Является менее подверженным коррозии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является пропаганда - is propaganda
является ознакомление - is familiarization
является единственно - is the only
разнообразие является - variety is
задача, стоящая перед нами является - the challenge facing us is
вероятно, не является хорошим - is probably not a good
вероятно, является возобновление - likely is the resumption
здоровье является состоянием полного физического - health is a state of complete physical
конечно, не является удовлетворительным - certainly not satisfactory
которая не является общедоступной - is not publicly accessible
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
более или менее сопоставимы - more or less comparable
вы, тем не менее, рекомендуется - you are, however, advised
в течение не менее - for not less
еще менее благоприятным - even less favourable
менее чувствительны к цене - less price sensitive
с более или менее - with more or less
менее признается - less recognized
не менее не позднее - however no later than
один раз в неделю или менее - once a week or less
не менее худший вариант - least worst option
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
амальгама, подверженная разложению - depleted amalgam
в меньшей степени подвержены влиянию - to be less affected
менее подвержены - less exposed
мы подвержены - we are subject to
подвержен рискам - is subject to risks
насилия районах, подверженных - violence-prone areas
районы, подверженные - areas prone to
подверженных риску видов - at-risk species
страны, которые подвержены стихийным бедствиям - countries that are prone to natural disasters
подверженность заболеванию силикозом - amenability to silicosis
вызывающий коррозию - corrosive
коррозия - corrosion
пятнистая коррозия - pointed corrosion
видимая коррозия - visible corrosion
ингибиторы коррозии и отложений - corrosion and scale inhibitors
защищенный от коррозии - protected from corrosion
исследование коррозии в контакте с другими металлами - galvanic test
уменьшения коррозии - reduce corrosion
менее коррозионные - less corrosive
Скорость коррозии - rate of corrosion
Синонимы к коррозии: коррозия, ржавление, окисление, разъедание, корразия
Тем не менее, измерение энергии диссоциации связей является сложной задачей и подвержено значительной ошибке. |
Nevertheless, bond dissociation energy measurements are challenging and are subject to considerable error. |
В районах, подверженных городским наводнениям, одним из решений является ремонт и расширение искусственных канализационных систем и ливневой инфраструктуры. |
In areas prone to urban flooding, one solution is the repair and expansion of man-made sewer systems and stormwater infrastructure. |
Поскольку младший Джак чист и не подвержен влиянию темных сил, он является ключом к раскрытию энергии камня. |
As the younger Jak is pure and untouched by Dark Eco, he is the key to unlocking the Stone's energy. |
Из шести распространенных в химии сильных минеральных кислот соляная кислота является монопротоновой кислотой, которая наименее подвержена влиянию окислительно-восстановительной реакции. |
Of the six common strong mineral acids in chemistry, hydrochloric acid is the monoprotic acid least likely to undergo an interfering oxidation-reduction reaction. |
Одним из ключевых веществ, которые, как правило, подвержены значительным сезонным колебаниям, является нитрат. |
Nitrate is one of the key parameters that typically has large seasonal variations. |
Телефоны Bluetooth также подвержены bluejacking, который, хотя и не является вирусом, позволяет передавать нежелательные сообщения от анонимных пользователей Bluetooth. |
Bluetooth phones are also subject to bluejacking, which although not a virus, does allow for the transmission of unwanted messages from anonymous Bluetooth users. |
Поскольку устройство флэш-памяти является твердотельным, оно меньше подвержено ударам, чем вращающийся диск. |
As a flash memory device is solid-state, it is less affected by shock than a spinning disk. |
Южная Америка является еще одним районом, подверженным опустыниванию, поскольку 25% земель классифицируются как засушливые земли. |
South America is another area affected by desertification, as 25% of the land is classified as drylands. |
Ротвейлер Очень подвержен остеосаркоме, которая является одной из наиболее распространенных причин ранней смерти ротвейлеров. |
The Rottweiler is very prone to osteosarcoma which is among the most common causes of early death in Rottweilers. |
Зрение часто является одним из первых органов чувств, подверженных старению. |
Eyesight is often one of the first senses affected by aging. |
Согласно другим философским школам, причинное тело не является Атманом, потому что оно также имеет начало и конец и подвержено модификации. |
According to other philosophical schools, the causal body is not the atman, because it also has a beginning and an end and is subject to modification. |
Недостатком системы 454 является то, что она подвержена ошибкам при оценке количества оснований в длинной цепочке идентичных нуклеотидов. |
A disadvantage of the 454 system is that it is prone to errors when estimating the number of bases in a long string of identical nucleotides. |
Однако его основным атрибутом является то, что он устойчив к работе свободно, когда подвержен прерывистым нагрузкам. |
However its primary attribute is that it is resistant against working loose when subject to intermittent loads. |
Исследования также показали, что состояние подверженности насилию также является фактором, способствующим возникновению экстернализирующего поведения. |
Studies have also found that the state of being exposed to violence was also a contribution factor for externalizing behaviors to occur. |
Логическим следствием этого является то, что числа не могут быть взяты из источников, а являются результатом подсчета после процесса, подверженного ошибкам. |
The logical consequence is that the numbers can't be from the sources but are the result of counting after an error-prone process. |
Более бедные женщины также в большей степени подвержены риску насилия со стороны интимного партнера, проявлением которого часто является сексуальное насилие. |
Poorer women are also more at risk of intimate partner violence, of which sexual violence is often a manifestation. |
Использование сит является распространенным методом измерения, однако этот процесс может быть более подвержен человеческим ошибкам и занимает много времени. |
The use of sieves is a common measurement technique, however this process can be more susceptible to human error and is time consuming. |
Во французском обществе основной экономической подгруппой, подверженной ожирению, является низший класс, поэтому они воспринимают ожирение как проблему, связанную с социальным неравенством. |
In French society, the main economic subgroup that is affected by obesity is the lower class so they perceive obesity as a problem related to social inequality. |
Другим крупным ледовым резервуаром в Восточной Антарктике, который может быстро отступить, является Бассейн Уилкса, подверженный нестабильности морского ледового щита. |
The other major ice reservoir on East Antarctica that might rapidly retreat is the Wilkes Basin which is subject to marine ice sheet instability. |
Легкие случаи мастита часто называют нагноением молочных желез; это различие накладывается друг на друга и, возможно, является произвольным или подвержено региональным вариациям. |
Light cases of mastitis are often called breast engorgement; the distinction is overlapping and possibly arbitrary or subject to regional variations. |
Обратите внимание, что в тех случаях, когда клиент является политической партией, опросы на уровне избирательных округов могут быть особенно подвержены предвзятости публикаций. |
Note that where the client is a political party, constituency level polling may be particularly susceptible to publication bias. |
Первый из них является самым крупным и подвержен серьезному риску из-за присутствия в нем компаний, внесенных в санкционный список. |
The first one is the biggest one and is deeply exposed to sanctioned companies. |
Еще одним примером ссылки на первоисточники является комментарий о том, что ЛГБТ-молодежь подвержена более высокому риску заражения ИППП и ВИЧ. |
Another example of citing primary sources is the comment made about LGBT youth being at a higher risk to contract STIs and HIV. |
В исследовании далее отмечалось, что труба является инструментом, наиболее подверженным сжатию, в то время как рожок-наименее. |
The study further noted that the trumpet is the instrument most affected by compression, while the horn is least. |
Гидрокостюм является обычным выбором для тех, кто плавает в холодной воде в течение длительного периода времени, так как он уменьшает подверженность переохлаждению. |
The wetsuit is the usual choice for those who swim in cold water for long periods of time, as it reduces susceptibility to hypothermia. |
Этот фунгицид является многоцелевым протравителем и отлично подходит для борьбы с пятнами листьев и не подвержен риску развития устойчивости к фунгицидам. |
This fungicide is a multi-site protectant and is excellent for leaf spot control and is not at risk for fungicide resistance development. |
Более подходящим является титан, который менее подвержен раздражению окружающей кожи из-за недостатка никеля. |
More appropriate is titanium, which is less likely to irritate surrounding skin due to its lack of nickel. |
Белый цвет, по-видимому, является характерной чертой расы, но он повсюду подвержен влиянию климата. |
White seems to be the characteristic of the race, but it is everywhere subject to the influence of climate. |
Испания является страной в Европе, более подверженной воздействию изменения климата, по словам Эла Гора. |
Spain is the country in Europe more exposed to climate change effects, according to Al Gore. |
Он подвержен как эрозии, так и восстановлению, он является объектом перепланировки и вечного перемещения различных лиц и групп. |
It is subject both to erosion and reclamation but also to redevelopment and the arrival and departure of different individuals and groups. |
Теория Поппера о том, что знание является временным и подверженным ошибкам, подразумевает, что общество должно быть открыто для альтернативных точек зрения. |
Popper's theory that knowledge is provisional and fallible implies that society must be open to alternative points of view. |
Долголетие является базовым критерием человеческого прогресса. |
Longevity is a fundamental hallmark of human progress. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Поэтому жалость в данном случае является совершенно бесполезным душевным порывом. |
So pity in this case is a completely senseless emotion. |
Минск, столица, является одним из наиболее красивых городов в Европе. |
Minsk, the capital, is one of the most beautiful cities in Europe. |
Фактическая дата строительства и открытия театра Свон является неопределенной, но, вероятно, это около 1596. |
The actual date of the building and opening of the Swan Theatre is uncertain, but it was probably about 1596. |
Будучи наивными они не могут объективно оценить, что есть истина, а что является преувеличением и выбрать действительно хороший продукт, только если они покупают товар и проверяют его на себе. |
Being naive they cannot evaluate objectively what is truthful and what is exaggerated and select the really good products unless they buy the goods and check for themselves. |
Конечно, не все то, что мы видим, слышим и читаем, является объективным. |
Of course, not all that we see, hear or read is objective. |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Успешное осуществление программ в интересах молодежи, подверженной риску, стало возможным благодаря опоре на руководящую роль молодежи. |
Programmes that successfully reached youth audiences at risk have built on youth leadership. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Первым оратором у меня в списке является посол Нигерии Пиус Икпефун Айевох, которому я и предоставляю слово. |
The first speaker on my list is Ambassador Pius Ikpefun Ayewoh of Nigeria, to whom I give the floor. |
Наиболее густонаселенным является столичный регион - здесь проживают приблизительно 6,7 млн. человек, или 40,2% от общей численности населения страны. |
Of these, the Metropolitan Region with its approximately 6.7 million people, or 40.2 per cent of the country's total population, is the most heavily populated. |
Предоставление секретариатских услуг в связи с различными аспектами оказания технической помощи является частью основного бюджета секретариата. |
A wide range of printed and other material to support implementation will be kept up to date and further developed in the official languages of the Convention. |
Одним из главных стимулов для руководителей, внедряющих программы ВД в своих департаментах, является желание повысить производительность своих подчиненных. |
One of the driving motivations of the managers who initiated RM programmes in their own departments was to increase the productivity of their substantive teams. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
Однако клиенты обнаружили, что его первая модель была подвержена утечкам и короткому времени автономной работы, и она не намного превосходила свинцово-кислотный элемент. |
However, customers found his first model to be prone to leakage and short battery life, and it did not outperform the lead-acid cell by much either. |
Early Mac OS X versions are susceptible to the Year 2038 problem. |
|
Экологические проблемы включали в себя поверхностный сток ила и выщелачивание вредных химических соединений из загрязненных берегов, подверженных выветриванию. |
Environmental problems have included surface runoff of silt, and leaching of noxious chemical compounds from spoil banks exposed to weathering. |
Ежегодно буйволы производят 72 миллиона тонн молока и три миллиона тонн мяса для производства продовольствия в мире, причем большая их часть приходится на районы, подверженные дисбалансу в питании. |
Buffalo contribute 72 million tonnes of milk and three million tonnes of meat annually to world food, much of it in areas that are prone to nutritional imbalances. |
Гранит и мрамор часто используются в жилищном строительстве ванных комнат и кухонь и подвержены различным пятнам. |
Granite and marble are frequently used in residential construction of bathrooms and kitchens and are susceptible to a variety of stains. |
Однако процессоры AMD все еще подвержены обходу KASLR, когда KPI отключен. |
However, AMD processors are still susceptible to KASLR bypass when KPTI is disabled. |
Исследования показывают, что дети-вегетарианцы более худые, а взрослые вегетарианцы, как известно, подвержены более низкому риску таких заболеваний. |
Studies suggest that vegetarians children are leaner, and adult vegetarians are known to be at lower risk of such diseases. |
Эти семь параметров дают радикальный суммарный индекс оценки, который определяет, какие из них более подвержены загрязнению, чем другие. |
These seven parameters derive DRASTIC summary index score, which determines which are more prone to contamination than other. |
Высокая младенческая смертность усугубляется тем, что новорожденные являются уязвимой подгруппой, подверженной воздействию загрязнения воздуха. |
High infant mortality is exacerbated because newborns are a vulnerable subgroup that is affected by air pollution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является менее подверженным коррозии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является менее подверженным коррозии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, менее, подверженным, коррозии . Также, к фразе «является менее подверженным коррозии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
