Это не представляется возможным выделить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это очень мило с вашей стороны - it is very kind of you
это несмотря на - this notwithstanding
это единственное - is the only
это жестоко - it's cruel
это конечно - of course
это работает - it works
это так мило - this is so cute
это не есть хорошо - it is not good
законно ли это - is this legal
дерьмо все это - this is all crap
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
не исполнить - not fulfill
не поверхностный - not superficial
не испугаться - do not get scared
не очищенный от жира - greasy
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
не потому, чтобы - not because
не в порядке - out of order
не иметь сердца - not have the heart to
приобретение пакета акций, не дающего контроля - minority investment
не в последнюю очередь благодаря - not least because of
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
официальный представитель министерства финансов - treasury official
представилась - had the
входить представители - include representatives
заявитель представил - the applicant submitted
быть представителем кого-то - act as somebody's ambassador
директора и представители - directors and representatives
сессия Палаты представителей - session of the house of representatives
представители Судана - the representatives of the sudan
нижеподписавшиеся представители - the undersigned representatives
представители Малайзии - by the representatives of malaysia
Синонимы к представляется: являться, казаться, кажется, выглядеть, возникать, появляться, строить, изображать, видеться
вполне возможно, что это - it is possible that this
дооснащения возможно - retrofitting possible
как быстро, как это возможно - as swift as possible
возможная ошибка оборудование - p.e. facilities
возможно выпадение - possible fallout
возможно из-за - possible due
возможно обновление - possible renewal
возможно снижение - possible decline
возможно финансирование - possible financing
возможно, больше, чем любой другой - perhaps more than any other
Синонимы к возможным: сумевший, смогший, сдюживший, нашедший в себе силы, оказавшийся в силах
делает их выделиться - makes them stand out
выделить вклад - highlight the contribution
выделить какое-то время - set aside some time
выделить ресурсы, необходимые - allocate the resources necessary
выделить синий - highlight blue
выделить ситуацию - highlight the situation
выделиться на фоне конкурентов - stand out from the competition
сделает вам выделиться - will make you stand out
цель состоит в том, чтобы выделить - the aim is to highlight
Также хотелось бы выделить - would also like to highlight
Синонимы к выделить: отпустить, предоставить, подчеркнуть, обратить внимание, отведенный, отобрать, поделиться, выдвинуть, нарезать, отделить
Значение выделить: Расчленив или отделив, назначить, определить для какой-н. цели.
Ее выполнение не представляется практически возможным с учетом существующих ограничений с точки зрения национального потенциала и ресурсов. |
This is not feasible in light of the existing national capacity and resource constraints. |
И хотя компенсировать полное жестокости и фактически потерянное десятилетие жителям Сербии не представляется возможным, более позднее по сравнению с другими странами начало реформ имеет свои преимущества: сербы смогут извлечь уроки из чужих ошибок. |
Although it is impossible to compensate Serbia’s people for a wasted, brutal decade, there are advantages in reforming late: Serbs can learn from the mistakes of others. |
Когда это не представляется возможным или целесообразным, работнице должно быть предложено другое рабочее место. |
Whenever it is not possible or reasonable to change jobs, the female employee must be assigned to a different workplace. |
Во втором проекте представлены доказательства и рассматриваются возможные варианты. |
Second Draft presents the evidence and examines the possibilities. |
Терфенол-D представляет собой серый сплав, который имеет различные возможные соотношения его элементных компонентов, которые всегда следуют формуле TbxDy1-xFe2. |
Terfenol-D is a gray alloy that has different possible ratios of its elemental components that always follow a formula of TbxDy1−xFe2. |
Это не означает, что не существует никаких сомнений в виновности обвиняемого, но только то, что никакие разумные сомнения не возможны из представленных доказательств. |
It does not mean that no doubt exists as to the accused's guilt, but only that no reasonable doubt is possible from the evidence presented. |
Причина, видимо, в том, что чётко спланировать объединение народа не представляется возможным. |
I believe that was because planning for a reunification was not something that was possible. |
В представлении полимера пересечения случайных блужданий незначительно возможны. |
In the polymer representation, intersections of random walks are marginally possible. |
Схемы цифровой модуляции возможны потому, что пара передатчик-приемник заранее знает, как данные кодируются и представляются в системе связи. |
Digital modulation schemes are possible because the transmitter-receiver pair has prior knowledge of how data is encoded and represented in the communications system. |
Я хотел бы наблюдать за этим компьютерное моделирование в ходе расследования не представляется возможным. |
I would like to oversee those computer simulations Not possible during the investigation. |
Материалы таких наблюдений дают возможность получить дезагрегированную информацию, в то время как на основе отчетов, полученных от ведомств, это не представляется возможным. |
Disaggregated information can be obtained from the survey data but not from the departmental reports. |
Я хочу заранее предупредить вас, что, очевидно, это не представляется возможным. |
And I just wanted to give you advanced warning that that will no longer be possible, obviously. |
Он также выступает, как их защитник после того, как их поймают. и затем крутится рядом представляя себя возможным свидетелям, как адвокат |
He also acts as their attorney after they're caught and then runs around afterward introducing himself to possible witnesses as the lawyer. |
Советские официальные лица заявили, что любые возможные утечки были незначительными и не представляли никакой угрозы для окружающей среды. |
Soviet officials stated that any possible leaks were insignificant and posed no threat to the environment. |
Если вам это кажется возможным, то мне лично это представляется абсолютно невероятным! |
If you think that's likely, I think it's damned unlikely. |
Однако это не представляется возможным, пока премьер-министр Сильвио Берлускони доминирует на политической арене Италии. |
But this will be impossible so long as Prime Minister Berlusconi dominates Italian politics. |
Лодовик пытался вычислить причины такого поведения этих людей, провести экстраполяцию, представить возможный исход развития событий. |
Lodovik tried to model all the possible causes for this behavior, all the scenarios and their potential outcomes. |
Не располагая настоящей наукой, сделать такое предположение не представляется возможным! |
I will make no such prediction, said Seldon, in the absence of true psychohistory. |
В подобного роде проекте не представляется целесообразным конкретно указывать положения, охватывающие все возможные варианты. |
It is not feasible, in a draft of this kind, to stipulate detailed provisions covering every possible scenario. |
Представляется также возможным, что хищный клещ Euseius sojaensis использует жемчужину органов в качестве альтернативного источника питания. |
It also appears possible that the predatory mite Euseius sojaensis uses the pearl bodies as an alternative food source. |
EuO является ферромагнитным при низких температурах и представляет собой полупроводник с возможным применением в спинтронике. |
EuO is ferromagnetic at low temperatures, and is a semiconductor with possible applications in spintronics. |
Ввиду недостаточного срока наблюдения оценить эффективность принятых мер не представляется возможным. |
The period of observation is too short to assess the effectiveness of the measures adopted. |
Также пока не представляется возможным просто перенести мои программы на совершенно другое оборудование. |
Nor have I yet discovered a certain technique for simply replicating my current programming in their radically different circuitry. |
Например, я вовсе не хочу, чтобы в Египте восторжествовали нестабильность и насилие, но такой исход всегда представлялся мне более чем возможным. |
I don’t want Egypt to be in a perpetual state of violence and instability, but it always seemed likely to me that this was the most probable outcome. |
Вернуть то, что было упущено, пока девочка жила вне дома, и позже, когда Скарлетт заболела и находилась в Таре, не представлялось уже возможным. |
There seemed no way to regain the ground which had been lost when the child was away from home and later when Scarlett had been ill and at Tara. |
Этот список был первоначально подготовлен, хотя, когда объекты попали на публичную выставку, сфотографировать их уже не представлялось возможным. |
This list was originally prepared, although when the objects went into the public exhibition it was not possible to photograph them any more. |
Ошибка, которую виновный или виновные, без сомнения, пожелают исправить, особенно сейчас, когда представляется возможным, что мистер Круз может быть невиновен. |
A mistake that the perpetrator or perpetrators would no doubt wish to take back especially now that it seems possible that Mr. Crewes may well be innocent. |
В зависимости от системы на орган тормозного управления может передаваться некоторая отдача в результате срабатывания тормозов, в связи с чем не представляется возможным постоянно поддерживать на органе управления заданные усилия. |
Depending on the system, some brake feedback may be felt through the brake control, such that it is not possible to maintain the specified control force. |
Специальный представитель изучает возможные варианты подготовки руководящих указаний по ответственному отношению к подписанию контрактов для всех сторон, участвующих в переговорах. |
The Special Representative is exploring possible guidance for all parties on responsible contracting. |
Мы не можем связаться с Землей поэтому использование камней чтобы доставить врача на борт не представляется возможным. |
Well, we can't connect to Earth, so using the stones to bring a doctor on-board is out of the question. |
Можете представить себе возможные продажи. |
Can you imagine the merchandising possibilities. |
Обеспечить учет и защиту интересов и перспектив на будущее женщин на уровне выработки политики не представляется возможным. |
Women's interests and perspectives cannot be represented and protected at the policy-making levels. |
Чтобы сделать это возможным, запись, определяющая OBV, содержит базу кода, которая представляет собой разделенный пробелом список URL-адресов, откуда этот код должен быть загружен. |
To make this possible, the record, defining OBV, contains the Code Base that is a space-separated list of URLs whence this code should be downloaded. |
У каждого файервола есть свой файервол, и все возможные системы резервного копирования, которые вы себе и представить не можете. |
It's got firewalls in front of firewalls, and every kind of backup you can imagine. |
Третий, решетчатый парусник, может представлять собой примерно наилучший возможный уровень производительности. |
The third, the lattice sailer, might represent about the best possible performance level. |
Анализировать его не представляется возможным. |
To analyse it, would seem impossible. |
Покушение на нее представлялось вполне возможным. |
An attack on her was always a possibility. |
Там, где это представляется возможным, необходимо использовать данные качества воздуха в городах, которые имеются в различных базах данных. |
Urban air quality data available in different databases should be used wherever possible. |
Это господствующая высота, которая дает наилучший обзор и представление о том, как Москва расценивает возможный приход Хиллари Клинтон в Белый дом. |
There is no better vantage point to gauge Moscow’s perceptions of a potential Hillary Clinton administration. |
Проверить или опровергнуть этот факт не представляется возможным, поскольку могила Луизы кессених не сохранилась. |
To verify or refute this fact is not possible, because the grave of Louise kessenih is not preserved. |
Вторая система представляла собой возможный гибридный циклон, который развивался вблизи юго-восточной Бразилии в период с 15 по 16 марта. |
The second system was a possible hybrid cyclone that developed near south-eastern Brazil between March 15–16. |
Камень в неопределенном состоянии естественно представляет игрока с наибольшим возможным результатом. |
An unsettled stone naturally presents the player with the largest potential outcomes. |
С учетом этого представляется, что осуществление таких исследований является вполне возможным при условии проведения лишь минимальной дополнительной поисковой работы. |
From that point of view, with only minimal additional research, developing such studies would seem quite feasible. |
Однако, если признать указанный метод, придется допустить, что некоторые настоящие киты достигают гораздо более почтенного возраста, чем представляется возможным с первого взгляда. |
At any rate, if we yield to it, we must grant a far greater age to the Right Whale than at first glance will seem reasonable. |
Поскольку этот случай в настоящее время расследуется, пока еще не представляется возможным открыто сообщить о подробностях данного дела и опубликовать соответствующую информацию. |
Since the case is under the process of investigation, it is not yet possible to openly disclose the details of this case and publish the related information. |
Несмотря на наличие доброй воли у соответствующих властей, достижение удовлетворительного решения по всем делам не представилось возможным. |
Despite the good will of the authorities involved, it has not been possible to find a satisfactory solution in all cases. |
Выращивание живого клеточного материала на искусственном каркасе для получения новых клеток, тканей или даже целых органов представляется не только возможным, но и, пожалуй, реальным уже в недалекой перспективе. |
The growth of living cells on an artificial scaffold to produce new cells, tissues or even whole organs seems not only possible but perhaps close to realization. |
Представители развивающихся стран выразили особую обеспокоенность в связи с возможным негативным экономическим воздействием мер по обеспечению охраны окружающей среды. |
Representatives of developing countries expressed particular concern about the possible negative economic impact of environmental measures. |
Стало возможным искусственное создание длинных цепочек ДНК, теперь ученые определяют, какие гены представляют наибольшую важность. |
Long chains of DNA can now be manufactured to order, and scientists are identifying which genes are essential. |
Он выступает за то, чтобы защитная система была построена так, чтобы она могла «защитить все 50 штатов и наших друзей, и союзников и обезоружить возможные атаки из-за рубежа – из представляющих опасность стран или вследствие случайного запуска». |
He advocated a defense designed to protect all 50 states and our friends and allies and deployed forces overseas from missile attacks by rogue nations or accidental launches. |
Но в воде тела теряют вес, поэтому там возможны более крупные размеры. |
But in the water, their bodies are buoyed up, so they can grow very large. |
Джордж как раз закончил изучение его докладных записок и вчера представил мне краткий обзор. |
George just finished reading one of his position papers and briefed me on it last night. |
That's six months before Nyle unveiled it in Milan. |
|
Я просто представил, какой бардак на твоём столе теперь, когда ты у нас босс. |
I'm just imagining how cluttered that desk of yours must be now, now that you're the boss. |
Мистер Брук снова поежился, на этот раз мысленно - едва помолвка Доротеи была решена, как он сразу же представил себе язвительные выпады миссис Кэдуолледер. |
Mr. Brooke again winced inwardly, for Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts. |
О быстрых успехах не могло быть и речи, крупные барыши если и были возможны, то лишь в очень отдаленном будущем. |
It would be slow work. There would never be a great fortune in it. Not in his lifetime. |
Роберт М. Рикеттс представил Quad Helix в 1975 году, который был модификацией W Spring. |
Robert M. Ricketts introduced the Quad Helix in 1975 which was a modification of the W Spring. |
К сожалению, несколько месяцев назад компания Scripto представила аналогичный продукт под названием Fluidlead. |
A problem with bimetallic standards was that the metals' absolute and relative market prices changed. |
В 2010 году некоторые издатели, включая Арчи, поставили печать на своих комиксах, не представив их в CMAA. |
In 2010, some publishers, including Archie, placed the seal on its comics without submitting them to the CMAA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это не представляется возможным выделить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это не представляется возможным выделить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, не, представляется, возможным, выделить . Также, к фразе «это не представляется возможным выделить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.