Эффективное решение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эффективная боевая сила - effective fighting force
более эффективно решать - deal more effectively
более эффективное развитие - more effective development
за счет эффективного управления - through effective management
для их эффективного использования - to use them effectively
чище и эффективнее - cleaner and more efficient
эффективная между сторонами - effective between the parties
эффективно прямой - effectively direct
эффективная консолидация - effective consolidation
эффективная выходная полная проводимость - effective output admittance
Синонимы к эффективное: эффективный, эффективного
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
окончательное решение - final decision
настраиваемое решение - custom solution
отменять судебное решение - set aside judgment
решение третейского суда - the decision of the arbitral tribunal
опротестовать решение - appeal the decision
антисимметричен решение - antisymmetric solution
решение EMC среднего уровня - emc midsize solution
было принято решение о внедрении - it was decided to implement
гуманное решение - humane solution
выигрышное решение - a winning solution
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
Предлагаемое решение для достижения максимальной эффективности в подсчете очков заключается в том, что звездный игрок должен сделать примерно такое же количество бросков, как и его товарищи по команде. |
A proposed solution for maximum efficiency in scoring is for a star player to shoot about the same number of shots as teammates. |
Родителям рекомендуется придерживаться этой диеты не менее трех месяцев, прежде чем будет принято окончательное решение относительно ее эффективности. |
Parents are encouraged to persist with the diet for at least three months before any final consideration is made regarding efficacy. |
Городу потребовалось до 2018 года, чтобы найти краткосрочное решение, чтобы перейти на использование ортофосфата, но это займет еще шесть месяцев, чтобы стать эффективным. |
It took the city until 2018 to figure out the short term solution to change to use orthophosphate, but that would take another six months to become effective. |
Кэтлин также критиковала решение Твена смоделировать шоу после возвращения Пресли в 68-м году, полагая, что она сделала это с гораздо меньшей эффективностью. |
Catlin also criticized Twain's decision to model the show after Presley's '68 Comeback Special, believing she did so with far less efficiency. |
Такое решение было принято исходя из того понимания, что на данный момент получить удельные показатели эффективности затрат невозможно. |
This agreement has been made knowing that specific cost effectiveness values are not immediately available. |
Разумеется, подобное решение будет эффективным лишь в том случае, если применение конвенции будет оговорено соглашением сторон, даже если обе они не находятся в договаривающихся государствах, а эту возможность Рабочая группа еще не изучила в полном объеме. |
Court decisions may offer alternative legal consequences that may be attached to a party's deliberate or inadvertent failure to disclose its place of business. |
Вы были правы в своем редактировании в том смысле, что что-то было не так с языком, но решение оказалось не таким эффективным, как могло бы быть. |
You were correct in your editing in the sense that something was wrong with language, but the solution was not as effective as it could of been. |
Так, например, инициатива на основе государственно-частного краудсорсинга, направленная на решение проблемы, связанной с критическим несоответствием специальной одежды, использовала всего одну пятую потраченных военными на одного пациента средств, но показала себя более эффективной. |
For one-fifth of that single-patient cost, the kind of public-private crowdsourcing initiative to fix a critical wardrobe malfunction, for instance, proved far more effective. |
Временное решение проблемы уменьшения смога было предложено в виде печей с повышенной эффективностью, хотя и без видимых результатов. |
A temporary solution to decrease smog was proposed in the form of stoves with improved efficiency, although with no visible results. |
Если вы разрабатываете игры только для мобильных устройств, воспользуйтесь приглашениями в приложение, чтобы подобрать наиболее эффективное решение для каждой из своих игр. |
If you are a mobile-only game developer we encourage you try out App Invites and determine the best solution for each of your games. |
До сих пор только США и Россия, с надеждой на помощь со стороны Китая, Индии и Евросоюза, могут надеяться на более или менее эффективное решение этих проблем. |
So far, only the US and Russia - with the assistance, one hopes, of China, India, and EU - can hope to address these problems more or less effectively. |
Однако это требует, чтобы процедуры сообщества и решение таких вопросов были достаточно эффективными. |
However this require community procedures and handling of such affairs to be sufficiently efficient. |
Преимущества: самое эффективное решение проблемы климата, популярное и популистское, подходящее для роста и для бизнеса, уменьшающее влияние правительства и помогающее рабочему классу. |
Advantages: most effective climate solution, popular and populist, pro-growth and pro-business, shrinks government and helps the working class. |
Эта гиперчувствительность к продолжающемуся повреждению может означать хроническое врастание; решение почти всегда является отталкиванием края более эффективной процедурой фенолизации. |
This hypersensitivity to continued injury can mean chronic ingrowth; the solution is nearly always edge avulsion by the more effective procedure of phenolisation. |
Я обратился за помощью к IRC и третьей стороне, чтобы эффективно найти решение, которое удовлетворило бы все стороны. |
I asked for help on IRC and a third party effectively initated a solution that satisfied all parties. |
Таким образом, клиенты Аспро могут быть уверенными в том, что компрессорные системы Аспро - эффективное решение, которое делает их заправочные станции максимально доходными. |
In this way Aspro customers can rest assured that Aspro compression systems are an effective solution to make their refueling station more profitable. |
В комбинаторных задачах возможно, что лучшее решение в конечном счете будет найдено, даже если ни один муравей не окажется эффективным. |
In combinatorial problems, it is possible that the best solution eventually be found, even though no ant would prove effective. |
Возможно, самое эффективное решение из всех - это принять свой Wikipediholism, принять его как часть своей личности и лелеять его. Не просто признавайтесь-хвастайтесь этим! |
Perhaps the most effective solution of all is to embrace your Wikipediholism, accept it as part of your identity, and cherish it. Don't just admit it—brag about it! |
В целом, этот проект оказался настолько выгодным и эффективным, что JM Eagle и другие корпорации приняли решение об осуществлении подобных проектов и в других регионах Африки. |
The overall project is so cost effective, replicable, and sustainable that JM Eagle and other corporate partners will now undertake similar efforts elsewhere in Africa. |
Возможно, самое эффективное решение из всех - это принять свой wikipediholism, принять его как часть своей личности и лелеять его. Не просто признавайтесь - хвастайтесь этим! |
Perhaps the most effective solution of all is to embrace your wikipediholism, accept it as part of your identity, and cherish it. Don't just admit it - brag about it! |
Решение проблемы заключалось в использовании фильтров, эффективно скрывающих качественную неполноценность фотографий. |
The solution to the problem was to use filters, effectively hiding the qualitative inferiority of the photographs. |
Например, политическое решение об увеличении запасов может нанести ущерб оценке эффективности работы менеджера по производству. |
For example, a policy decision to increase inventory can harm a manufacturing manager's performance evaluation. |
Локальное, сетевое или мобильное решение - conjectFM разработан для эффективного управления объектами недвижимости и оптимизации работы с арендаторами. |
Locally hosted, web based or mobile - conjectFM is designed to support your facilities management and tenant services to perfection. |
Токенизация и” классическое шифрование эффективно защищают данные, если они правильно реализованы, и идеальное решение для обеспечения безопасности будет использовать и то, и другое. |
Tokenization and “classic” encryption effectively protect data if implemented properly, and an ideal security solution will use both. |
Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение. |
But one highly significant decision has now effectively been made. |
IMR является эффективным ресурсом для Департамента здравоохранения, чтобы принять решение о перераспределении медицинских ресурсов. |
IMR is an effective resource for the health department to make decision on medical resources reallocation. |
Другое решение - иметь эффективную систему сбора мусора, которая может выполнять необходимые перемещения параллельно с записями хоста. |
Another solution is to have an efficient garbage collection system which can perform the necessary moves in parallel with the host writes. |
Решение о выборе материалов в значительной степени зависит от их долговечности, возобновляемости и эффективности. |
The decision to choose materials is heavily weighted on its longevity, renewability, and efficiency. |
Одна из проблем в лечении или уничтожении малярии - найти самое эффективное решение. |
One of the problems that you have if you're trying to eradicate malaria or reduce it is you don't know what's the most effective thing to do. |
Если оставить эти вопросы на усмотрение рынка, тогда их решение будет определяться не соображениями эффективности или равенства, а простой рыночной мощью. |
If these problems are left to markets to address, sheer bargaining power, not considerations of efficiency or equity, will determine the solutions. |
Вместо того чтобы эффективно закончить и найти решение проблемы PIC, больше людей просто окажутся в плену у другой системы. |
Rather than effectively ending and finding a solution to the PIC, more people will simply find themselves imprisoned by another system. |
Решение проблем и эффективное применение таких решений требует задействования самых разных аспектов человеческого интеллекта. |
Problem solving and the effective application of these solutions require that multiple dimensions of the human intellect be employed. |
Я просто ищу эффективное решение для реальной проблемы, ты меня понимаешь? |
I'm just looking for a permanent fix to a real problem, You know what I mean? |
Это решение более эффективно в средах с высокой скоростью записи, где SSD редко простаивает. |
This solution is more effective in high write environments where the SSD is rarely idle. |
В том случае, если Исполнительный совет утвердит просьбу, изложенную в настоящем документе, то решение о создании совместного центра будет принято после проведения полного анализа эффективности затрат. |
Should the Executive Board approve the request outlined in this paper, a decision on co-location will be made based on a comprehensive cost-benefit analysis. |
Во Франции, например, общественные жилищные организации быстро приняли решение направить средства ЕС в размере 320 млн евро в последние годы на улучшение энергетической эффективности жилищного фонда. |
In France, for example, social housing organizations have rapidly deployed €320 million of EU money in the last few years to improve energy efficiency in existing housing stock. |
В-третьих, университеты справедливой торговли эффективны, потому что они повышают осведомленность о проблеме и предлагают решение. |
Thirdly, Fair Trade Universities are effective because they raise awareness about an issue and offer a solution. |
Тем не менее ощущается потребность в увеличении числа исследований, особенно на оперативном уровне, для разработки эффективных способов вовлечения мужчин в решение вопросов планирования семьи. |
More studies, however, need to be done, especially at the operational level, to discover effective means of involving male partners in family-planning decisions. |
Эффективная прямая нутритивная терапия для беременных женщин включает в себя решение проблемы анемии и нехватки фолиевой кислоты и йода и предоставление добавок кальция. |
Effective direct nutrition interventions for pregnant women include addressing anaemia and folic acid and iodine deficiency and providing calcium supplementation. |
Решение заключается в том, чтобы направить дополнительные доходы от нефти в Фонд национального развития для использования в продуктивных и эффективных проектах. |
The solution is to direct the extra revenues from oil into the National Development Fund for use in productive and efficient projects. |
Данный подход послужил бы наиболее эффективным решением, а сетевой подход надлежит рассматривать лишь как второе по эффективности решение. |
This approach represents clearly the best solution, the network approach being only the second best solution. |
Эти лекарства обеспечивают легкое, безопасное и эффективное решение для лечения примерно 60% мужчин. |
These medications provide an easy, safe, and effective treatment solution for approximately 60% of men. |
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Решение относится к способам формирования определенной порции сахара для высыпания из сахарниц с дозатором. |
The invention relates to methods for forming a specific serving of sugar for delivery from a sugar bowl having a measuring dispenser. |
Поэтому важно, чтобы любое окончательное решение по этому вопросу основывалось на положениях статьи 108, касающихся внесения поправок в Устав. |
It is therefore important that any final decision on this matter lend itself to the provisions of Article 108 regarding amendments to the Charter. |
Один из ключевых компонентов проектов МФСР состоит в укреплении официальных и неофициальных учреждений в сельских районах для более эффективного управления процессом перехода к устойчивому сельскому хозяйству. |
A key ingredient in IFAD projects is the strengthening of rural formal and informal institutions to better manage a transition to sustainable agriculture. |
Я не буду выбирать себе наложниц, основываясь на решение суда. |
I will not choose my husband's concubines based upon Shria's judgment. |
We chose you because you are effective. |
|
Это наиболее эффективная форма управления. |
It's a most effective form of government. |
Это было как решение простенькой арифметической задачки, а арифметика была единственной наукой, которая еще в школьные годы давалась Скарлетт без труда. |
It was like a mathematical formula and no more difficult, for mathematics was the one subject that had come easy to Scarlett in her schooldays. |
Спать в ней неудобно и... ну, именно поэтому я подумал, что ты не захочешь ехать.. там же песок, разные твари морские и я говорил уже, решение было принято спонтанно. |
sleeping bad, and... well, actually, I didn't think you'd want to come, what with the sand, sea creatures, and... like I said, it was more or less a spur of the moment decision. |
Please, let's find a solution to all of this. |
|
К сожалению, небольшое число людей было заражено в течении первых 48 часов, и мы приняли решение о продлении карантина. |
Unfortunately, a small number of people were exposed within the original 48-hour window, and we made the decision to extend the quarantine. |
Есть разряд героев, решение которых принять бой или уклониться от него определяется, по-видимому, характером и поведением нападающего. |
There are a sort of heroes who are supposed to be determined in their chusing or avoiding a conflict by the character and behaviour of the person whom they are to engage. |
You know what I think would help with this decision? |
|
Словом, Джордж принял великое решение: он собирался жениться. |
In a word, George had thrown the great cast. He was going to be married. |
We've all slept tight and you've had time to make up your mind. |
|
Одноразовая доза флуконазола внутрь на 90% эффективна при лечении вагинальной дрожжевой инфекции. |
A one-time dose of fluconazole by mouth is 90% effective in treating a vaginal yeast infection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективное решение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективное решение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективное, решение . Также, к фразе «эффективное решение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.