Является одним из компонентов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: appear, come, occur, arise, report, show up, offer, haunt, ghost, present oneself
являться пациентом - be on panel
являться любителем носить часы - be a fan of wearing a watch
могущий являться основанием для вменения в вину - inculpable
являться судьей - sit in judgement
будет являться предварительным условием - would be a precondition
будет являться предметом оценки - will be subject to evaluation
являться носителем болезни - carry disease
являться причиной перегрев - cause overheat
другие названия могут являться товарными знаками - other names may be trademarks
может являться уголовным преступлением - may constitute a criminal offence
Синонимы к являться: представлять, являться, появляться, казаться, заявляться, видеться, привидеться, приехать, приходить, приезжать
Значение являться: Быть, служить чем-н..
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
в один прекрасный вечер - one fine evening
довольно хороший один - quite a good one
идти один из двух способов - go one of two ways
один рассказ - one narrative
один раз в три года - once in three years
число скелетных электронов на один кластер алюминия - number of skeletal electrons per aluminum cluster
один из его будущих сессий - one of its future sessions
один от установленных расходов - one off set up costs
один холдинг - one holding
один-к-одному эквивалентности - one-to-one equivalence
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
выходец из Латинской Америки - Latino
желе из смеси плодово-ягодных соков - mixed fruit jelly
из бывшего Советского Союза - from the former soviet union
Заголовок взят из - subject is taken from
выйти из союза - move out of an alliance
передачи ресурсов из - transfer of resources from
любой из парней - any of the guys
один из наиболее быстро растущих областей - one of the fastest growing areas
многие из них были - many of them were
одна из причин может есть - one reason might are
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
каждый из компонентов - each of the components
все компоненты миссии - all components of the mission
Компоненты вакцины - components of the vaccine
компоненты волокон - fibre components
Компоненты медицинского оборудования - medical equipment components
компоненты многократного использования - reuse components
компоненты форума - offline components
подбор по объему составляющих компонентов - batching by volume
список компонентов - components list
один из компонентов - one of the components
Синонимы к компонент: фитерал, микрокомпонент, макрокомпонент, радиокомпонент, ингредиент, часть, элемент, звено, биокомпонента, составная часть
Антонимы к компонент: целое
Значение компонент: Составная часть чего-н..
Важным компонентом работы Статистического отдела в области гендерной статистики является обобщение и распространение ее данных. |
An important component of the work of the Statistics Division on gender statistics is the compilation and dissemination of gender statistics. |
Вместо этого CRC является болеутоляющим компонентом OC, который вызывает ощущение жжения. |
Instead, CRC is the pain-producing component of the OC that produces the burning sensation. |
Большое центральное сопло является основным компонентом кольцевого Псевдоожиженного слоя, и это отличает его от других псевдоожиженных слоев. |
The large central nozzle is the main component of the Annular Fluidized bed and this differentiate itself from other fluidized beds. |
Управление отходами является ключевым компонентом в способности бизнеса поддерживать аккредитацию ISO14001. |
The management of waste is a key component in a business' ability to maintain ISO14001 accreditation. |
Существенной характеристикой смесителя является то, что он производит компонент на своем выходе, который является продуктом двух входных сигналов. |
The essential characteristic of a mixer is that it produces a component in its output, which is the product of the two input signals. |
Отправной точкой BIM является пространственный дизайн, но он также позволяет количественно определять и планировать компоненты непосредственно из информации, встроенной в модель. |
The starting point of BIM is spatial design, but it also enables components to be quantified and scheduled directly from the information embedded in the model. |
Вторым основным компонентом рециркулятора замкнутого цикла является система обеспечения газа. |
The second main component of a closed-circuit rebreather is the gas system. |
Пища... сделанная из глютена, который является основным компонентом пшеницы. |
It's a-it's a food made from gluten, which is the main ingredient in wheat. |
Одним из основных компонентов бетона является цемент, который оказывает свое собственное воздействие на окружающую среду и социальную сферу и в значительной степени способствует воздействию бетона. |
A major component of concrete is cement, which has its own environmental and social impacts and contributes largely to those of concrete. |
Сам по себе сахар не является фактором, вызывающим ожирение и метаболический синдром, а скорее – при чрезмерном потреблении-является компонентом нездорового пищевого поведения. |
By itself, sugar is not a factor causing obesity and metabolic syndrome, but rather – when over-consumed – is a component of unhealthy dietary behavior. |
Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью. |
All of this makes for a lethal brew. |
Устойчивое к царапинам стекло Corning Gorilla Glass является хорошо известным примером применения материаловедения для кардинального улучшения свойств распространенных компонентов. |
Scratch resistant Corning Gorilla Glass is a well-known example of the application of materials science to drastically improve the properties of common components. |
Одним из важных компонентов механизации сельского хозяйства является коммерциализация и использование безопасных, эффективных и экологичных видов агротехники. |
Commercialization and use of safe, efficient and environmentally friendly agricultural machinery is an important component of agricultural mechanization. |
Церемониальный комплекс представляет собой важнейший компонент религии миссисипских народов; он является одним из основных средств, с помощью которых понимается их религия. |
The Ceremonial Complex represents a major component of the religion of the Mississippian peoples; it is one of the primary means by which their religion is understood. |
Она - важный компонент социального развития, который играет критическую роль в обеспечении благополучия более крупных социальных структур, фундаментом которых она является. |
It is a major agent of social development, with a critically important role to play in promoting the well-being of the larger social entities that are built on it. |
Фосфид цинка является активным компонентом отравы для кротов |
The active ingredient in mole poison is zinc phosphide. |
Частично с открытым исходным кодом и частично с закрытым исходным кодом, компоненты с открытым исходным кодом выпускаются на условиях GNU General Public License, которая является свободным программным обеспечением. |
Partly open source and partly closed source, the open source components are released under the terms of the GNU General Public License, which is free software. |
Одним из необходимых компонентов для рационального государственного управления и осуществления государственной реформы является государственная служба. |
The public service is an essential ingredient of sound governance and a necessary instrument for the reform of the State. |
Главным компонентом этой политики в сельскохозяйственном секторе является индустриализация с уделением основного внимания сельскохозяйственному развитию. |
The central component of this policy in the agricultural sector revolves around the Agricultural Development Led Industrialization strategy. |
Одним из главных компонентов этой инициативы является создание портала «Гендерные вопросы и развитие». |
The Gender and Development Portal is an essential component of the Gateway. |
Не смотря на то что ДМТ ранее был благополучно использован в исследованиях и что он является естественным компонентом мозга. |
Despite the fact that DMT had been used safely in earlier studies and it was a natural component of the brain |
Таким образом, PAPOP является компонентом более крупной интегрированной системы, используемой для разведки или целеуказания. |
The PAPOP is thus a component of a larger integrated system, usable for reconnaissance or target designation. |
Его активный компонент - кантаридин, он является мощным токсином и его последствия могут быть такими же опасными, как и при радиации. |
The active ingredient cantharidin is a potent toxin and can cause a lot of the same damage as radiation. |
Одним из важнейших компонентов системы оценки результатов работы является сбалансированная таблица оценок Группы по практике устойчивых закупок. |
Performance framework 77. A key component of the performance framework is the balanced scorecard of the Sustainable Procurement Practice Group. |
RIF является компонентом модели склонности к риску. |
The RIF is a component of the risk inclination model. |
Понимание этих передач конфигурации является решающим, поскольку многие компоненты файлов ответа могут быть добавлены к более чем одной передаче конфигурации. |
Understanding these configuration passes is crucial because many answer file components can be added to more than one configuration pass. |
Косметическая хирургия является одним из основных компонентов медицинского туризма в Ливане. |
Cosmetic surgery is a major component of medical tourism in Lebanon. |
Фосфор также является важным компонентом в производстве стали, в производстве люминофорной бронзы и во многих других сопутствующих продуктах. |
Phosphorus is also an important component in steel production, in the making of phosphor bronze, and in many other related products. |
Кадмий встречается в качестве второстепенного компонента в большинстве цинковых руд и является побочным продуктом производства цинка. |
Cadmium occurs as a minor component in most zinc ores and is a byproduct of zinc production. |
Таким образом, ключевым компонентом является фактическая встреча терапевта и клиента и возможности для диалога между ними. |
Therefore, a key ingredient is the actual meeting of therapist and client and the possibilities for dialogue to ensue between them. |
Основным компонентом является слизистое тело, состоящее из полисахарида каррагинана, который составляет 55% от его сухого веса. |
The principal constituent is a mucilaginous body, made of the polysaccharide carrageenan, which constitutes 55% of its dry weight. |
Утверждение великим герцогом текста закона после голосования в палате депутатов является существенным компонентом его законодательных функций. |
Approval by the Grand Duke of any law voted by the Chamber constitutes a vital step by him in the exercise of the legislative power. |
Он является предшественником различных промышленных продуктов, включая полимеры и пластификаторы, а также является компонентом ряда кондиционеров для волос и кожи. |
It is a precursor to diverse industrial products including polymers and plasticizers, as well as being a component of a number of hair and skin conditioners. |
В моделях, включающих множество входных переменных, анализ чувствительности является важным компонентом построения моделей и обеспечения качества. |
In models involving many input variables, sensitivity analysis is an essential ingredient of model building and quality assurance. |
Третье поколение Boon в настоящее время является единственной моделью, которая не имеет общих механических/визуальных компонентов с третьим поколением Myvi/четвертым поколением Sirion. |
The third generation Boon is currently the only model that does not share any mechanical/visual components with the third generation Myvi/fourth generation Sirion. |
Бензол является природным компонентом сырой нефти и одним из элементарных нефтехимических веществ. |
Benzene is a natural constituent of crude oil and is one of the elementary petrochemicals. |
Hydroxyapatite is the main component of tooth enamel. |
|
В «Добровольце», православном, военно-патриотическом клубе для взрослых, ключевым компонентом является вера. |
At Volunteer, an Orthodox military-patriotic club for adults, faith is a core component. |
Главным компонентом для лечения Угриной болезни является кровопорченный угорь. |
The key ingredient for curing eel pox is a bloodbane eel. |
Только Шаг 2 позволяет неверно интерпретировать компоненты высокочастотного сигнала последующими пользователями данных,что является формой искажения, называемой сглаживанием. |
Step 2 alone allows high-frequency signal components to be misinterpreted by subsequent users of the data, which is a form of distortion called aliasing. |
В целом, здоровье состоит из нескольких компонентов, и спорт является одним из них. |
Generally speaking health has several components and sport is one of them. |
Одним из важнейших компонентов такой международной системы является существование во всех странах мира рациональных национальных финансовых систем. |
Sound domestic financial systems around the world are an essential ingredient for such an international system. |
Этот процесс называется обратной вулканизацией и производит полимеры, где сера является основным компонентом. |
This process is called inverse vulcanization and produces polymers where sulfur is the main component. |
Предоставление рассматриваемых услуг является важным компонентом деятельности проектно-строительной группы. |
This is a significant part of the activities of the architectural and civil engineering group. |
Канада решительно поддерживает ядерную альтернативу, которая является важным компонентом устойчивого сочетания источников энергии для многих стран. |
Canada is a firm supporter of the nuclear-energy option, which is an important component of a sustainable energy-supply mix for many countries. |
Оперативное выявление предсказуемых вакансий является основным компонентом обеспечения плановой замены сотрудников. |
The early identification of predictable vacancies is an essential ingredient of succession planning. |
Оксалат кальция является наиболее распространенным компонентом камней в почках. |
Calcium oxalate is the most common component of kidney stones. |
Учитывая эксперименты Маргграфа и Бергмана, он подозревал, что эта щелочь является существенным компонентом природных квасцов. |
Given Marggraf and Bergman's experiments, he suspected that this alkali constituted an essential ingredient of natural alum. |
Взаимность раскрытия является необходимым компонентом в ППП. |
Disclosure reciprocity is an indispensable component in SPT. |
В докладе предлагается также вновь признать тот факт, что активная социальная политика является неотъемлемым компонентом содействия стабильному экономическому развитию. |
It also calls for renewed recognition of the fact that active social policy is an essential ingredient in promoting sustained economic development. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
Новый обзор ядерной политики, недавно проведенный в Соединенных Штатах, является еще одним позитивным моментом. |
The Nuclear Posture Review recently conducted by the United States was another positive development. |
Одной из хронических проблем, обусловливающих слабые экономические показатели стран Африки, является их большая зависимость от экспорта основных сырьевых товаров. |
One of the persistent underlying constraints responsible for the weak performance of African economies is their heavy reliance on primary commodities. |
Эта путаница может возникнуть из-за того, что обратная связь может использоваться как в информационных, так и в мотивационных целях и часто имеет как качественный, так и количественный компонент. |
This confusion may arise because feedback can be used for either informational or motivational purposes, and often has both a qualitative and a quantitative component. |
Нитраты являются общими компонентами удобрений и взрывчатых веществ. |
Nitrates are common components of fertilizers and explosives. |
В 1940-х и начале 1950-х годов эксперименты показали, что ДНК-это компонент хромосом, который содержит носители признаков, ставшие известными как гены. |
In the 1940s and early 1950s, experiments pointed to DNA as the component of chromosomes that held the trait-carrying units that had become known as genes. |
В 1980-х годах, когда Shimano продвигала технологические инновации и снижала цены, более традиционные европейские производители компонентов потеряли значительное присутствие на рынке. |
In the 1980s, with Shimano pushing technological innovation and lower prices, the more traditional European component manufacturers lost significant market presence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является одним из компонентов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является одним из компонентов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, одним, из, компонентов . Также, к фразе «является одним из компонентов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.