Эффективное и действенное использование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Эффективное и действенное использование - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
efficient and effective use
Translate
эффективное и действенное использование -

- и [частица]

союз: and

- использование [имя существительное]

имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion



Было высказано мнение о том, что молодость и энтузиазм, более эффективно были бы использованные там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was felt that his youth and enthusiasm would be put to better use there.

На Западе проект 056 называют корветом — малым кораблем, который может эффективно использоваться для патрулирования в территориальных водах и исключительных экономических зонах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Type 056s are classified in the West as corvettes-small ships useful for patrolling territorial waters and Exclusive Economic Zones.

Клиновидная форма была использована потому, что она более эффективна, чем обычное хвостовое оперение, как стабилизирующая поверхность на гиперзвуковых скоростях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wedge shape was used because it is more effective than the conventional tail as a stabilizing surface at hypersonic speeds.

Выступающий отметил центральную роль ЮНКТАД в оказании помощи развивающимся странам в их усилиях, направленных на то, чтобы эффективно использовать торговлю в целях продвижения вверх по лестнице развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The speaker noted UNCTAD's central role in helping Asian countries use trade effectively in order to climb the ladder of development.

Если использовать эффективно, то наш демон обеспечит неотслеживаемый полный доступ к цифровым секретам любого, у кого установлено приложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If used effectively, our daemon would provide an untraceable, all-access pass to the digital secrets of anyone who had the app.

Этот процесс более эффективен, чем гомологичная рекомбинация, и поэтому его легче использовать для создания биаллельных нокаутов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

rhetenor – this museum specimen is used for education, but thousands are killed for domestic displays, sold to tourists or in gift shops.

Для определения того, действительно ли 5-ПВТ эффективен в лечении депрессии, необходимы все более масштабные исследования с использованием современных методик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More and larger studies using current methodologies are needed to determine if 5-HTP is truly effective in treating depression.

Несмотря на свое общее использование в качестве предполагаемого сушильного агента, он не эффективен, за исключением объемного вытеснения и разбавления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite its common use as a supposed drying agent, it is not effective except by bulk displacement and dilution.

Боеголовка самоуничтожается через 6 секунд после старта, устанавливая определенные пределы дальности, даже если использовался прицел, который был эффективен с целями за пределами 200 метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The warhead self-destructs 6 seconds after launch, placing definite limits on range even if a sight was used that was effective with targets beyond 200 meters.

Использование золы широко распространено в сельских районах развивающихся стран и в экспериментах было показано, что она не менее эффективна, чем мыло для удаления патогенных микроорганизмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use of ash is common in rural areas of developing countries and has in experiments been shown at least as effective as soap for removing pathogens.

Хотя использование зеркальной терапии было доказано, что она эффективна в некоторых случаях, до сих пор нет общепринятой теории того, как она работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the use of mirror therapy has been shown to be effective in some cases there is still no widely accepted theory of how it works.

Консультативная группа выразила удовлетворение в связи с тем, что многие субсидии, предоставленные в 1998, 1999, 2000 и 2001 годах, были использованы весьма эффективно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Advisory Group expressed its satisfaction that many grants disbursed in 1998, 1999, 2000 and 2001 had been well spent.

фенилацетат эффективен в стимуляции взросления раковых клеток и не обладает цитотоксичными и канцерогенными эффектами, что вызывает внимание в свете его возможного использования для лечения рака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

phenylacetate is both effective in inducing tumor cell maturation and free of cytotoxic and carcinogenic effects, a combination that warrants attention to its potential use in cancer intervention.

Обе стороны использовали партизанскую войну, но американцы эффективно подавляли лоялистскую активность, когда британских регулярных войск не было в этом районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both sides used partisan warfare but the Americans effectively suppressed Loyalist activity when British regulars were not in the area.

Это позволяет видеокартам более эффективно использовать вычислительную мощность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allows graphics cards to make more efficient use of processing power.

Когда стекла шторки LCD использованы для стерео дисплеев 3D, эффективная частота обновления уменьшена вдвое, потому что каждому глазу нужно отдельное изображение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When LCD shutter glasses are used for stereo 3D displays, the effective refresh rate is halved, because each eye needs a separate picture.

Мы координируем работу управлений и помогаем эффективно использовать их потенциал, чтобы свести к минимуму бюрократию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We interface amongst the various directorates and help exploit efficiency opportunities to minimize bureaucracy.

Экстракт конского каштана может быть так же эффективен и хорошо переносится, как и использование компрессионных чулок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horse chestnut extract may be as effective and well tolerated as the use of compression stockings.

Для реактивных двигателей с воздушным дыханием эффективная скорость выхлопа физически не имеет значения, хотя ее можно использовать для целей сравнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For airbreathing jet engines, the effective exhaust velocity is not physically meaningful, although it can be used for comparison purposes.

Эта тяжеловесная, хотя и эффективная риторика сразу же сделала проповеди Вульфстана популярными инструментами для использования за кафедрой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This type of heavy-handed, though effective, rhetoric immediately made Wulfstan's homilies popular tools for use at the pulpit.

Продукт эффективен, если он работает так, как указано изготовителем в предполагаемом использовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A product is effective if it performs as specified by the manufacturer in the intended use.

Крыло включало в себя бортовой развал, чтобы более эффективно использовать более высокое поле давления за сильной ударной волной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wing included inboard camber to more effectively use the higher pressure field behind the strong shock wave.

Например, Путин тратит миллиарды долларов (деньги, которые можно было бы эффективнее использовать на другие цели) на создание новых баз и милитаризацию Арктики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, Putin is spending billions of dollars (money which could be better used elsewhere) to open new bases and militarize the Arctic.

Государственные закупки - одна из тех областей, где антиконкурентная практика, такая как сговоры на торгах, мешает эффективно использовать государственные средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Public procurement was an area where anti-competitive practices such as bid rigging adversely affected the use of public resources.

Из опиоидов морфин и фентанил чаще всего используются в больничных условиях, в то время как кодеин эффективен для использования в домашних условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the opioids, morphine and fentanyl are most often used in a hospital setting, while codeine is effective for use at home.

Текущие исследования показывают, что козы могут быть эффективно использованы для контроля вида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ongoing research suggests that goats could be effectively used to control the species.

Более эффективная защита позволит предотвратить использование веб-сайтов без отказа от форм подписки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A better defense would prevent Web sites from being exploited without abandoning subscription forms.

В феврале 1841 года казначейство перешло на Пенни-красный цвет и вместо него стало использовать черные чернила для отмены, что было более эффективно и труднее удалить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 1841, the Treasury switched to the Penny Red and began using black ink for cancellations instead, which was more effective and harder to remove.

Этот процесс более эффективен, чем гомологичная рекомбинация, и поэтому его легче использовать для создания биаллельных нокаутов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process is more efficient than homologous recombination, and therefore can be more easily used to create biallelic knockouts.

Мы должны также использовать ее эффективно, в чем неотъемлемой частью решения будет широкомасштабное внедрение высококачественной технологии хранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We must also use it efficiently, and the wide-scale adoption of state-of-the-art storage technology will be an essential part of the solution.

Такие издержки грозят поглощением производственных ресурсов, которые могли бы быть более эффективно использованы на другие цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such spending risks absorb productive resources that could be employed more efficiently elsewhere.

Метод перевязки артерий в качестве альтернативы прижиганию был позднее усовершенствован и более эффективно использован Амбруазом паре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technique of ligature of the arteries as an alternative to cauterization was later improved and used more effectively by Ambroise Paré.

Электропорация весьма эффективна для трансфекции клеток в суспензии с использованием электропорационных кювет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Electroporation is highly effective for transfecting cells in suspension using electroporation cuvettes.

Высокая концентрация CO2 в силурийском и раннедевонском морях, когда растения впервые колонизировали Землю, означала, что они использовали воду относительно эффективно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The high CO2 concentrations of the Silurian and early Devonian, when plants were first colonising land, meant that they used water relatively efficiently.

Вместо этого, по-видимому, более эффективно использовать слабые угрозы, чтобы вызвать желаемое поведение и, таким образом, достаточное количество внутренней мотивации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, it appears to be more effective to use mild threats to produce the intended behavior and thus, sufficient amount of intrinsic motivation.

Эти игры могут также эффективно использоваться при изучении наказаний третьих лиц в отношении норм распределения и сотрудничества с некоторыми изменениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These games can also be effectively used in the study of third-party punishments with respect to distribution and cooperation norms with some modifications.

Они советуют, что, хотя обратная связь с несколькими участниками может быть эффективно использована для оценки, необходимо проявлять осторожность при ее осуществлении, иначе результаты будут скомпрометированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They advise that although multi-rater feedback can be effectively used for appraisal, care needs to be taken in its implementation or results will be compromised.

Ты должна более эффективно использовать своё время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You lot should make better use of your time.

Мы работаем над тем, чтобы ее можно было одинаково эффективно использовать с любым контентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're working on improving automated SDR downconversion so that it works great for all material.

Время, отведенное для заседания, было весьма эффективно использовано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has been time very well spent.

Обычно гораздо эффективнее было бы построить и использовать электрический локомотив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normally, it would be much more efficient to build and use an electric locomotive.

Некоторые участники также подчеркнули, что необходимые ресурсы могут использоваться более эффективно для активизации работы в других, более важных областях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some participants also felt that the resources required could be better used to improve other, more significant, areas.

Эффективная борьба с пылью может быть достигнута путем улучшения вентиляции, использования водяных распылителей и использования методов добычи полезных ископаемых, которые сводят к минимуму образование пыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation.

Вы могли бы предположить, что научившись тому, как использовать что-то более эффективно, вы в результате будете использовать меньшее количество этого, но на самом деле все наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You might think that learning to use something more efficiently will result in your using less of it, but the opposite is true.

Более эффективная защита позволит предотвратить использование веб-сайтов без отказа от форм подписки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The similar spur castle, located at the end of a ridge, is protected by drop offs on three sides.

Однако, по мнению Хармера, использование настолько сложной техники и крылатых ракет — необычный выбор, так как авиаудар был бы дешевле и эффективнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Harmer said the use of such sophisticated technology, along with cruise missiles, are a curious choice given that Russian air power would be much cheaper and more effective.

Важно! Этот тип рекламы весьма эффективен, но для его использования вам потребуется внедрить пиксель Facebook и создать каталог продуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Important: This type of ad is very powerful, but it requires you to implement the Facebook pixel and create a product catalog before you can run them.

Использовать биотехнологию там, где это эффективно, особенно для борьбы с сорняками и болезнями растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use biotechnology where useful, particularly in pest and disease resistance.

ЭЛТ пытается определить условия, при которых лидеры и члены группы будут эффективно использовать свои интеллектуальные ресурсы, навыки и знания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CRT tries to identify the conditions under which leaders and group members will use their intellectual resources, skills and knowledge effectively.

Многолетняя растительность, такая как пастбища или леса, гораздо более эффективна в использовании фосфатов, чем пахотные земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perennial vegetation, such as grassland or forest, is much more efficient in its use of phosphate than arable land.

Ты никогда не использовал мелкие уловки во имя истины?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've never used a little subterfuge in the name of truth?

В качестве листов он использовал пергамент, но не новый пергамент, а тот, что остался от более ранних манускриптов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he didn't use new parchment, he used parchment recycled from earlier manuscripts, and there were seven of them.

Я горевал с президентом, когда он потерял своего ребенка. Но теперь Басам Аль-Файед использовал американское оружие, чтобы развязать войну, но не с врагами, а с народом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wept for this president when he lost his child... but now Bassam Al Fayeed used his American weapons to wage war, not against his enemies but against the people.

В начале своей карьеры Тиффани использовал дешевые банки и бутылки из-под желе, потому что в них были минеральные примеси, которых не хватало более тонкому стеклу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the beginning of his career, Tiffany used cheap jelly jars and bottles because they had the mineral impurities that finer glass lacked.

Мусульманский Чагатай-Хан Мансур вторгся и использовал меч, чтобы заставить население принять ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Muslim Chagatai Khan Mansur invaded and used the sword to make the population convert to Islam.

Согласно немецкой традиции, он использовал людей из низших классов для комедии, но сцены, как правило, отделены от остальной части пьесы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to German tradition, he used people from the lower classes for comedy, but the scenes are usually disconnected from the rest of the play.

Стенбок использовал в своих письмах различные псевдонимы, такие как Маттиас Маас, Захария Хиндер и Катарина Хиндер, и некоторые из них были составлены в зашифрованном виде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stenbock used various pseudonyms in his letters, such as Mattias Maas, Zacharias Hinder and Catharina Hinder, and several of them were compiled in ciphered form.

Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents.

Остров Кипр поставлял большую часть бронзы, использовавшейся в художественных целях по всему древнему средиземноморскому региону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The island of Cyprus supplied most of the bronze used for artistic purposes throughout the ancient Mediterranean region.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективное и действенное использование». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективное и действенное использование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективное, и, действенное, использование . Также, к фразе «эффективное и действенное использование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information