Вегетарианцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
травоядные, насекомоядные, веганы, животные
Некоторые люди, хотя и не вегетарианцы, отказываются есть мясо некоторых животных из-за культурных табу, таких как кошки, собаки, лошади или кролики. |
Some people, while not vegetarians, refuse to eat the flesh of certain animals due to cultural taboo, such as cats, dogs, horses or rabbits. |
Джайны строго вегетарианцы, и употребление корней не допускается. |
Jains are strictly vegetarian and consumption of roots is not permitted. |
Трипури не вегетарианцы, хотя у них есть меньшинство вайшнавов-вегетарианцев. |
The Tripuri are non-vegetarian, although they have a minority of Vaishnavite vegetarians. |
Из-за использования костей животных в производстве костяного фарфора некоторые вегетарианцы и веганы избегают его использования или покупки. |
Due to the use of animal bones in the production of bone china, some vegetarians and vegans avoid using or purchasing it. |
Еврейские вегетарианцы часто указывают на бал ташчит, оправдывая вегетарианство или веганство, утверждая, что всеядная диета расточительна. |
Jewish vegetarians often point to bal tashchit in justifying vegetarianism or veganism, arguing that an omnivorous diet is wasteful. |
Согласно заметкам охранной фирмы, все эти люди выглядят как среднестатистические вегетарианцы, братья всех букашек. |
According to these notes from the private security firm, most of these folks seem like average, everyday, tree-hugging vegetarians. |
Вегетарианцы, и особенно веганы, имеют более низкие уровни ЭПК и ДГК, чем мясоеды. |
Vegetarians, and particularly vegans, have lower levels of EPA and DHA than meat-eaters. |
Некоторые вегетарианцы избегают животных продуктов в своем рационе по религиозным или философским соображениям. |
Some vegetarians avoid animal products in their diet on religious or philosophical grounds. |
Вегетарианцы также избегают пищи, содержащей побочные продукты убоя животных, такие как сычужный фермент животного происхождения и желатин. |
Vegetarians also avoid food containing by-products of animal slaughter, such as animal-derived rennet and gelatin. |
Британские вегетарианцы имеют низкую смертность по сравнению с общей численностью населения. |
This link only has an abstract, but at the bottom of the abstract, there is a link to his recorded presentation. |
Некоторые вегетарианцы не знают о том, что сычужный фермент животного происхождения используется в производстве сыра. |
Some vegetarians are unaware of animal-derived rennet being used in the production of cheese. |
Веганы и некоторые другие вегетарианцы не употребляют молоко по причинам, главным образом связанным с правами животных и экологическими проблемами. |
Vegans and some other vegetarians do not consume milk for reasons mostly related to animal rights and environmental concerns. |
Кенгуру, как правило, неагрессивны и вегетарианцы. |
Kangaroos are typically unaggressive and vegetarian. |
Вегетарианцы—люди, которые будут потреблять молочные продукты и яйца, но не мясо какого—либо животного-также находятся в группе риска. |
Vegetarians—people who will consume dairy products and eggs, but not the flesh of any animal—are also at risk. |
Потому что обычные гориллы - вегетарианцы, а я только что откусила пальцы у Вашей секретарши. |
Because regular gorillas are vegetarians, and I just bit the fingers off your receptionist! |
Нет никаких доказательств того, что наши дети-веганы и вегетарианцы в этой стране страдают нарушением развития, - сказала пресс-секретарь Ассоциации. |
'There is no evidence that our vegan and vegetarian children in this country suffer impaired development,' a spokeswoman for the association said. |
Вегетарианцы, возможно, уменьшили потребление меди из-за потребления растительной пищи, в которой биодоступность меди низка. |
Vegetarians may have decreased copper intake due to the consumption of plant foods in which copper bioavailability is low. |
Три главных убийцы Запада - сердечные болезни, рак и инсульт - связаны с избыточным потреблением животной пищи, и вегетарианцы гораздо меньше подвержены риску по всем трем пунктам. |
The West’s three biggest killers — heart disease, cancer, and stroke — are linked to excessive animal product consumption, and vegetarians have much lower risks of all three. |
Вегетарианцы, и особенно веганы, имеют более низкие уровни ЭПК и ДГК, чем мясоеды. |
Pick which of those solutions works best for you. |
Меньшинство буддийских мирян-это годичные вегетарианцы в монашеском образе жизни. |
A minority of Buddhist lay believers are year-long vegetarians in the monastic way. |
Каждый раз к моему приходу устраивает настоящее южноиндийское вегетарианское пиршество. |
Every time I visit he prepares a South Indian vegetarian feast. |
В 2002 году вегетарианские группы, в основном индуистские и буддистские, успешно подали в суд на Mcdonald's за то, что он неверно представил свой картофель фри как вегетарианский, когда они содержали говяжий бульон. |
In 2002, vegetarian groups, largely Hindu and Buddhist, successfully sued McDonald's for misrepresenting its French fries as vegetarian, when they contained beef broth. |
Анализ, объединяющий два крупных исследования, показал, что вегетарианцы в Великобритании имеют одинаковую смертность от всех причин, как и мясоеды. |
Comments – My usual batch of prose nit-picks is below, but I also have a couple of possible additions that could be interesting. |
В переводе на мою долю дома, энергозатраты - те же, что от моих поездок на автомобиле в течение года, и в пять раз больше, чем при моём переходе на полностью вегетарианскую диету. |
On the scale of my portion of the house, this is equivalent to about as much as I drive in a year, it's about five times as much as if I went entirely vegetarian. |
Продукты, продаваемые как здоровые продукты, могут быть частью одной или нескольких категорий, таких как натуральные продукты, органические продукты, цельные продукты, вегетарианские продукты или пищевые добавки. |
Foods marketed as health foods may be part of one or more categories, such as natural foods, organic foods, whole foods, vegetarian foods or dietary supplements. |
Несмотря на то, что он был вегетарианцем, оказалось, что он умер от осложнений, связанных с подагрой. |
Despite being a vegetarian, it appears that he died from complications related to gout. |
Но у них действительно есть программа благосостояния, которая включает в себя переход на вегетарианство. |
But they do have a 'welfare' agenda that includes going vegan. |
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия! |
Isn't that lovely, Pam? Gwen's catered to your vegetarian needs so well! |
Школа также предлагает органическую вегетарианскую пищу и проводит политику запрета табака, алкогольных напитков и других наркотиков на территории кампуса. |
The school also serves organic vegetarian food and has a policy of prohibiting tobacco, alcoholic beverages, and other drugs on its campus. |
При активном избегании существует подгруппа Контравидирования; для контравидного вегетарианства, например, едят мясо. |
Under active avoidism there is the subgroup Counteravoiding; to counteravoid vegetarianism, for instance, one eats meat. |
But you're probably a vegetarian, you big flop-haired wuss. |
|
Многие семьи едят вегетарианскую пищу в канун Китайского Нового года, чеснок и консервированное мясо едят в день Китайского Нового года. |
Many families eat vegetarian on Chinese New Year eve, the garlic and preserved meat are eaten on Chinese New Year day. |
Я только что добавил архивные ссылки на 3 внешних ссылки в списке вегетарианцев. |
I have just added archive links to 3 external links on List of vegetarians. |
Клерк был строгим вегетарианцем, но его воздержанная диета не подавляла его воинственного духа. |
Clerk was a strict vegetarian, but his abstemious diet did not subdue his warlike spirit. |
Однако, как и в случае с вегетарианством, он не позволял принципам мешать своему здравому смыслу. |
Like his vegetarianism, he did not let it keep him from being rational. |
Я недавно стала вегетарианкой, а это значит, что я провела тридцать лет своей жизни, безостановочно поедая животных — столько, сколько мне попадалось. |
I myself, am a recent vegetarian, which means I spent the first 30 years or so of my life frantically inhaling animals - as many as I could get my hands on. |
Vegan food coming at me all night long. |
|
С 2018 года продукт подходит как для вегетарианцев, так и для веганов благодаря удалению лактозы. |
Since 2018 the product is suitable for both vegetarians and vegans due to the removal of lactose. |
Отчасти проблема заключалась в том, что он использовался в качестве бесплатной рекламы для нескольких гностических и вегетарианских христианских маргинальных групп. |
Part of the problem was that it was being used as free advertising for several gnostic and vegetarian Christian fringe groups. |
Около 5% людей придерживались вегетарианской диеты, где потребление мяса воздерживалось, но потребление яиц и/или молочных продуктов строго не ограничивалось. |
About 5% of people followed vegetarian diets; where consumption of meat is abstained from, but egg and/or dairy consumption is not strictly restricted. |
Я читала твою историю болезни. Ты вегетарианка, бегаешь по утрам, ешь в основном салаты, у тебя нервная работа... |
I read your case history, you're a vegetarian who runs every single morning, eats mostly salad, have got a stressful job... |
Строгая вегетарианка, современный образ жизни. |
Vegan, into new age lifestyles. |
Полувегетарианская диета состоит в основном из вегетарианских продуктов, но может включать рыбу или птицу, а иногда и другое мясо, причем нечасто. |
Semi-vegetarian diets consist largely of vegetarian foods but may include fish or poultry, or sometimes other meats, on an infrequent basis. |
Это странное собрание вегетарианцев не проходит незамеченным. |
This odd assembly of vegetarians doesn't go unnoticed. |
Как они узнали, что они были вегетарианцами по археологическим раскопкам? |
How can they find out that they're vegetarian from an archaeological dig? |
Существует также теория, что диета Гитлера, возможно, была основана на исторических теориях Рихарда Вагнера, которые связывали будущее Германии с вегетарианством. |
It has also been theorized that Hitler's diet may have been based on Richard Wagner's historical theories which connected the future of Germany with vegetarianism. |
Есть крошечный вегетарианский ресторанчик, который только что открыли, в центре города. |
There's this tiny, hole in the wall vegan place that just opened up, center city. |
Но когда мы с Колей женились, он мечтал о том, как мы вместе будем ходить в вегетарианку. Ну, вот мы и ходим. |
But when Nicky and I were married, he was longing for us to eat together in the vegetarian canteen, so that's why we go there. |
Если вегетарианец сядет в твою машину, а там болтается такое, он тут же захочет мясного пирога. |
If a vegetarian gets in your car and that's dangling, they'll want a meat pie in a jiffy. |
Это потому что тебе разрешили не ходить на вскрытие из-за того, что ты вегетарианка. |
That's because you got excused from dissection based on vegetarian grounds. |
Вегетарианские клецки можно приготовить из растительного сала - разновидности измельченного растительного жира. |
Vegetarian dumplings can be made with vegetable suet, a type of shredded vegetable fat. |
You only have to contend with one small vegetarian. |
|
Да, Мам, слушай, французы устали от здоровой еды и вегетарианства, тушеных овощей и водорослей. |
Yeah, Morn, listen, the French are sick of healthy eating and macrobiotic, steamed vegetables and seaweed. |
Оказалось, что морлоки не были вегетарианцами! |
The Morlocks at any rate were carnivorous! |
Моя пища для вас, вегетарианца, должна быть отвратительна. |
Well, this food I'm eating must be disgusting to a vegetarian like you. |
В этом регионе есть богатая кухня, включающая как традиционные невегетарианские, так и вегетарианские блюда. |
The freed policemen also promised the Naxals to never take up arms against the insurgency again. |
Очень здоровый вегетарианский суп из моркови с гренками из цельных зёрен. |
Heart-healthy vegan carrot soup with whole grain croutons. |
Ссылки на заметную вегетарианскую статью более чем достаточно. |
A link to a notable vegetarian's article is more than enough. |
Может ли кто - нибудь пролить свет на связь между вегетарианством и метеоризмом? |
Can anybody shed a light about the relation between vegetarianism and flatulence? |
- вегетарианский стол - vegetarian diet
- быть вегетарианцем - to be a vegetarian
- вегетарианская диета - vegetarian diet
- вегетарианская кухня - vegetarian cuisine
- вегетарианская пища - vegetarian food
- вегетарианские блюда - vegetarian dishes
- вегетарианское питание - vegetarian food
- придерживаться вегетарианской диеты - adhere to a vegetarian diet
- вегетарианский образ жизни - vegetarian lifestyle
- я вегетарианец - I am a vegetarian
- вегетарианский сэндвич - vegetable sandwich
- вегетарианский маргарин - vegetarian margarine
- вегетарианская и - vegetarian and
- вегетарианская лазанья - vegetarian lasagna
- вегетарианская общество - vegetarian society
- вегетарианская пицца - vegetarian pizza
- вегетарианская салат - vegetarian salad
- вегетарианская сэндвич - vegetarian sandwich
- вегетарианцы могут - vegetarians can
- в основном вегетарианская - mostly vegetarian
- вы вегетарианец - are you vegetarian
- если вы вегетарианец - if you are vegetarian
- строго вегетарианский - strictly vegetarian
- стать вегетарианцем - becoming a vegetarian
- сэндвич вегетарианский - veggie sandwich
- также вегетарианский - also vegetarian
- Подходит для вегетарианцев и веганов - suitable for vegetarians and vegans
- не вегетарианский - non vegetarian
- не вегетарианское питание - non vegetarian food
- приверженка вегетарианства - a votaress of vegetarianism
