Юбилейном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он снялся в 30-летнем юбилейном гала-концерте вашингтонского Центра исполнительских искусств. |
He starred in the 30th anniversary of the Washington Center for the Performing Arts gala. |
Сон в летнюю ночь был впервые исполнен 11 июня 1960 года в Юбилейном зале Олдебурга, Великобритания, в рамках фестиваля Олдебург. |
A Midsummer Night's Dream was first performed on 11 June 1960 at the Jubilee Hall, Aldeburgh, UK as part of the Aldeburgh Festival. |
В Юбилейном плане LCA для 2-й дивизии должны были приземлиться как раз перед рассветом. |
In the Jubilee plan, the LCAs for 2nd Division were to touch down just before dawn. |
Кашалот присутствовал на Серебряном Юбилейном смотре флота 1977 года у Спитхеда, когда он был частью подводной флотилии. |
Cachalot attended the 1977 Silver Jubilee Fleet Review off Spithead when she was part of the Submarine Flotilla. |
В знак признания его поддержки Пета наградила его мемориальной премией Линды Маккартни на их 25-летнем юбилейном гала-концерте 10 сентября 2005 года. |
In recognition of his support, PETA honoured him with the Linda McCartney Memorial Award at their 25th Anniversary Gala on 10 September 2005. |
Бутылка шампанского, серебряное блюдо 2008 отразил настроение финансового кризиса, так что была подставка под графин, а в 2012, юбилейном году, тематическая шкатулка для безделушек |
Bottle of bubbly, silver plate. 2008 reflected the mood of financial restraint, which was coasters, and in 2012, Jubilee year, a special themed trinket box. |
9 сентября 2006 года Альбини и Дуранго воссоединились с оригинальным басистом Джеффом Пеццати для большого выступления Black reunion на 25-м юбилейном фестивале Touch and Go. |
On September 9, 2006, Albini and Durango reunited with original bassist Jeff Pezzati for a Big Black reunion performance at Touch and Go's 25th Anniversary festival. |
На юбилейном шоу New Japan он столкнулся с чемпионом IWGP в тяжелом весе Джеем Уайтом в проигрышном усилии. |
At New Japan's Anniversary Show, he faced IWGP Heavyweight Champion Jay White in a losing effort. |
В 2013 году Lethal Force стал одним из ведущих спринтеров в мире, победив сильные международные поля как в Алмазном Юбилейном колье, так и в июльском Кубке. |
In 2013, Lethal Force emerged as one of the leading sprinters in the world by defeating strong international fields in both the Diamond Jubilee Stakes and the July Cup. |
Известно также, что бюст был поставлен на стол перед креслом Крылова на юбилейном банкете, устроенном в его честь в 1838 году. |
A bust is also recorded as being placed on the table before Krylov's seat at the anniversary banquet held in his honour in 1838. |
Он остается отредактированным на стандартном американском релизе Warner Bros., но был восстановлен в полном объеме на 25-летнем юбилейном пакете. |
It remains edited on the standard Warner Bros. U.S. release, but was restored to full length on the 25th Anniversary package. |
В 30-м юбилейном номере журнала Dragon было обнаружено, что дизель имел поддельную татуировку имени своего персонажа, Мелькор, на животе во время съемок XXX. |
In the 30th anniversary issue of Dragon magazine, it was revealed that Diesel had a fake tattoo of his character's name, Melkor, on his stomach while filming XXX. |
В 2008 году он был переиздан в высококачественном 31-м юбилейном издании издательства Ibis Press. |
In 2008, it was reissued in a high-quality 31st anniversary edition by Ibis Press. |
В своем 35-летнем юбилейном выпуске журнал New York magazine назвал это одним из самых больших заголовков. |
In its 35th-anniversary edition, New York magazine listed this as one of the greatest headlines. |
Группа играла на 10-м юбилейном фестивале Whitby Gothic Weekend. |
The band played at Whitby Gothic Weekend's 10th Anniversary Festival. |
Я добавил короткий раздел о юбилейном заговоре и его связи с Чарльзом Парнеллом, в частности со ссылкой на заявления Кристи Кэмпбелл в Фенианском огне. |
I added a short section about the Jubilee Plot, and its relation to Charles Parnell, with specific reference to the claims made by Christy Campbell in Fenian Fire. |
Он появился в мае 2009 года на 50-летнем юбилейном концерте Island Records в Лондоне. |
He appeared in May 2009 at Island Records' 50th Anniversary concert in London. |
Вы можете выбрать Стандартное качество (30 кадров в секунду, низкая скорость потока видео); Высокое качество (30 кадров в секунду, повышенная скорость потока видео) или Очень высокое качество (60 кадров в секунду, повышенная скорость потока видео) — доступно в юбилейном обновлении Windows 10. |
Choose among Standard (30 fps, lower bit rate), High (30 fps, higher bit rate), or, on Windows 10 Anniversary Edition, Very high (60 fps, higher bit rate). |
В ноябре 2009 года Священный гриб и крест были переизданы в 40-летнем юбилейном издании с 30-страничным дополнением проф. |
In November 2009 The Sacred Mushroom and the Cross was reprinted in a 40th anniversary edition with 30-page addendum by Prof. |
Наш премьер-министр Мураяма также коснулся этого вопроса в своем выступлении на Специальном юбилейном заседании, посвященном пятидесятилетней годовщине. |
Our Prime Minister Murayama also touched upon this issue in his statement at the Special Commemorative Meeting for the fiftieth anniversary. |
Осенью решили отпраздновать десятилетие нашей эры, подготовив юбилейное шоу «10 сезонов ТНМК». Это произошло 30 ноября. |
In the autumn the band decided to celebrate a decade of our era and a special show «TNMK? s 10 Seasons» was played on November 30. |
The Endless River-второй альбом Pink Floyd, выпущенный Parlophone после выпуска 20-летнего юбилейного издания The Division Bell в 2014 году. |
The Endless River is the second Pink Floyd album distributed by Parlophone, following the release of the 20th anniversary editions of The Division Bell in 2014. |
Как студийная запись, так и версии Sun City были позже показаны на бонус-диске 20-летнего юбилейного издания The Joshua Tree. |
Both the studio recording and the Sun City versions were later featured on the bonus disc of the 20th anniversary edition of The Joshua Tree. |
Это привело к тому, что холостяк отказался принять участие в съемках нового материала для юбилейного вечера Би-би-си. |
This led to Idle refusing to take part in the new material shot for the BBC anniversary evening. |
Kashuu TAI as Wikipe-tan на второй юбилейной функции Wikimedia Hong Kong. |
Kashuu TAI as Wikipe-tan at the second anniversary function of Wikimedia Hong Kong. |
В 1914 году сделанный им рисунок лошади был выбран для юбилейной выставки 1914 года. |
In 1914, a drawing of a horse that he had made was selected for the 1914 Jubilee Exhibition. |
Ты знаешь я сделала каждое юбилейное шоу которое этот лейбл когда-либо еще имел? |
You know I've done every anniversary show that this label has ever had? |
Каждый год Caffè Vita проводит праздничный сбор средств для юбилейного женского центра во всех кафе Caffe Vita, с пожертвованиями, подобранными доллар за доллар. |
Every year, Caffè Vita hosts a holiday fundraising drive for Jubilee Women’s Center in all Caffe Vita cafes, with donations matched dollar for dollar. |
Группа продолжила свое турне по всему миру в качестве открытия для юбилейного воссоединительного тура полиции. |
The band proceeded to tour the world as the opener for The Police's anniversary reunion tour. |
В январе 2006 года Скурри был включен в состав 25-й юбилейной мужской баскетбольной команды Северо-Восточной конференции. |
In January 2006, Scurry was named to the Northeast Conference 25th Anniversary Men's Basketball Team. |
В июне 2006 года было подтверждено, что Crystal Dynamics имеет в разработке юбилейное издание PSP оригинального Tomb Raider. |
In June 2006, Crystal Dynamics was confirmed to have a PSP anniversary edition of the original Tomb Raider in development. |
Как кавалер Ордена Канады, он был награжден канадской версией серебряной юбилейной медали королевы Елизаветы II в 1977 году. |
As a recipient of the Order of Canada, he was awarded the Canadian version of the Queen Elizabeth II Silver Jubilee Medal in 1977. |
Авантюрист Стив Бэксхолл был назначен послом Cubs100, чтобы поднять престиж юбилейного года. |
Adventurer Steve Backshall was appointed Cubs100 Ambassador to raise the profile of the anniversary year. |
I just got a commemorative set of issues that are gonna be quite valuable, too. |
|
В 2007 году они были изготовлены в Венесуэле в 50-й юбилейной версии, шли с бампером, бензиновой бутылкой, задними блокираторами, лебедкой, стременами. |
In 2007 they were made in Venezuela the 50th anniversary version, came with bumper, gasoline bottle, rear blockers, winch, stirrups. |
Также была выпущена ремикшированная и ремастированная версия партитуры Кристофера Янга, дебютировавшая на юбилейном показе. |
A remixed and remastered version of Christopher Young's score was also be made available, debuting at the Anniversary screening. |
После получения начального образования в юбилейной школе он был направлен в Чанданнагар, Индия, и был принят в идеальную школу доктора Шитола Прасада Гхоша. |
After receiving primary education at Jubilee School, he was sent to Chandannagar, India and was admitted in Dr. Shitol Prasad Ghosh Ideal School. |
После юбилейного мероприятия группа вернулась к своему перерыву. |
After the anniversary activity, the band returned to their hiatus. |
В рамках распродажи цирк был обновлен к своему 40-летнему юбилейному сезону. |
As part of the sale, the circus was renewed for its 40th anniversary season. |
Я добавил два предложения, относящиеся к юбилейному сюжету, в раздел поздняя жизнь, так что юбилейный сюжет становится отдельной статьей. |
I've added two sentences referring to the Jubilee Plot into the section 'Later Life', so that 'Jubilee Plot' becomes a separate article. |
В 1977 году Комбер был награжден серебряной юбилейной медалью королевы Елизаветы II, а в 1990 году-памятной медалью Новой Зеландии 1990 года. |
In 1977, Comber was awarded the Queen Elizabeth II Silver Jubilee Medal, and in 1990 he received the New Zealand 1990 Commemoration Medal. |
Все названия были спрессованы и распределены по Play It Again Sam на 180-граммовом виниле и термоусадочной пленке с изготовленной на заказ юбилейной наклейкой. |
All titles were pressed and distributed by Play It Again Sam on 180-gram vinyl and shrinkwrapped with a custom anniversary sticker. |
Все названия были напечатаны и распространены Play It Again Sam на 180-граммовом виниле и обернуты специальной юбилейной наклейкой. |
All titles were pressed and distributed by Play It Again Sam on 180-gram vinyl and shrinkwrapped with a custom anniversary sticker. |
17 августа 2015 года в эфир вышла вторая часть юбилейного сезона Орел и Решка, где Андрей снова был соведущим. |
August 17, 2015 aired the second part of the Jubilee season Oryol i Reshka, where Andrey was the co-host again. |
Увидимся на юбилейной вечеринке. |
I'll see you at the anniversary party. |
Осенью 2015 года группа поддержала Garbage на европейском этапе своего 20-летнего юбилейного тура Queer. |
In autumn 2015, the band supported Garbage on the European leg of their 20 Years Queer anniversary tour. |
Альбини был нанят для производства 20-летнего юбилейного роскошного переиздания In Utero, которое вышло в 2013 году. |
Albini was hired to produce the 20th-anniversary deluxe reissue of In Utero, which came out in 2013. |
Все названия были спрессованы и распределены по Play It Again Sam на 180-граммовом виниле и термоусадочной пленке с изготовленной на заказ юбилейной наклейкой. |
All titles were pressed and distributed by Play It Again Sam on 180-gram vinyl and shrinkwrapped with a custom anniversary sticker. |
В июне 2016 года Vanity Fair / Condé Nast выпустили специальный выпуск юбилейного журнала The Genius of Prince. |
In June 2016 Vanity Fair/Condé Nast, released a special edition commemorative magazine, The Genius of Prince. |
Они присутствовали на специальной юбилейной службе в Вестминстерском аббатстве и сидели вместе с другими иностранными королевскими гостями и членами королевской семьи. |
They attended the special Jubilee service at Westminster Abbey and were seated with other foreign royal guests, and with members of the Royal Household. |
Все названия были напечатаны и распространены Play It Again Sam на 180-граммовом виниле и обернуты специальной юбилейной наклейкой. |
All titles were pressed and distributed by Play It Again Sam on 180-gram vinyl and shrinkwrapped with a custom anniversary sticker. |
Космическая дуэль включена в антологию Atari для Windows, Xbox и PlayStation 2 и PlayStation-версию юбилейного издания Atari. |
Space Duel is included within the Atari Anthology for Windows, Xbox, and PlayStation 2 and the PlayStation version of Atari Anniversary Edition. |
- юбилейный тур - anniversary tour
- золотой юбилейный год - golden jubilee year
- юбилейная выставка - jubilee exhibition
- юбилейные подарки - anniversary gifts
- юбилейный конгресс - anniversary congress
- юбилейные мероприятия - anniversary activities
- планы юбилейных - anniversary plans
- юбилейный концерт - anniversary concert
- юбилейное издание - commemorative edition
- на юбилейной дате - on the anniversary date
