Является необходимым элементом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является пропаганда - is propaganda
словения является - Slovenia is
является чересчур - is too much
большинство из которых является - most of which is
какой код является изображение? - what code is the image?
в сельской местности и является ли - rural areas and whether
здесь является напоминанием - here is a reminder
компания является производителем - the company is a manufacturer
которая является единственным - which is the sole
который индейка является участником - which turkey is a party
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
необходимо устранить - needs to be eliminated
вопросы, которые необходимо положить - questions to be put to
дополнительные указания необходимо - additional guidance is needed
необходимо осторожно - necessary caution
это тем более необходимо, - it is all the more necessary
необходимо учитывать - need to consider
любая поддержка необходима - any support needed
совершенно необходим - is indispensable to
необходим капитальный ремонт - needs an overhaul
столь необходимая помощь - much-needed relief
Синонимы к необходимым: что делать, что же, надо, должен, нельзя не
необратимый элемент - irreversible cell
разомкнутый элемент - open cell
экспериментальный высокоэффективный солнечный элемент - experimental high efficiency solar cell
элемент положительной полярности - positive polarity element
ведущий элемент - driving element
многомерный элемент - element of multiple dimensions
контактный элемент - contact element
элемент субъективности - element of subjectivity
элемент отрицания - negation element
показывающий новый элемент - showing a novice
Большинство конструкций достигают необходимой прочности за счет увеличения критических конструктивных элементов, таких как стяжка. |
Key issues are problems of surgical correction if appropriate and oestrogen therapy if oestrogen levels are low. |
Увлекательная логическая игра Nookie's Cookies, немного напоминающая цветовой тетрис: меняя местами соседние элементы, необходимо выстроить горизонтальный или вертикальный ряд, содержаший не менее трех одинаковых элементов, которые после этого исчезают. |
The game field is a cross filled with a bunch of balls with a free space in the center. |
Физическая сила, однако, не является необходимым элементом, и заключение не должно быть длительным; ограничение должно быть полным, хотя обвиняемый не должен сопротивляться. |
Physical force, however, is not a necessary element, and confinement need not be lengthy; the restraint must be complete, though the defendant needn't resist. |
Было отмечено, что в качестве важных элементов при разработке политики необходимо также рассматривать экологические издержки и выгоды, связанные с производством сырьевых товаров. |
It was noted that the environmental costs and benefits of commodity production also needed to be seen as important elements in designing policies. |
Дороги, считающиеся жизненно необходимым элементом развития экономики Афганистана, и без того отличались плохим состоянием. |
Roads are considered vital to the improvement of the economy of Afghanistan, where the roads were already in bad condition. |
Утвердить – Утверждение отчета о расходах или элементов строки отчета о расходах и ввод любых необходимых комментариев. |
Approve – Approve the expense report or expense report line items and enter any necessary comments. |
Рабочим, которые являются одним из трех элементов производственного процесса, необходима защита их прав и интересов. |
Workers, being one of the three elements of the production process, need to have their rights and interests protected. |
Металлы часто извлекаются из недр Земли путем добычи руд, которые являются богатыми источниками необходимых элементов, таких как бокситы. |
Metals are often extracted from the Earth by means of mining ores that are rich sources of the requisite elements, such as bauxite. |
Большое количество отрицательной плотности энергии было бы ключевым элементом, необходимым для создания варп-двигателей, а также проходимых червоточин. |
A large quantity of negative energy density would be the key element needed to create warp drives as well as traversable wormholes. |
Понимаете, как только ретровирус был введен и началось преобразование, стал необходим другой препарат, препятствующий возвращению элементов Рейфов. |
You see, once the retrovirus was administered and the transformation begun, another drug was needed to prevent the Wraith elements from returning. |
Бленды также могут использоваться для защиты объектива от царапин и других элементов без необходимости надевать крышку объектива. |
Lens hoods may also be used to protect the lens from scratches and the elements without having to put on a lens cover. |
Если вы хотите создать архивы или резервные копии папок и элементов Outlook на своем компьютере, включая учетные записи Exchange, необходимо создать и использовать дополнительные PST-файлы. |
When you want to create archives or backup files of the Outlook folders and items on your computer, including Exchange accounts, you must create and use additional .pst files. |
На самом деле, способность была необходимым элементом дела государства. |
In fact, capacity was a necessary element of the state's case. |
Увеличение количества элементов, необходимых для получения лицензии, привело к тому, что время ожидания достигло пяти часов. |
The increase in items needed to show in order to receive a license caused wait times to reach up to five hours. |
Сразу после внесения удобрений необходимо обработать почву для надлежащего распределения питательных элементов в поверхностном слое. |
Directly following fertilizer application, the soil should be tilled to distribute the nutrients properly within the upper soil layer. |
Однако суд постановил, что единственным необходимым элементом является способность среднего потребителя распознать первый отличительный признак. |
However the court ruled that the only element needed was the ability of an average consumer to recognize the first distinctive character. |
Необходима полная интеграция всех трех элементов, которые не следует рассматривать по отдельности, если мы хотим урегулировать глобальный кризис в области продовольственной безопасности. |
All three need to be fully integrated, not treated separately if we are to deal with the global food security crisis. |
Если для покрытия какого-либо интереса необходимо создать условие, то оно может быть использовано и для покрытия других элементов сделки. |
If a stipulatio had to be created to cover any interest, then it could be used to cover the other elements of the transaction as well. |
Цены на услугу VPN зависят от различных элементов услуги, например, от количества пунктов соединения сети, количества компьютеров и необходимой скорости передачи информации. |
Prices of VPN service depend from different elements of service, for example, from number of workstations to be connected, data transmission speed needed. |
Была отмечена необходимость использования биометрических элементов для соотнесения личных данных с индивидуальными физическими характеристиками. |
The need to use biometrical elements for linking identity to unique physical characteristics was stressed. |
При необходимости обработки всех ссылок, отображенных на текущей странице, следует воспользоваться опцией Отметить все ссылки на странице, расположенной в начале и в конце списка элементов. |
To process all links displayed on the current page, you should enable the option Mark all the links on the page, located under the links list. |
Если это предполагает необходимость использования топлива с конкретными характеристиками, то решение включить его в одно и то же семейство должно приниматься на основе технических элементов, представляемых заводом-изготовителем. |
If it requires specific fuel characteristics, the decision to include it in the same family shall be based on technical elements provided by the manufacturer. |
Является ли умысел необходимым элементом посягательства на личность, зависит от юрисдикции. |
Whether intent is a necessary element of trespass to the person varies by jurisdiction. |
Все формы жизни требуют определенных основных химических элементов, необходимых для биохимического функционирования. |
All life forms require certain core chemical elements needed for biochemical functioning. |
Таким образом, число необходимых линейных элементов фактически сокращается до трех. |
Thus the number of necessary linear elements is in fact reduced to three. |
В случае домашних хозяйств важным экономическим элементом является наличие в них членов семьи, способных выполнять необходимую работу. |
For households, ensuring that there will be family members available to do necessary work is an essential economic element. |
В докладе РГСУР отметила необходимость дальнейших концептуальных и методических разработок с целью уточнения отдельных элементов капитального подхода. |
The WGSSD noted in the report the need for further conceptual and methodological development to refine certain elements of the capital approach. |
Мы считаем, что семья является необходимым элементом, обеспечивающим связь в общественной жизни. |
We believe that the family is an essential element in achieving the cohesion of the social fabric. |
Маркировка и визуальные элементы могут быть названы chartjunk, если они не являются частью минимального набора визуальных элементов, необходимых для понятной передачи информации. |
Markings and visual elements can be called chartjunk if they are not part of the minimum set of visuals necessary to communicate the information understandably. |
Первым элементом истории, который я считал необходимым, тем не менее, была необходимость помочь читателям оценить по достоинству морских животных, которых они едят. |
The first component of the story that I thought was essential, however, was to give readers a sense of appreciation for the ocean animals that they were eating. |
Если причины эрозии не устранены, питание пляжа может стать необходимым и постоянным элементом ухода за пляжем. |
If the causes of the erosion are not addressed, beach nourishment can become a necessary and permanent feature of beach maintenance. |
Большинство конструкций достигают необходимой прочности за счет увеличения критических конструктивных элементов, таких как стяжка. |
Most designs achieve the necessary strength by enlarging critical structural elements such as bracing. |
Другой указал, что, поскольку человечеству суждено вечно принимать решения на основе неполной научной информации, одним из необходимых элементов процесса принятия решений становится предосторожность. |
Another pointed out that because humankind is destined to make decisions with incomplete scientific knowledge, precaution is a necessary element of decision-making. |
К этому необходимо добавить, что сам он представлял собою сочетание двух, казалось бы, несовместимых, элементов. |
He was, himself, moreover, composed of two elements, which were, to all appearance, incompatible. |
Она является необходимым детерминантом организационного успеха и должна быть фундаментальным элементом корректной модели развития. |
It is a necessary determinant of organizational success and has to be a fundamental element of a valid turnaround model. |
В настоящее время остро ощущается необходимость достижения международного консенсуса в отношении главных элементов устойчивого лесопользования. |
There is now an urgent need to reach international consensus on the principal elements of sustainable forest management. |
Однако иногда необходимо печатать представления элементов, которые не могут быть разумно считаны обратно, например дескриптор сокета или экземпляр сложного класса. |
However, it's sometimes necessary to print representations of elements that can't sensibly be read back in, such as a socket handle or a complex class instance. |
По мере того как конструкции плат отходили от большого количества логических микросхем, возникла необходимость в большом количестве одних и тех же элементов в одном пакете. |
As board designs have migrated away from large amounts of logic chips, so has the need for many of the same gate in one package. |
В этом контексте энергетика является мощным усилителем процесса устойчивого развития и необходимым элементом перехода к «зеленой» экономике. |
In this context, energy is a strong amplifier of sustainable development and a necessary element of a transition to a green economy. |
При этом будет необходимо усилить ее, с тем чтобы она стала важным элементом планирования государственной политики и развития. |
On the contrary, it will need further strengthening to become an important element of government policy and development planning. |
Около двух десятков химических элементов необходимы для различных видов биологической жизни. |
Around two dozen chemical elements are essential to various kinds of biological life. |
Я предлагаю перенести страницу затем на изготовление железа или тому подобное, и если нужно, то прядение элементов или расщепление по мере необходимости. Мысли? |
I propose moving the page then to ironmaking or the likes, and if need be, spinning of elements, or splitting as need be. Thoughts? |
Часто такое поведение необходимо рассматривать в контексте с элементом клинического суждения, прежде чем ставить диагноз. |
Often, these behaviors need to be considered in-context with an element of clinical judgment before a diagnosis is made. |
Он развил это несколькими способами, начиная от плотной упаковки сфер и количества сжимающих или растягивающих элементов, необходимых для стабилизации объекта в пространстве. |
He developed this in several ways, from the close-packing of spheres and the number of compressive or tensile members required to stabilize an object in space. |
Кроме того, гомосексуальный контент не является необходимым элементом аддикции гомосексуалистов. |
Additionally, homosexual content is not implicated as a necessary feature in addiction. |
Суд постановил, что в данном случае элементов необходимости не существует. |
The court ruled that the elements of necessity did not exist in this case. |
Каждое правило сходства имеет один или несколько дочерних элементов Evidence, определяющих свидетельство, которое необходимо найти, и уровень вероятности, способствующий выполнению правила сходства. |
Each Affinity rule contains one or more child Evidence elements which define the evidence that is to be found and the level of confidence contributing to the Affinity rule. |
Юм также утверждал, что объяснение причин отдельных элементов объясняет все, и поэтому нет необходимости в причине всей реальности. |
Hume also argued that explaining the causes of individual elements explains everything, and therefore there is no need for a cause of the whole of reality. |
Для работы этого метода необходимо наличие нитридообразующих элементов, к которым относятся хром, молибден и алюминий. |
Nitride forming elements must be present for this method to work; these elements include chromium, molybdenum, and aluminum. |
Будут также рассмотрены необходимость учета риска и неопределенности, а также непреодолимая неопределенность, связанная с распределением риска в случае некоторых элементов будущих событий. |
The need to consider risk and uncertainty, and irreducible uncertainty around the risk distribution for some elements of future events, will also be discussed. |
Необходимо определить один контактный телефон в компании и/или агентства, чтобы установить связь с соответствующим номером в Сети. |
One point of contact should be identified within the company and/or agency to liaise with the appropriate opposite number in the Network. |
Этот опрос также является элементом самооценки, проводимой Секцией лесоматериалов в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи. |
This survey is also a part of the self-evaluation work which being done by the Timber Section as requested by the General Assembly. |
Полагаю, что механические неполадки снова вынудили вас совершить посадку, и вам необходима помощь с ремонтом? |
Am I correct in assuming mechanical difficulties have your craft stranded again, and you're in need of help with repairs? |
Таким образом, подмножество {1,3,5} является элементом силового множества выборочного пространства бросков костей. |
Thus, the subset {1,3,5} is an element of the power set of the sample space of dice rolls. |
Поскольку хорошо организованная милиция необходима для обеспечения безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться. |
A well regulated militia being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. |
Аскорбиновая кислота необходима для превращения проколлагена в коллаген путем окисления остатков пролина в гидроксипролин. |
Ascorbic acid is required for the conversion of the procollagen to collagen by oxidizing proline residues to hydroxyproline. |
Входные векторы считаются ортогональными друг другу, если попарное произведение их элементов на два вектора равно нулю. |
Input vectors are said to be orthogonal to each other if the pairwise product of their elements across the two vectors sum to zero. |
Один из элементов более раннего мифа сделал Актеона знакомым спутником Артемиды на охоте, но не чужим. |
An element of the earlier myth made Actaeon the familiar hunting companion of Artemis, no stranger. |
Опрос может использоваться в различных вычислительных контекстах для управления последовательностью выполнения или передачи задействованных элементов. |
Polling can be employed in various computing contexts in order to control the execution or transmission sequence of the elements involved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является необходимым элементом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является необходимым элементом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, необходимым, элементом . Также, к фразе «является необходимым элементом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
