья траектория просто изменилась из-за ребра. |
Is it not possible that this was a rigid blade that was simply deflected by the rib. |
Проекту содействовали 7 599 человек, или уникальных IP адресов, за которыми могло быть и больше человек. |
And there were 7,599 people that contributed to the project, or were unique IP addresses - so about how many people contributed. |
Итак, это могло быть решение про место работы, и там вы встретили любовь всей жизни. |
So the bottom line is, maybe it was where to go to work, and you met the love of your life there. |
Могло быть, что Главлуна предложила принять необычно крупные транспорты заключенных. |
Could mean that Authority proposed shipping up unusually large draft of prisoners. |
Но все могло быть намного хуже. |
And things could easily have been worse. |
Считают, что могло быть некоторое генетическое препятствиеоколо 12 тысяч лет назад. И оно стало причиной малогоразнообразия. |
And it's thought maybe it was a bottleneck, a geneticbottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused avery low diversity. |
Формирование Солнечной системы могло быть вызвано взрывом ближней сверхновой. |
The formation of the solar system may have been triggered by a nearby supernova explosion. |
Мне давно бы следовало понять, что никакого совпадения тут быть не могло. |
I should have recognized the anti-chance of coincidence. |
Внутреннее расследование судьи Паркера не могло быть завершено до получения этого всеобъемлющего доклада голландских властей. |
Judge Parker's internal inquiry could not be completed until receipt of that extensive report by Dutch authorities. |
После отправки исходного сообщения правило транспорта могло быть изменено или удалено. |
(The transport rule could have been modified or deleted after the original message was sent.) |
К сожалению, ничто не могло быть более опасным для Соединенных Штатов, других стран или нашей планеты. |
Sadly, nothing could be more dangerous for the United States, other countries, or the planet. |
This interference could have been caused by a forced neutrino inversion. |
|
Захотела увидеть всё, что могло быть во Вселенной. |
I wanted to see everything that the universe had to offer. |
Была поставлена цель завершить работу составлением конкретного предложения, которое могло бы быть официально принято Советом на его сорок первой исполнительной сессии. |
The aim was to conclude the work with a concrete proposal that could be formally adopted by the Board at its forty-first executive session. |
Это могло бы быть добавлено к сумме долгосрочных облигаций, выпущенных для поддержки лиц, ищущих убежища в Европе. |
This could be added to the amount of long-term bonds issued to support asylum-seekers in Europe. |
Петехиальное кровоизлияние могло быть следствием удара, но но желтушные белки глаз говорят о передозировке. |
Petechial hemorrhaging could have been from impact but... the whites of his eyes, yellow and jaundiced like he overdosed. |
Ты сторонница целомудрия? - Это могло бы быть причиной. |
You don't look like you take drugs. I don't. |
Из-за того, что американцы считают Буша политически немощным, они полагают, что на этом саммите не могло быть принято никаких реальных решений. |
Because of Bush’s perceived impotence, Americans believed that no real decisions could be taken at this summit. |
Госпожа Кранер слышала шум снаружи, но не представляла, что бы это могло быть. |
Mrs Kraner heard a noise from outside but she didn't know what it could be. |
Это действительно могло бы быть совершенно понятным, если ты чувствуешь себя сбитым с толку. |
It really would be totally understandable if you were feeling confused. |
Я постараюсь быть потактичнее, но это могло иметь отношение к убийству. |
I'll try not to be too indelicate, but it could impact upon the crime. |
Одним из возможных решений могло бы быть более тесное взаимодействие между членами Совета Безопасности и странами, принадлежащими к их соответствующим региональным группам. |
One possible solution could be stronger interaction between Security Council members and the countries belonging to their respective regional groups. |
Перед этой могло быть множество других и не меньше может оказаться после. |
There could have been a series of Universes before this one and more to come after this one. |
Ну, я советую Вам тоже прыгать за этим потомучто её тело могло быть сожжено по какой-то причине и Вы захотите эксгумировать его, чтобы узнать почему. |
Well, I suggest that you jump at it, too because her body may have been burned for a reason and you're going to want to exhume it in order to find out why. |
Но четырех десятилетий диктатуры, построенной на базе вооруженных сил, могло быть достаточно для ливийцев, большинство из которых на самом деле никогда не извлекало выгоды из богатств или потенциала их страны. |
But four decades of military-based dictatorship may be enough for Libyans, a majority of whom never really benefited from their country’s wealth or potential. |
Что могло быть причиной этого искажённого восприятия? |
What could possibly be causing that misperception? |
Произошла внутренняя ошибка. Переполнение таблицы объектов. Это могло быть вызвано сериализацией или десериализацией чрезмерно больших графов объектов. |
An internal error has occurred. Object table overflow. This could be caused by serializing or deserializing extremely large object graphs. |
Одним из элементов такой реформы могло быть более частое проведение коротких заседаний для целенаправленного обсуждения определенных вопросов. |
One aspect of that reform could be shorter but more frequent meetings to discuss clearly focused subjects. |
Благодаря горожанам нам удалось реализовать проект, и уверяю вас, иначе и быть не могло. |
And the people of Atlanta made it happen, and I guarantee you we would not be building it otherwise. |
Это не совсем соответствовало истине, но так вполне могло бы быть. |
That wasn't strictly true, but it might have been. |
Это могло бы быть, если они преподают математику в седьмом и восьмом классах. |
That could happen if they were teaching seventh grade math and eighth grade math. |
Ибо можно лишь с горечью слушать о том, что могло бы быть, если бы был мир. |
One can read only with sorrow what might have been when what might have been was peace. |
I mean, seriously, this necklace could be a belt buckle. |
|
The road is dusty. It cannot have rained yesterday. |
|
Такой исторической травмы могло быть достаточно, чтобы склонить украинцев к негативному мышлению. |
Ukraine’s historic trauma would be enough to incline anyone toward negative expectations. |
На долю секунды у Калли мелькнула мысль, что это могло бы быть изощренным мошенничеством. |
For a brief second the thought flashed through Cully's mind that this might be an elaborate scam. |
Вы знаете, что бы это могло быть? |
Do you know what this might be? |
Это могло бы быть пустой спекуляцией, если бы не рассуждения о грядущей войне, звучащие в Израиле. |
All of this could be dismissed as speculative except for the fact that a case for a war with Hezbollah has been made in Israel for the past few months. |
Одним из примеров могло бы быть сатирическое видео, высмеивающее исламофобию, с расчётом на 15–20-леток в сети, которые слушают скинхэдовский панк, и особенно тех, кто живёт в Манчестере. |
So one example would be creating a satirical video which makes fun of Islamophobia, and targeting it to 15- to 20-year-olds online that have an interest in white power music and live specifically in Manchester. |
Убеждая коллегу прийти на заседание, один член комитета отметил, что если кто-нибудь подхватил бы простуду, могло бы быть принято совершенно иное решение. |
When urging a colleague to come to the meeting, one committee member noted that if somebody were to catch cold, a completely different decision might be reached. |
Лишь одно из предложений, касающееся Женевской конвенции, могло быть двояко истолковано и было оперативно изменено. |
Only one point, regarding the Geneva Convention, had been open to misinterpretation and had been promptly changed. |
У него не могло быть суицидального импульса на базе абстиненции. |
He didn't have a suicidal impulse from withdrawal. |
В соответствии с выдвигавшимися агентством требованиями иначе и быть не могло. |
They had to be, according to the application call. |
Не могло ли это, случайно, быть причиной усиленного потоотделения? |
Would that cause excessive sweating, by any chance? |
То, что могло бы быть симпатичным лицом, исказилось звериной гримасой. |
What might have been a pretty face was screwed up into something bestial. |
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости. |
I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid. |
The minister's wife has a cold and she can't make it onto the podium. |
|
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
У нас не могло быть своих детей, и она обожала своих учеников. |
We couldn't have any kids of our own, so she doted on her students. |
Но если бы ты решительно выступил в защиту Президента, это могло бы убедить юридический комитет... |
But if you come out vigorously in defense of the president, it might convince the judiciary committee |
Hey, Mykes, you think the Warehouse - could get a decked out |
|
Сияло ли солнце, или сгущались тучи, ничто уже не могло предстать мне в том же свете, что накануне. |
The sun might shine or the clouds might lower, but nothing could appear to me as it had done the day before. |
Когда поток энергии был направлен назад, его могло поймать внутри. |
When the power flow was rerouted back, it could have caught him inside. |
Это могло бы удовлетворить потребность в предупреждении о токсичности. |
This could satisfy the need for a warning about toxicity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это не могло быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это не могло быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, не, могло, быть . Также, к фразе «это не могло быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
