Южноиндийским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Южноиндийским - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
южноиндийским -


Особенно хорошо представлены северо-индийская и южноиндийская кухни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

North Indian and South Indian cuisines are especially well represented.

Они тратят на здравоохранение, образование и развитие больше денег на душу населения, чем южноиндийские Штаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They spend more money per capita on health, education and development than South Indian states.

Кхмерская письменность происходит от южноиндийской письменности Паллава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Khmer script is derived from the South Indian Pallava script.

Среди других примечательных областей - южноиндийская резьба по дереву, Непальско-Тибетская бронза, текстиль, позднесредневековые миниатюры и колониальные гравюры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Substantially more expensive guided anti-tank missiles are used at larger distances or when accuracy is paramount.

Южноиндийские языки происходят из дравидийской семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Southern Indian languages are from the Dravidian family.

Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively.

Традиция Ваджраяны связывает Бодхидхарму с южноиндийским монахом XI века Дампой Сангье, который много путешествовал по Тибету и Китаю, распространяя тантрические учения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vajrayana tradition links Bodhidharma with the 11th-century south Indian monk Dampa Sangye who travelled extensively to Tibet and China spreading tantric teachings.

Приготовленная маниока называется каппа или марихини на языке малаялам, на котором говорят 38 миллионов человек в южноиндийском штате Кералам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cooked cassava is called kappa or maricheeni in Malayalam, the language spoken by 38 million people in the South Indian state of Keralam.

16 августа 2018 года сильные наводнения затронули южноиндийский штат Керала из-за необычно высоких осадков в сезон муссонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 16 August 2018, severe floods affected the south Indian state Kerala, due to unusually high rainfall during the monsoon season.

Паллавы, оставившие после себя великолепные скульптуры и храмы, заложили основы средневековой южноиндийской архитектуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pallavas, who left behind magnificent sculptures and temples, established the foundations of medieval South Indian architecture.

По традиции, Маратхи и южноиндийские индусы получают масляный массаж от старейшин в семье в день, а затем принимают ритуальную ванну, все до восхода солнца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally, Marathi people and South Indian Hindus receive an oil massage from the elders in the family on the day and then take a ritual bath, all before sunrise.

На южноиндийских свадьбах, особенно Тамильских, банановые деревья связывают попарно, образуя арку, как благословение для пары на долгую, полезную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In South Indian weddings, particularly Tamil weddings, banana trees are tied in pairs to form an arch as a blessing to the couple for a long-lasting, useful life.

Шри-ланкийские источники говорят, что король успешно предотвратил вторжение, но южноиндийские записи противоречат этому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sri Lankn sources say that the king thwarted the invasion successfully but south Indian records contradict this.

Король, Викрама Раджасинха из Канди, который был Южноиндийским предком, столкнулся с мощной оппозицией со стороны сингальских вождей и стремился уменьшить свою власть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The king, Vikrama Rajasinha of Kandy who was of South Indian ancestry faced powerful opposition from the Sinhalese chieftains and sought to reduce his power.

Частота гаплогруппы J2 выше среди южноиндийских средних каст-21%, за ними следуют высшие касты-18,6% и низшие касты-14%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haplogroup J2 frequency is higher among south Indian middle castes at 21%, followed by upper castes at 18.6%, and lower castes 14%.

Изучение этой идиомы было полезно для понимания природы эволюции южноиндийских языков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So rather than using sketches on a whiteboard to map out scenes, the storyboarding was done on the game engine.

Его дипломная работа включала феноменологию религии с диссертацией о Маникавачакаре, южноиндийском мистике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His graduate work involved phenomenology of religion with a dissertation on Manikkavacakar, a South Indian mystic.

Она наиболее известна как певица воспроизведения в южноиндийском кино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is best known as a playback singer in South Indian cinema.

Архитектурные особенности, особенно скульптуры, были широко распространены в южноиндийских, камбоджийских, Аннамских и яванских храмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Architectural features, particularly the sculptures, were widely adopted in South Indian, Cambodian, Annamese and Javanese temples.

Трипурарахасья, южноиндийский текст Шакты, пересказывает эту историю, придавая больше значения богине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tripurarahasya, a south Indian Shakta text, retells the story, giving more importance to the Goddess.

Рам Раджасекхаран родился на Рождество 1960 года в Манамадурай талук, район Шиваганга южноиндийского штата Тамилнад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ram Rajasekharan was born on the Christmas Day of 1960 at Manamadurai taluk, Sivaganga district of the south Indian state of Tamil Nadu.

Ее актерская карьера началась в южноиндийском кино в возрасте 4 лет, с Тамильского фильма Кандан Карунай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her acting career started in South Indian Cinema at the age of 4, with the Tamil film Kandan Karunai.

Позднее Таиланд находился под влиянием южноиндийской династии Паллава и североиндийской империи Гупта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later Thailand was influenced by the south Indian Pallava dynasty and north Indian Gupta Empire.

Эти заведения предлагали простую Южноиндийскую еду из доса и Идлиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These establishments offered a simple South Indian meal of Dosa and Idlis.

Экспозиция пупка не распространена в Малаяламском кино, в отличие от его южноиндийских аналогов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Navel exposure is not common in Malayalam Cinema unlike it's South Indian counterparts.

Архитектурные особенности, особенно скульптуры, были широко распространены в южноиндийских, камбоджийских, Аннамских и яванских храмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Architectural features, particularly the sculptures, were widely adopted in South Indian, Cambodian, Annamese and Javanese temples.

В 1927 году рабочие южноиндийских железных дорог сопротивлялись мерам руководства по их сокращению путем новой оценки их квалификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1927, the workers of the South Indian Railways were resisting measures by the management to retrench them through a fresh assessment of their skills.

Мохини играет важную драматическую роль в нескольких мифических произведениях южноиндийской драмы, таких как Якшагана и Катхакали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mohini has an important, dramatic role in several mythical works of South Indian drama like Yakshagana and Kathakali.

Особенно хорошо представлены северо-индийская и южноиндийская кухни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This marriage was unhappy and her husband was notoriously unfaithful.

Архитектура высеченных в скале храмов, особенно Рат, стала образцом для южноиндийских храмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The architecture of the rock-cut temples, particularly the rathas, became a model for south Indian temples.

В 2012 году она была удостоена премии Filmfare Lifetime Achievement Award-South за свои достижения в области южноиндийской киномузыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012, she was honored with the Filmfare Lifetime Achievement Award – South for her achievements in South Indian film music.

Это тип южноиндийской одежды, которую в основном носят в Карнатаке, Андхра-Прадеше и Тамилнаде, а также в некоторых частях Кералы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe that the first item referred to should be Democratic-Republicans; the second item, listed as “republicans,” should be capitalized.

Из южноиндийских киноиндустрий в Телугуском кино чаще всего актрисы обнажают свои пупки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the South Indian film industries, Telugu cinema more frequently has actresses expose their navels.

Южноиндийская чурика-это ручной обоюдоострый меч, традиционно используемый в Малабарском регионе Кералы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The South Indian churika is a handheld double-edged sword traditionally used in the Malabar region of Kerala.

Среди других примечательных областей - южноиндийская резьба по дереву, Непальско-Тибетская бронза, текстиль, позднесредневековые миниатюры и колониальные гравюры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other areas of note include South Indian woodwork, Nepali-Tibetan bronzes, textiles, late medieval miniatures and colonial prints.

Первые ракеты с железными корпусами и металлическими цилиндрами были разработаны Майсорейской армией южноиндийского Королевства Майсур в 1780-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first iron-cased and metal-cylinder rockets were developed by the Mysorean army of the South Indian Kingdom of Mysore in the 1780s.

Они являются главным ингредиентом двух южноиндийских блюд самбхар и расам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are the main ingredient of the two south Indian dishes sambhar and rasam.

Южноиндийский Апостолат Святого Фомы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The South Indian Apostolate of St. Thomas.

Понгал и онам-это местные южноиндийские праздники, очень похожие на GC и DP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pongal and Onam are local south indian fests, much like GC and DP.

Согласно Энн Э. Мониус, Манимекалай и Вираколиям - это два из многих южноиндийских текстов, которые кооптируют Агастью и делают его учеником будущего Будды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Anne E. Monius, the Manimekalai and Viracoliyam are two of many South Indian texts that co-opt Agastya and make him a student of the Buddha-to-be.

Проект храма Гадаладения имеет Южноиндийское происхождение с Девале, прикрепленным к нему, похожим по характеру на Натха Девале и Гедиге Адахана Малува.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gadaladeniya Temple's design is of South Indian origin with a Devale attached to it, similar in character to the Natha Devale and the Gedige of Adahana Maluwa.

Кокосовый рассол обычно подают вместе с южноиндийским завтраком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coconut pickle is commonly served along with south Indian breakfasts.

В то время как популярность Вани продолжала расти в болливудском кино, она начала получать предложения от южноиндийской индустрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Vani's popularity continued to soar in Bollywood cinema, she started getting offers from the South Indian industry.

Пурушамрига играет значительную роль как в ежедневных, так и в ежегодных ритуалах южноиндийских храмов Шивы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purushamriga plays a significant role in daily as well as yearly ritual of South Indian Shaiva temples.

Термин Вангаладеша встречается в южноиндийских записях XI века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term Vangaladesa is found in 11th-century South Indian records.

Во многих знаменитых южноиндийских храмах есть несколько собственных слонов; кормление этих слонов считается благоприятным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the famous south Indian temples have a number of their own elephants; feeding these elephants are considered as auspicious.

В южноиндийском штате Керала шестнадцатилетний мальчик был исключен из школы за то, что обнял девушку после того, как она выиграла приз на конкурсе искусств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the south Indian state of Kerala a sixteen-year-old boy was expelled from school for hugging a girl after she won a prize at an arts competition.

Каждый раз к моему приходу устраивает настоящее южноиндийское вегетарианское пиршество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every time I visit he prepares a South Indian vegetarian feast.

В 1215 году Калинга Магха, Южноиндиец с неопределенным происхождением, названный основателем царства Джафна, вторгся и захватил Королевство Полоннарува.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1215, Kalinga Magha, a South Indian with uncertain origins, identified as the founder of the Jaffna kingdom, invaded and captured the Kingdom of Polonnaruwa.

Истории о Мохини и Шиве были популярны в южноиндийских текстах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stories about Mohini and Shiva have been popular in South Indian texts.

Южноиндийская математика процветала под покровительством империи Виджаянагара в штате Керала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

South Indian mathematics flourished under the protection of the Vijayanagara Empire in Kerala.

В 1890 году он основал буддийское общество Сакья, а позже, в 1900 году, Южноиндийскую буддийскую ассоциацию в Мадрасе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1890 he started Sakya Buddhist Society and later in 1900, South Indian Buddhist Association in Madras.

Это тип южноиндийской одежды, которую в основном носят в Карнатаке, Андхра-Прадеше и Тамилнаде, а также в некоторых частях Кералы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a type of South Indian dress mainly worn in Karnataka, Andhra Pradesh, and Tamil Nadu, as well as in some parts of Kerala.



0You have only looked at
% of the information