Парусник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- парусник сущ м
- sailboat, sailing, sailing vessel, sailing ship, sailing boat, boat(яхта, парусный спорт, парусное судно, лодка)
- солнечный парусник – solar sailing
- sailfish
- sailer
-
| имя существительное | |||
| sailing ship | парусное судно, парусник | ||
| sailing vessel | парусное судно, парусник | ||
| sailfish | парусник | ||
| sailing boat | парусник | ||
- парусник сущ
- корабль · фрегат
- яхта · парусное судно · шхуна · парусный спорт
- махаон · ласточкин хвост
бабочка, рыба, судно, спортсмен, бригантина, бриг, махаон, динги, парусное судно, окунеобразные
Парусник Парусное судно.
Piver спустя 33' лодка Стилет был не ровня гладкий формованный стеклопластик кошек от Праут и парусник и Kelsall сэндвича Трис. |
Piver's later 33' boat Stiletto was no match for the sleek molded fiberglass cats from Prout and Sailcraft and Kelsall's sandwich tris. |
В 1873 году он подготовил парусник Норфолк для экспериментальной поставки говядины в Великобританию, где вместо холодильной установки использовалась система холодильных камер. |
In 1873 he prepared the sailing ship Norfolk for an experimental beef shipment to the United Kingdom, which used a cold room system instead of a refrigeration system. |
Сайт российского банка просто описывает его как парусник . |
The Russian bank site simply describes it as a sailing ship . |
Более низкое значение должно указывать на то, что парусник с меньшей вероятностью опрокинется. |
A lower value is supposed to indicate a sailboat is less likely to capsize. |
Третий, решетчатый парусник, может представлять собой примерно наилучший возможный уровень производительности. |
The third, the lattice sailer, might represent about the best possible performance level. |
Несколько человек видели мужчину, похожего на Теда, который просил женщин помочь ему погрузить парусник на Фольксваген-Жук. |
A man resembling Ted was seen by several people asking women to help him load a sailboat onto a Volkswagen Beetle. |
У него видите ли случился приступ индивидуализма он продал квартиру и купил парусник. |
He had an 'individualism attack' he sold the apartment and bought a sailboat. |
Also, a Nagasaki Swallowtail mainly feeds on zabon leaves. |
|
Там Дуг держал его драгоценный парусник. |
That's where Doug kept his precious sailboat. |
Вспомогательный самолет исторически значим как первый парусник с убирающимся двигателем и пропеллером. |
The Auxiliary is historically significant as the first sailplane with a retractable engine and propeller. |
Бабочки... Парусник микадо и Парусник Нагасаки - яркий пример бабочек тропического происхождения. |
This butterfly... of all swallowtails, Mikado Swallowtail and Nagasaki Swallowtail, especially Nagasaki Swallowtail of southern tropical origin is an example of naturalized species in Japan. |
Каждые 37 лет, как по часам, от пристани исчезает трехмачтовый парусник. |
every 37 years,like clockwork, reports of a vanishing three-mast clipper ship out in the bay. |
If I could only see a real sailing ship! |
|
Парусник причалил к пристани прежде, чем Тенар и Ферру дошли до следующего поворота дороги. |
She was in port before Tenar and Therru were halfway down the next long turning of the road. |
This July, a sailboat washes ashore south of Naples. |
|
Благодаря расположению сил, несущий винт корабль способен плыть ближе к ветру, чем обычный парусник. |
Due to the arrangement of forces, a rotor ship is able to sail closer to the wind than a conventional sailing ship. |
Типичный робот-парусник-это Ваимос, построенный ИФРЕМЕРОМ и ЭНСТА-Бретанью. |
A typical sailboat robot is Vaimos built by IFREMER and ENSTA-Bretagne. |
Но у меня есть парусник в Гранвиле. |
I have a sailboat in Granville. |
Этот самолет также летал в 2010 году как безмоторный парусник. |
This aircraft was also flying in 2010 as an unpowered sailplane. |
И вообще, - заметил Женя, - парусник - слишком неверный и медленный тип судна. |
And anyway, a sailing ship is too slow and unreliable. |
Планеры и парусники, которые используются для спорта планеризма, имеют высокую аэродинамическую эффективность. |
Gliders and sailplanes that are used for the sport of gliding have high aerodynamic efficiency. |
Корабль Новой Шотландии William D. Lawrence остается самым большим парусником, построенным в Канаде. |
The Nova Scotia ship William D. Lawrence remains the largest sailing ship built in Canada. |
The bay has more yachts than sailboats. |
|
Там Дуг держал его драгоценный парусник. |
That's where Doug kept his precious sailboat. |
Энергия ветра используется парусниками и сухопутными яхтами в качестве основного источника энергии. |
Wind energy is used by sailboats and land yachts as the primary source of energy. |
Филиппинские парусники под названием праос имели двойные паруса, которые, казалось, поднимались на высоту более ста футов над поверхностью воды. |
Philippine sailing ships called praos had double sails that seemed to rise well over a hundred feet from the surface of the water. |
Характеристики устойчивости двух парусников будут резко отличаться, несмотря на одинаковое значение CSF. |
The stability characteristics of the two sailboats will be drastically different despite the identical CSF value. |
Когда альбом не попал в чарты, Бун купил парусник и следующие 4 года прожил на его борту в Карибском море. |
When the album failed to chart Boone bought a sailboat and lived aboard for the next 4 years in the Caribbean. |
В 1999 году она изобразила девушку на тонущем паруснике в послании в бутылке. |
In 1999, she portrayed the girl on a sinking sailboat in Message In A Bottle. |
Пушка Пейшана окончательно обрекла на гибель деревянный парусник и вынудила ввести броненосец после битвы при Синопе в 1853 году. |
The Paixhans gun ultimately doomed the wooden sailship, and forced the introduction of the ironclad after the Battle of Sinop in 1853. |
С потолка свисала деревянная модель парусника. |
From the ceiling hung a wooden model of a sailing-ship. |
Еврей - новый бухгалтер спиртозавода Розена, а другой - капитан их парусника. |
The Jew is the new bookkeeper of the Rosen distillery The other's the captain of their organization. |
Среди греков и итальянцев он является любимцем моряков, рыбаков, кораблей и парусников. |
Among the Greeks and Italians he is a favorite of sailors, fishermen, ships and sailing. |
and the other one seemlike harp or a sailing ship. |
|
В наше время человеческие движители встречаются в основном на небольших лодках или в качестве вспомогательных движителей на парусниках. |
In modern times, human propulsion is found mainly on small boats or as auxiliary propulsion on sailboats. |
Трудно быть точным, путешествуя на паруснике. |
It is hard to be specific on a sailboat. |
Роботы-парусники также были разработаны для того, чтобы производить измерения на поверхности океана. |
Sailboat robots have also been developed in order to make measurements at the surface of the ocean. |
Граф де Пари был французским парусником, направлявшимся в Акароа, Новая Зеландия, в 1840 году. |
The Comte de Paris was a French sailing ship bound for Akaroa, New Zealand, in 1840. |
До 1965 года Мэриленд ограничивался дноуглубительными работами на парусниках, и даже с тех пор моторные лодки можно было использовать только в определенные дни недели. |
Until 1965, Maryland limited dredging to sailboats, and even since then motor boats can be used only on certain days of the week. |
Будапештцы регулярно катаются на байдарках, каноэ, водных лыжах и парусниках по Дунаю, который постоянно становится главным местом отдыха для города. |
Budapesters regularly kayak, canoe, jet-ski and sail on the Danube, which has continuously become a major recreational site for the city. |
Катер-это парусник с одной мачтой и одним парусом; примеры различных катеров см. В разделе выше. |
A catboat is a sailboat with a single mast and single sail; for examples of the variety of catboats, see the section above. |
Now, this gizmo on the wall is a sailboat's wheel. |
|
Капитан сказал, что менеджеры Costa Cruises приказали ему выполнить салют на паруснике 13 января 2012 года. |
The captain said that Costa Cruises managers told him to perform a sail-past salute on 13 January 2012. |
I've been out in my boat since early this morning. |
|
На следующее утро, обнаружив, что молния дезориентировала компас, Ахав делает новый из копья, молота и иглы парусника. |
Next morning, when he finds that the lightning disoriented the compass, Ahab makes a new one out of a lance, a maul, and a sailmaker's needle. |
Они могут идти быстрее, чем парусник с высоким соотношением сторон, когда не идут против ветра; например, клешни краба очень хорошо плавают по лучу досягаемости. |
They may go faster than a high-aspect-ratio sailboat when not going upwind; for instance, crab-claws sail extremely well on a beam reach. |
Оба самолета, построенные в середине 1930-х годов, все еще летали в 2010 году как чистые парусники. |
Both aircraft, built in the mid-1930s, were still flying in 2010 as pure sailplanes. |
Парусник Нагасаки. В Японии известна как натурализованная бабочка тропического происхождения. |
Nagasaki Swallowtail (Papilio memnon) is known in Japan as a naturalized butterfly of tropical origin. |
Сотни лодок и небольших парусников подпрыгивали на них нахохлившимися морскими птицами. |
Hundreds of river taxis and sailing ships bobbed like forlorn, waterlogged birds. |
Факел был отправлен из Мексики в Лиму на паруснике, и эстафета огня началась в Мачу-Пикчу. |
The torch was sent from Mexico to Lima by sailboat, and the torch relay started in Machu Picchu. |
Бхумибол был опытным моряком и проектировщиком парусников. |
Bhumibol was an accomplished sailor and sailboat designer. |
Распространенными примерами планеров являются парусники, дельтапланы и парапланы. |
Common examples of gliders are sailplanes, hang gliders and paragliders. |
- солнечный парусник - solar sailer
- парусник с латинским вооружением - lateen boat
- парусник чартер - sailboat charter
- парусное судно, парусник - nave a vela
