Эффективная реклама - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эффективная работа - effective work
эффективно функционировать - function effectively
эффективное и действенное использование - efficient and effective use
эффективное вяжущее средство - effective astringent
эффективная часть - effective part
эффективное осуществление права - effective exercise of the right
эффективно противодействуют - effectively counteract
эффективно это - efficiently is
не так эффективно, - not as efficient
эффективно непостоянная функция - effectively variable function
имя существительное: advertising, advertisement, ad, commercial, publicity, promotion, blurb, reclame, bill, circular
сокращение: ad, advt, adt
банковская реклама - bank publicity
ответственный за рассмотрение рекламаций - claims examiner
когда реклама вакансий - when advertising vacancies
реклама травмы - advertising injury
реклама посттестовых - advertising posttest
обширная реклама - extensive publicity
мультипликационная реклама - animated commercial
узкопрофессиональная реклама - tombstone advertisement
небольшая реклама - small advertising
транспортная реклама - transport advertising
Синонимы к реклама: реклама, рекламное дело, рекламирование, вербовка, агитация, сватовство, приманка для глаз, рекламный плакат, афиша, объявление
Значение реклама: Оповещение различными способами для создания широкой известности кому-чему-н. с целью привлечения потребителей, зрителей и т. п..
JWT признала, что реклама эффективно манипулирует социально разделяемыми символами. |
JWT recognised that advertising effectively manipulated socially shared symbols. |
В августе 2006 года McKinsey & Co опубликовала отчет, в котором указывалось, что традиционная телевизионная реклама снизит эффективность по сравнению с предыдущими десятилетиями. |
In August 2006, McKinsey & Co published a report which indicated that traditional TV advertising would decrease in effectiveness compared to previous decades. |
Кроме того, неблагоприятная реклама, которая, вероятно, приведет к этому... это дало бы немедленный и эффективный коммунистический материал... |
Further, the unfavorable publicity which would probably result... would provide immediate and effective Communist material... |
Дизайнер АМАП-реклама утверждает, что его АМАП-объявления системы эффективны против ФПП и APFSDS. |
I know I would have, as I have yours—and my own, too, if I ever notice them. |
Реклама это только малая часть маркетинга и она может быть более эффективна если будет тесней связана с нашим бизнесом. |
Advertising is just a small piece of the marketing mixture and it might be more effective if it's better integrated into our business. |
Поскольку таргетированная реклама считается более эффективной, это не всегда является недостатком, но бывают случаи, когда рекламодатели не получают ожидаемой прибыли. |
As targeted advertising is seen more effective this is not always a disadvantage but there are cases where advertisers have not received the profit expected. |
В книге представлено личное убеждение Година в том, что креативная реклама сегодня менее эффективна из-за беспорядка и избегания рекламы. |
The book presents Godin's personal belief that creative advertising is less effective today because of clutter and advertising avoidance. |
Они считали, что реклама может быть слишком эффективной и опасно увеличить судебные тяжбы. |
They believed that the advertising may be too effective and dangerously increase litigation. |
Дизайнер АМАП-реклама утверждает, что его АМАП-объявления системы эффективны против ФПП и APFSDS. |
The designer of the AMAP-ADS claims that his AMAP-ADS systems are effective against EFP and APFSDS. |
Продвижение продукта или услуги через известных людей задевает интересы пользователей, а также просмотры объявлений гораздо эффективнее, чем баннерная реклама. |
The promotion of product or services through known people piqued interests of users as well as the views of ads much more effective than banner ads. |
Но вместе они образовали неожиданный союз и выпустили сборник «Федералиста», предлагавший оправдание и, как я уже упоминал, маркетинговый план для Конституции, который был безумно эффективен и также безумно удачен. |
But together, they had become a rather unlikely pairing, and they had produced the Federalist Papers, which offered a justification and, as I mentioned, a marketing plan for the Constitution, which had been wildly effective and wildly successful. |
Сколько я себя помню, меня всегда интересовала реклама. |
As far as I remember myself, I had a particular interest to advertising. |
Способ, которым реклама призывает потребителя сделать что-то, действительно удивляет. |
The way the ad motivates the person to do something seems really fascinating. |
Причина этого заболевания до сих пор неизвестна, поэтому не существует эффективного лечения. |
The cause of this disease is still unknown, so there is no available cure. |
Чуть позже мы с Маломаром пойдем на совещание по фильму, и это будет отличная реклама. |
We have a conference with Malomar later, and it would be great publicity for the movie. |
Им зачастую не удается эффективно выполнять свою работу из-за отсутствия возможности общения с местными сотрудниками полиции и тюрем. |
Frequently, they are inhibited from effectively carrying out their work because they are unable to communicate with local police and prison officers. |
Один из ключевых компонентов проектов МФСР состоит в укреплении официальных и неофициальных учреждений в сельских районах для более эффективного управления процессом перехода к устойчивому сельскому хозяйству. |
A key ingredient in IFAD projects is the strengthening of rural formal and informal institutions to better manage a transition to sustainable agriculture. |
Если вы хотите представить несколько продуктов или вариантов оформления и сделать так, чтобы люди могли выбрать, с каким продуктом взаимодействовать, тогда вам больше подойдет реклама с кольцевой галереей. |
If you want to highlight multiple products or creative, and you'd like people to choose which one to interact with, then carousel ads might be a good option for you. |
Перейдите в Power Editor и нажмите вкладки Реклама, Группы объявлений или Кампании. |
Go to Power Editor and click on either the Ads, Ad Sets or Campaigns tabs. |
Реклама не должна содержать материалы, содержащие ссылки на внешние целевые страницы, которые работают неожиданным или деструктивным образом. |
Adverts must not contain content leading to external landing pages that provide an unexpected or disruptive experience. |
Реклама будет видна только в проигрывателе Что видно зрителям. |
The ads and slate will appear in the Public View player only. |
Помните, что ваша реклама может отобразиться в чьей-то Ленте новостей и она не должна выглядеть там инородной. |
Remember that your ad may show in someone’s News Feed, and it should feel like it belongs there. |
Реклама для лидов: истории успеха: Узнайте, как другие компании используют рекламу для лидов. |
Lead ads success stories: See how real businesses are using lead ads to meet their goals. |
Нативная реклама позволяет разрабатывать рекламные объекты, идеально подходящие для вашего приложения. |
Native ads give you the control to design the perfect ad units for your app. |
Здесь реклама на рекламе, и это отражает визуальные тренды, которые были тогда. |
One ad after another in here, that just kind of shows every single visual bad habit that was endemic in those days. |
Думал ли ты об улучшении своих навыков в общении, которые позволили бы тебе общаться с другими людьми более эффективно? |
Have you considered improving your socialization skills thus allowing you to communicate more effectively? |
Не их реклама фруктовой каши. |
Not some fruitcake selling cereal. |
Эта реклама, если что, не может передать всего восхищения от нашего круиза. |
Visuals and commercial, if anything, underplay the thrill of actual cruise experience. |
We chose you because you are effective. |
|
Это, признаться, спорный вопрос, но санитарный кордон показал себя очень эффективно в Сьерра-Леоне при удержании эболы под контролем. |
It is an admittedly controversial action, but a cordon sanitaire has shown to be highly effective in Sierra Leone keeping Ebola under control. |
That's an ad for shoe inserts. |
|
Брутальная реклама военной игры, проникновенная и чувственная болтовня о СПА. |
Mach military game campaign; thoughtful, sensitive spa stuff. |
It's my dad's old Mr. Finger campaign for Dust It! |
|
А МТИ - это реклама Clearasil с общежитиями, а Йель - свалка для тех, кого не взяли в Гарвард. |
MIT is a Clearasil ad and Yale is a dumping ground for those who didn't get into Harvard. |
Реклама получилась даже лучше, чем рассчитывал Франкон. |
It made a better story than Francon had expected. |
It is just a lot more efficient. |
|
Никто не может ничего сделать эффективно, начиная с позиция страха. |
Nobody can do anything effectively coming from a place of fear. |
Реклама - это то, что способствует изменениям. |
Advertising, if anything, helps bring on change. |
Интенсивная куникультура более сфокусирована, эффективна и чувствительна ко времени, используя большую плотность животных в пространстве и более высокую текучесть кадров. |
Intensive cuniculture is more focused, efficient, and time-sensitive, utilizing a greater density of animals-to-space and higher turnover. |
Бальнеотерапия Мертвого моря также эффективна при псориатическом артрите. |
Dead Sea balneotherapy is also effective for psoriatic arthritis. |
По состоянию на 25 июля 2010 года реклама была снята с вооружения в Афганистане. |
The ADS has been removed from service in Afghanistan as of July 25, 2010. |
То, чего я ожидаю, мы все хотим избежать, - это длинная реклама в вашем лице, так почему бы не снять жару с этого раздутого дискурса, установив жесткий контроль. |
What I'm expecting we all want to avoid is long, in-your-face ads, so why not take the heat out of this overblown discourse by setting out tight controls. |
CBB утверждал, что реклама Coors вводит в заблуждение и может запутать американских потребителей, заставив поверить, что Blue Moon была сделана в Бельгии. |
The CBB alleged Coors' advertising was misleading, and could confuse American consumers into believing Blue Moon was made in Belgium. |
Это особенно относится к подсекторам, ориентированным на услуги, таким как реклама, в то время как в подсекторах, ориентированных на продукцию, таких как ремесла, это более просто. |
This is particularly the case for the service-focused sub-sectors such as advertising, whereas it is more straightforward in product-focused sub-sectors such as crafts. |
Другая реклама затем показала, что премьера шоу состоится 13 июня 2013 года в 9 вечера. |
Another advert then revealed the show would premiere on 13 June 2013 at 9pm. |
Системная терапия пероральными противогрибковыми препаратами, включая Итраконазол, Флуконазол, кетоконазол и Тербинафин, эффективна. |
Systemic therapy with oral antifungals including itraconazole, fluconazole, ketoconazole, and terbinafine is effective. |
Центральная телевизионная реклама была создана и направлена Хуаном Кабралем и актером Гароном Майклом. |
The central television advertisement was created and directed by Juan Cabral and starred actor Garon Michael. |
Для быстрого и очень точного измерения эффективен охлажденный зеркальный метод. |
For fast and very accurate measurement the chilled mirror method is effective. |
Одноразовая доза флуконазола внутрь на 90% эффективна при лечении вагинальной дрожжевой инфекции. |
A one-time dose of fluconazole by mouth is 90% effective in treating a vaginal yeast infection. |
Этот шаблон не следует использовать, за исключением тех случаев, когда предполагается реклама или продвижение, или попытка изменить рейтинг в поисковых системах. |
This template should not be used except when there is thought to be advertising or promotion, or an attempt to alter search engine rankings. |
Реклама предоставляет информацию аудитории и способствует продажам товаров и услуг. |
Advertisements provide information to audiences and promote the sales of products and services. |
За этим последовала тизерная реклама во время Super Bowl XLV в феврале 2011 года. |
This was followed by a teaser commercial during Super Bowl XLV in February 2011. |
Отмечая повсеместно неловкие ситуации, реклама была вдохновлена реальными историями из жизни людей с ограниченными возможностями. |
Celebrating universally awkward situations, the adverts were inspired by real-life stories from disabled people. |
Ходили слухи, что эта реклама была мистификацией, придуманной Розенбергом, чтобы придать себе престиж. |
There has been speculation that the advertisement was a hoax designed by Rosenberg to lend himself prestige. |
Эта кислота более эффективна, чем салицин, и, помимо своих жаропонижающих свойств, обладает противовоспалительным и обезболивающим действием. |
The acid is more effective than salicin and, in addition to its fever-reducing properties, is anti-inflammatory and analgesic. |
Это энциклопедическая статья, а не Галерея категорий Викисклада или, что еще хуже, реклама туризма. |
This is an encyclopedia article, not a wikimedia commons category gallery, or even worst, tourism advertisement. |
Это будет эффективно блокировать узловую сигнализацию. |
This will effectually block Nodal Signaling. |
Эта реклама привлекла новых членов клуба, среди которых были Фрэнк Беннетт, Джеймс Бейли, Герберт Клоуз и Джеймс Уиндрэм. |
The publicity attracted new members to the A∴A∴, among them Frank Bennett, James Bayley, Herbert Close, and James Windram. |
Реклама составляет 10% от общей выручки журнала, а тираж-60%. |
Advertising accounts for 10% of total revenue for the magazine, while circulation totals 60%. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективная реклама».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективная реклама» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективная, реклама . Также, к фразе «эффективная реклама» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
