Является единственным источником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вода является - water is
несомненно является - is undoubtedly
является коррупция - is corruption
испания является - Spain is
безопасности является обязанностью - security is the responsibility
будучи также является определяющим - being also a determining
в то время как не является исчерпывающим - while not exhaustive
испытание является - ordeal is
июнь является - june is
которая является большой - which is the large
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
единственный судья - the sole judge
единственная женщина, я когда-либо любил - the only woman i ever loved
единственная интересная вещь - the only interesting thing
Единственное оправдание - sole justification
единственное различие состоит в том - the only difference being
Единственное средство для нарушения - sole remedy for breach
Единственное, что бы - only thing that would
Единственные отношения - only relationship
единственный участник - sole party
является единственной страной в мире - is the only country in the world
источник белка - source of protein
первичный эталонный источник - primary reference source
источник информации из службы безопасности - security police source
восходящий источник - ascension spring
источник внешнего финансирования - source of external financing
источник второго - 2nd source
источник гнева - source of anger
источник его силы - source of his power
источник людей - source people
источник сегрегация - source segregation
Синонимы к источником: истошница, искусница, мастерица
Единственный предоставленный источник находится на веб-странице местного водного управления, которое строило это сооружение в течение четырех лет, что само по себе вряд ли является надежным. |
The only source provided goes to a web page of the local water authority that has been building the structure for four years—hardly reliable by itself. |
Единственный источник, который у нас есть, - это статья о библиотеке преступлений, и в этой статье тоже не говорится, что это источник. |
The only source we have on that is the crime library article, and that article doesn't state it's source either. |
Единственный оставшийся источник находится на планете Х, где-то в этом секторе. |
The only remaining source is on Planet X, somewhere in this area. |
Всё началось с точечного источника - единственного носителя. |
This began as a point-source transmission - single carrier. |
Ну, на данный момент, вы наш единственный источник финансирования. |
Well, at the moment, you're our only source of funding. |
Эта статья представляет собой оригинальную рецензию на одну единственную журнальную статью и имеет жалко скудный надежный вторичный источник. |
This article amounts to an original review of one single magazine article, and has pitifully skimpy reliable secondary sourcing. |
В том числе городские, окружные, государственные и федеральные работодатели, государственные рабочие места обеспечивают самый большой единственный источник занятости в Колумбусе. |
Including city, county, state, and federal employers, government jobs provide the largest single source of employment within Columbus. |
Хотя я думаю, что они могут цитироваться в некоторых местах, некоторые статьи, связанные с FNC, похоже, заявляют Newshounds как единственный источник в разделах критики. |
While I think they can cited in some places, some FNC related articles seem to state Newshounds as the only source in critism sections. |
Я предпочитаю последнее и более консервативный подход, чем просто выплевывать все, что говорит один-единственный источник. |
I prefer the latter and taking a more conservative approach than purely spitting out whatever one lone source says. |
Единственный приемлемый источник-сама Челси. |
The only acceptable source is Chelsea herself. |
Arsha Vidya Research and Publication Trust - единственный источник публикаций Свами Даянанды. |
Arsha Vidya Research and Publication Trust - The single-source Centre for Swami Dayananda's writings. |
Пыльца-единственный природный источник белка для медоносных пчел. |
Pollen is the only natural protein source for honey bees. |
Единственный источник главных компонентов - их технологические объекты. |
The only source for the major ingredients is in their processing facilities. |
Что же касается того, о ком идет спор, то газета четко обозначена как единственный источник. |
As to the one that is in dispute, the newspaper is identified clearly as the only source. |
Если японская Вики-это единственный источник, то он также неверен. |
If the Japanese wiki is the only source it is also incorrect. |
Однако это единственный источник, который я могу найти у кого-то, кто его знал. |
However, this is the only source I can find by someone who knew him. |
Единственный источник, предшествующий Энеиде, - это источники Марка Порция Катона. |
The only source predating the Aeneid is Marcus Portius Cato's Origines. |
Но в небесах плачут дела, заявляя или споря не все плохо, потому что он-единственный источник. |
But in The Skies are Weeping case stating or arguing is not all bad, because he is the only source. |
Это -единственный источник, из которого он мог узнать, как пробудить Малуса. |
He knows it's the only way for the Malus to be fully activated. |
Я попытался найти единственный независимый источник, который обсуждает эту компанию, но не вижу ничего надежного. |
I tried looking for a single independent source that discusses this company, but I can't see anything reliable. |
Это источник чередования гласных единственного и множественного числа в немецком, голландском и нижнесаксонском языках. |
This is the source of the vowel alternation between singular and plural in German, Dutch and Low Saxon. |
В ярости она убивает многих горожан, выщелачивая тепло из их тел, замораживая их, случайно разрушая единственный источник воды в коммуникаторе. |
In a rage, she kills many townspeople by leaching the heat from their bodies, freezing them solid, accidentally destroying the comm's only water supply in the process. |
Имхо имеет преимущество также в том, что Джахан не единственный источник. |
Imho has the advantage also that Cahan wouldn't be the only source. |
Лондонтаун-плохой источник, поэтому просто найдите более авторитетные источники и постарайтесь не ссылаться на партнерские или seo-сайты, если они не являются единственным и сильным источником. |
Londontown is a poor source so simply find more authoritative sources and try not to link to affiliate or seo sites unless they are the sole and strong source. |
Единственный способ показать, что ваша правка не является оригинальным исследованием, - это привести надежный опубликованный источник, содержащий тот же материал. |
The only way you can show your edit is not original research is to cite a reliable published source that contains the same material. |
Я просматривал раздел критики, заметил, что единственный источник, используемый в качестве ссылки, - это вопросы СМИ. |
I was looking over the criticism section, noticed that the only source used as a reference is Media Matters. |
Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни манхэттенской элиты. |
Your one and only source into the scandalous life of Manhattan elite. |
Если вы хотите оспорить каждую правку, которую я делаю, и каждый источник, который я добавляю, то, возможно, единственная альтернатива-это перейти на следующий уровень. |
If you want to challenge every edit I make and every source I add, then maybe the only alternative is to take it to the next level. |
Если ваш источник не указан здесь, единственное, что он действительно означает, - это то, что он не был предметом повторного обсуждения сообщества. |
If your source isn't listed here, the only thing it really means is that it hasn't been the subject of repeated community discussion. |
И это не единственный плохой источник, на который ссылается статья. |
And this isn't the only poor source cited by the article either. |
Там, где этот первичный источник является единственным доступным источником по теме, это смещение невозможно исправить. |
Where this primary source is the only source available on the topic, this bias is impossible to correct. |
В некоторых случаях это единственный источник корма в сухой сезон. |
In some cases it is the only source of feed during the dry season. |
They provide the only food and water to sustain the family. |
|
Но этот источник алюминия был быстро исчерпан, и теперь единственным его поставщиком оставался Соул-сити. |
But that supply had run out and now the only economically feasible source was in Soul City. |
А когда охрана и оборона - твой единственный интерес и единственный источник легитимности твоей власти, то ты должен заставлять людей чувствовать себя в опасности |
And when security is your only political function and your only source of legitimacy, you've got to make people feel at risk. |
В то же время стало известно, что ваш единственный источник по делу стрельбы в парикмахерской, |
In the time that was unaccounted for, your only source of information for the barber shop shooting, |
Этот трамплин - мой единственный источник дохода в дневное время. |
That trampoline is my only form of time income. |
Недавно я наткнулся на раздел в АК-47, который цитировал единственный источник, который был controlarms.org. |
Recently I came across a section in AK-47 which cited a single source which was controlarms.org. |
Единственный источник его путешествия-греческий periplus. |
The only source of his voyage is a Greek periplus. |
Эта статья представляет собой оригинальную рецензию на одну единственную журнальную статью и имеет жалко скудный надежный вторичный источник. |
The fact that you happen to dislike what a historian says, is no reason to dismiss or delete. |
Несколько очевидцев, как сообщается, записали это событие, но единственный современный источник, который сохранился, - это поэма ибн Саида. |
Several eye-witnesses reportedly recorded the event, but the only contemporary source that has survived is the poem by ibn Said. |
Это также единственный источник питания для диких плотоядных животных. |
It is also the sole source of feeding for wild carnivores. |
Точечный источник загрязнения возникает, когда имеется единственный, идентифицируемый, локализованный источник загрязнения. |
Point source pollution occurs when there is a single, identifiable, localized source of the pollution. |
Как только балроги уничтожили Хазад-дум, королевство гномов в Мории, единственный источник новой мифриловой руды был отрезан. |
Once the Balrog destroyed Khazad-dûm, the kingdom of the Dwarves in Moria, the only source of new mithril ore was cut off. |
Существо из космоса, которое дает им пищу и энергию, также дает им единственный источник воды на этой планете - 2 мили под поверхностью. |
The entity in space that gives them food and power, also gives them sole access to the only water on this world- two miles below the surface. |
С вами Сплетница - ваше единственный источник сплетен из жизни манхэттэнской элиты. |
gossip girl here- your once and only source into the scandalous lives of manhattan'slite. |
Даже если ваш единственный источник-это, скажем, ваши собственные воспоминания из школьных дней, очень полезно заявить об этом в публикации. |
Even if your only source is, say, your own recollections from your school days, it is very helpful to state so in the posting. |
И пока мы занимаемся этим, мы должны помнить, что Кокрейн-не единственный источник мета-анализа клинических испытаний! |
And while we are at it, we should remember that Cochrane is not the only source of clinical trial meta analysis! |
Но если мы быстро обнаружим источник заражения, я очень надеюсь, что этот случай станет единственным. |
But if we identify the source quickly, I have high hopes that this will remain an isolated case. |
Но они ошибочно полагают, что Бог-единственный возможный источник таких стандартов. |
But they erroneously believe that God is the only possible source of such standards. |
Единственная помощь, от охранников — сексуальная. |
The only attention you get from the guards in there is sexual. |
Должен же я спросить сердца их предварительно, чтобы... enfin, чтобы не помешать сердцам и не стать столбом на их дороге... Я единственно из благородства. |
I was bound to question their hearts beforehand that I...enfin, that I might not constrain their hearts, and be a stumbling-block in their paths. I acted simply from honourable feeling. |
Это не единственная катастрофа, которую перекрыло это знаменательное событие, спрятав за туманом нового мирового порядка. |
It wasn't the only disaster cloaked by those momentous events hidden from view in the fog of a new world order. |
Я надеюсь продать землю Ватикану, когда источник признают святым. |
I'm hoping to sell it to the Vatican, once the waters have been sanctified. |
Где источник того огня, что окружает сиянием влюбленную женщину, отмечая ее среди всех? |
Whence comes this flame that radiates from a woman in love and distinguishes her above all others? |
Послушай, Сантос - моя единственная ниточка на теперешний момент, к тому, что случилось со мной в те пять лет, когда досье вдруг покрылось белыми пятнами. |
Santos is the only lead I have right now about what happened to me during those five years my file went blank. |
She's also a very valuable source of intelligence. |
|
Он использовал одного, чтобы купить химикат, другого приготовить, и единственная связующая нить - это сам хакер. |
He used one guy to purchase the chemicals, another to cook, and the only common thread... the hacker himself. |
Поскольку они дают одну и ту же цифру, во всяком случае, Энкарты достаточно - лучше один серьезный источник, чем три ненадежных, которые говорят то же самое. |
As they give the same figure, anyhow, Encarta is sufficient - better one serious source than three unreliable which tell the same. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является единственным источником».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является единственным источником» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, единственным, источником . Также, к фразе «является единственным источником» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
