Является одним из самых высоких приоритетов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является сохранение - is conservation
является введение - is the introduction
является преодоление - is overcoming
интеграция является - integration is
битумная эмульсия, в которой диспергирующей средой является битум - inverted asphalt emulsion
должен определить, является ли - must determine whether
здесь является самым большим - here is the biggest
Доказательством этого является то, что - proof of this is that
которая является собственностью - which is proprietary
который является неопределенным - which is uncertain
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
снимать одним дублем - shoot in a single take
домна с одним литейным двором - single casthouse blast furnace
встретиться с одним и Rsquo; s смерть - to meet one's death
Китай является одним из основных - china is a major
который считается одним - which is considered one
он был одним из самых - he was one of the most
с одним из тех, - with one of those
с одним сообщением - with a single message
являются одним из наших лучших - are one of our best
являясь одним из самых - being one of the most
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
выводить из строя - disable
выход из организации - exit from the organization
капать из пипетки - pipette
фильтр из пористого камня - dripstone
обделка из полукруглого профиля - half-round molding
выполнять из кожи - make of leather
вышка из профильного проката - angle derrick
выпускать из тюрьмы под залог - release on bail
выводить из штопора - pull out of the spin
оливковое масло, экстрагированный из жмыха сероуглеродом - sulphur olive oil
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
был один из самых - was one of the most
были одними из самых низких - were among the lowest
в одном из самых - in one of the most
это один из самых больших городов - is one of the largest cities
это один из самых старых городов - is one of the oldest cities
одна из самых насущных потребностей - one of the most pressing needs
это один из самых высоких зданий - is one of the tallest buildings
один из самых активных - one of the most active
начиная с самых ранних стадий - from the earliest stages
один из самых больших городов - one of the biggest cities
департамент науки, высоких технологий и образования правительства России - Russian Government's Department of Science, High Technology and Education
2 высоких - 2 high
быть на высоких веревках - be on the high ropes
живут до самых высоких стандартов - live up to the highest standards
на самых высоких скоростях - at the highest speeds
один из самых высоких - among the highest
один из самых высоких ставок - some of the highest rates
при высоких нагрузках - with high loads
шум с преобладанием высоких тонов - high-pitched noise
передача высоких технологий - the transfer of high technology
Синонимы к высоких: высокий, сильный, большой, важный, знатный
приоритет диафрагмы - aperture priority
приоритет отдается - priority is given
изменить приоритет - change priority
выбран в качестве приоритета - selected as a priority
Приоритетными следует уделять - priority needs to be given
модель с приоритетами, зависящими от состояния системы - endogenous priority model
приоритетность их усилия - prioritize their efforts
на основе приоритета - based on the priority
приоритет матрица - priority matrix
определение приоритета - priority resolution
Как вы все знаете, это передовая линия и нашим единственным и наиболее важным приоритетом является. |
As everybody knows, this is the front line for our single most important national security priority. |
Главной задачей сегодняшнего дня является увязка наших усилий в такой насущной и приоритетной области, как борьба с терроризмом, с нашими долгосрочными стратегиями и целями Саммита тысячелетия. |
Today's core challenge is to combine our immediate priority of combating terrorism with our long-term strategies and goals endorsed by the Millennium Summit. |
На мой взгляд, наиболее серьезным из вышеперечисленных пунктов является вопрос о ссылках,и я бы отнесся к этому как к приоритетному. |
In my opinion the the most serious of the points above is the referencing issues, and I would treat this as a priority. |
Возобновление навигации на Днепре является одним из приоритетов новой Национальной транспортной стратегии Украины до 2030 года. |
The renewal of navigation on the Dnipro is one of the priorities of the new National Transport Strategy of Ukraine 2030. |
Об этом приоритетном обслуживании важно знать, чем оно не является. |
The most important thing about a preferential option for the poor is what it's not. |
Предотвращение пандемий и снижение устойчивости к антибиотикам являются глобальными приоритетами, и гигиена является краеугольным камнем сдерживания этих угроз. |
Preventing pandemics and reducing antibiotic resistance are global priorities, and hygiene is a cornerstone of containing these threats. |
Осуществление целей сводной РПООНПР является вкладом в национальные усилия по выполнению ряда национальных приоритетных задач или по достижению поставленной национальной цели или выполнению принятого обязательства. |
The consolidated UNDAF outcome contributes to the national effort to address the selected national priority or achieve the selected national goal or commitment. |
Но хотя Европа и является стратегическим приоритетом Макрона, ему необходимо решать и другие вопросы, такие как отношения Франции с Россией. |
But while Europe is Macron’s strategic priority, he will need to address other issues as well, such as France’s relationship with Russia. |
Приоритетность причин является центральным аспектом EA, который отличает его от других подходов к благотворительности, поэтому он определенно вписывается в эту статью. |
Cause prioritization is a central aspect of EA which distinguishes it from other approaches to charitable giving, so it would definitely fit into this article. |
Он им сообщил: борьба с коррупцией, выплата пенсий и льгот является сейчас нашим приоритетом номер один. |
He told them, fighting corruption and paying pensions and benefits is our number one priority now. |
Право на развитие, в частности на развитие человеческого потенциала, на протяжении последних сорока лет неизменно является для Омана приоритетным направлением. |
The right to development, particularly human development, has been an established priority area for Oman over the past forty years. |
Проблема, с которой столкнулся спускаемый аппарат Mars Pathfinder в 1997 году, является классическим примером проблем, вызванных инверсией приоритетов в системах реального времени. |
The trouble experienced by the Mars Pathfinder lander in 1997 is a classic example of problems caused by priority inversion in realtime systems. |
С 2014 года в Бутане приоритетным направлением является расширение автомобильных дорог, в частности северо-восточно-западного шоссе от Трашиганга до Дохулы. |
Since 2014, road widening has been a priority across Bhutan, in particular for the North-East-West highway from Trashigang to Dochula. |
А предотвращение терроризма - является главным приоритетом ФБР. |
And terrorism prevention is the fbi's top priority. |
Доведение сырьевого производства и торговли сырьевыми товарами до уровня международной конкурентоспособности является приоритетной задачей для африканских стран. |
Raising commodity production and trade to an internationally competitive level was a priority concern for African countries. |
Приоритетным направлением деятельности Центра является создание экспериментальных спектаклей, в основу которых положены исследования и разработки творческого наследия Всеволода Мейерхольда. |
The Center priority is to create experimental performances, which are based on research and development of the creative heritage of Vsevolod Meyerhold. |
Профилактика деменции является глобальным приоритетом здравоохранения и как таковая требует глобальных ответных мер. |
Dementia prevention is a global health priority and as such requires a global response. |
Мэй однозначно заявила, что иммиграционный контроль является её абсолютным приоритетом и что пример Норвегии и Швейцарии больше не может быть моделью будущих отношений Британии с ЕС. |
May has stated unequivocally that immigration control is her over-riding priority and that Norway or Switzerland can no longer be models for Britain’s relationship with the EU. |
Приоритетом является предотвращение его входа в центральную часть города. |
Preventing its progression into the metro region is top priority. |
Плита для приготовления пюре, используемая в отваре, не должна обжигать пюре, но поддержание равномерной температуры в пюре не является приоритетом. |
The mash cooker used in decoction should not scorch the mash, but maintaining a uniform temperature in the mash is not a priority. |
В то же время, органы власти признают, что реорганизация вооруженных сил по-прежнему является одним из главных приоритетов страны. |
Meanwhile, the authorities have recognized that the reorganization of the armed forces remains one of the country's top priorities. |
Так что это не сработает, если логика все еще является приоритетом здесь. |
So it wouldn’t work if logic is still a priority here. |
Наращивание потенциала по-прежнему является ключевым приоритетом, для того чтобы продвинуть вперед Джибутийский мирный процесс. |
Capacity-building remains a key priority in moving the Djibouti peace process forward. |
Главным выводом является то, что независимо от уровня или скорости урбанизации планирование землепользования должно быть главным приоритетом. |
A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land-use management should be the top priority. |
Обязанностью правительств является отдать приоритет праву людей на питание и продовольственное обеспечение над частными экономическими интересами. |
It is incumbent upon governments to prioritize people’s right to food and nutrition above private economic interests. |
Приоритетом нашей компании является предоставление клиентам инновационных инструментов, которые необходимы для достижения ими успехов в торговле. |
Our company’s priority is to provide our clients with our innovative tools which are essential for them to become successful in trading. |
Для правительства США обеспечение сохранности и безопасности народа Гватемалы, в том числе путем развития сельскохозяйственного сектора с целью обеспечения экономического роста в стране, является приоритетом. |
Safety and security for Guatemalans is a priority for the U.S. government, which includes helping the country boost its economy through agriculture. |
Главным приоритетом является безопасность матери, а второстепенным-предотвращение преждевременных родов и достижение целей операции. |
The main priority is maternal safety, and, secondary, avoiding preterm labor and achieving the aims of the surgery. |
Это является непреложной приоритетной задачей, для того чтобы предотвратить будущее насилие. |
This is the absolute priority, to prevent future crimes. |
Это является важной вехой на пути к более долгосрочному экономическому планированию и планированию людских ресурсов для Ирака с уделением особого внимания пяти приоритетам национального развития. |
This is a significant milestone towards longer-term economic and human development planning for Iraq, centring on five national development priorities. |
Это соответствует стремлению обеспечить физическое присутствие, которое является наиболее целесообразным с точки зрения затрат и реально отвечает национальным приоритетам в области развития;. |
This is in line with the desire to adopt tailored physical presences that are cost efficient and respond effectively to national development priorities;. |
Вы оба упомянули о плане развития инфраструктуры, и о России, и о чём-то другом, что обычно не является приоритетом для республиканцев. |
You both mentioned the infrastructure plan and Russia and some other things that wouldn't be traditional Republican priorities. |
Я хотел бы, чтобы это не полностью исключало возможность использования VE, но я не могу сказать, что это желание является чем-то вроде приоритета. |
I wish that didn't completely exclude the possibility of using the VE, but I can't say that this wish is anything like a priority, either. |
Этот набор приоритетов и связанный с ним набор предпочтительных методов является позитивной эвристикой программы. |
This set of priorities, and the associated set of preferred techniques, is the positive heuristic of a programme. |
Да, потому что поддержка этих сфер деятельности является нашим приоритетом |
Yes, because the I.M.F. has vowed to support those economies. |
Что является главным приоритетом? |
What is the top priority? |
В настоящее время приоритетной задачей сторонников лечения ПОУ является охват на устойчивой основе большого числа семей с низкими доходами. |
The current priority of the proponents of POU treatment is to reach large numbers of low-income households on a sustainable basis. |
Еще одним вариантом является предоставление последующего вознаграждения за обеспечение успешных частных национальных или международных инвестиций в приоритетных областях развития. |
Another option is to reward successful private, national or international investments in priority areas of development ex post. |
Тиллерсон в течение нескольких месяцев говорил, что нормализация отношений с Россией является одним из основных приоритетов для Трампа в области внешней политики. |
Tillerson has said for months that normalizing relations with Russia has been one of Trump’s top foreign-policy priorities. |
Развитие бизнеса в США является для нас приоритетом, - говорит руководитель ВТБ Капитал Алексей Яковицкий. |
Developing business in the U.S. is a priority for us, says Alexey Yakovitsky, CEO of VTB Capital. |
Безопасность беременности и родов является важнейшим приоритетом для ЮНФПА и должна стать таким же приоритетом для общества во всех стран мира. |
Safe pregnancy and childbirth should be a top priority for all societies, as it is for the UNFPA. |
Конфиденциальность участников является одним из приоритетов LinkedIn. |
Member privacy is a priority for LinkedIn. |
Сейчас охота является межведомственной приоритетной задачей, так что мы все координируем с департаментом шерифа, а также береговой охраной. |
The hunt is now an interagency top priority, so we are coordinating everything with the Sheriff's department as well as the Coast Guard. |
Здоровье является приоритетом для многих тюрем, особенно когда заключенные возвращаются в свои общины после отбытия наказания. |
Health is a priority for many prisons, especially when prisoners return to their communities once their sentence is complete. |
Средний возраст сотрудников Секретариата продолжает расти, и Ассамблея ранее указывала, что омоложение состава является одной из приоритетных задач. |
The average age of Secretariat staff continued to rise and the Assembly had previously indicated that rejuvenation was a priority. |
В годы независимости в Бухарской области также произошли коренные преобразования. В результате социально-экономических реформ, целью которых является приоритетность интересов человека, повысился промышленный потенциал, улучшились условия жизни населения, все краше становятся города и села области. |
The new building was raised on the basis of the former Republican Musical College in accordance with the Cabinet of Ministers resolution. |
Просвещение населения по вопросам здравоохранения является приоритетной задачей для многих заинтересованных сторон, включая фармацевтическую промышленность. |
Educating the public about health issues is a focus for many stakeholders, including the pharmaceutical industry. |
Борьба против злоупотребления и незаконной торговли наркотиками, а также производства наркотических средств и психотропных веществ является одним из главных приоритетов моего правительства. |
Action against drug abuse and the illicit trafficking and production of narcotic drugs and psychotropic substances is a high priority of my Government. |
Большим приоритетом для региона является наращивание потенциала в деле налаживания мониторинга коралловых рифов на серии долговременных мониторинговых объектов. |
Capacity-building is a high priority for the region to set up coral reef monitoring in a series of long-term monitoring sites. |
Сама по себе запись разговора является ярким свидетельством неправомерного поведения; демонстрация приоритета личной политической выгоды президента над национальными интересами. |
The call record alone is stark evidence of misconduct; a demonstration of the President's prioritization of his personal political benefit over the national interest. |
Я так же верю, что работа креативного директора может сравниться с работой художника, говоря другими словами, хороший рекламный ролик действительно является произведением искусства. |
I also strongly believe that the work of creative director can be compared with the work of artist, to put it in another way, a good advertisement is really an art object. |
Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение. |
It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established. |
Если религия является фактором, препятствующим осуществлению этих положений, то власти страны должны постараться устранить возникающие в этой связи проблемы. |
If religious issues were a factor impeding the implementation of those provisions, the Government must attempt to reduce the influence of those issues. |
В норвежской программе сотрудничества в целях развития права человека прямо упомянуты в качестве цели и приоритетной темы. |
Human rights are explicitly mentioned both as a goal and as a priority area for Norwegian development cooperation. |
Целью обсуждения этой темы является нахождение путей решения выявленных проблем в интересах повышения качества статистики миграции. |
The aim of the discussion is to find a way to resolve the identified problems in order to improve the quality of migration statistics. |
Нет, вы отслеживаете тот номер, это главный приоритет. |
No, you're tracking a number too, albeit a prior one. |
Локальные приоритеты, показанные серым цветом, представляют относительные веса узлов в группе братьев и сестер по отношению к их родителю. |
The local priorities, shown in gray, represent the relative weights of the nodes within a group of siblings with respect to their parent. |
Этические системы действительно допускают, а иногда и намечают компромиссы или приоритеты в решениях. |
Ethical systems do in fact allow for, and sometimes outline, tradeoffs or priorities in decisions. |
Приоритетные места предназначены для развития культуры предоставления мест нуждающимся. |
Priority seats are designed to promote the culture of offering seats to the needy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является одним из самых высоких приоритетов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является одним из самых высоких приоритетов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, одним, из, самых, высоких, приоритетов . Также, к фразе «является одним из самых высоких приоритетов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«является одним из самых высоких приоритетов» Перевод на испанский- ›
«является одним из самых высоких приоритетов» Перевод на хинди - ›
«является одним из самых высоких приоритетов» Перевод на немецкий - ›
«является одним из самых высоких приоритетов» Перевод на французский - ›
«является одним из самых высоких приоритетов» Перевод на итальянский - ›
«является одним из самых высоких приоритетов» Перевод на арабский - ›
«является одним из самых высоких приоритетов» Перевод на узбекский