Один из самых высоких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один и тот же - one and the same
один месяц назад - one month ago
один как перст - one as a finger
один молодой - one young
один объект - one object
был один из лучших дней - was one of the best days
забытом один - forgotten one
допустима один - admissible one
каждый последний один из вас - every last one of you
как использовать один - how to use one
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
выжимать из себя - squeeze out
беспокойство из-за пустяков - worry over trifles
из-за недостатка - due to lack of
вывести из - lead out of
выглядывать из-за - peer out
кровля из оцинкованного железа - zinc roofing
отливка из сталистого чугуна - semisteel casting
блюдо из морепродуктов - seafood dish
очередь из автомата - burst from the submachine gun
кладка из штучного камня - ashlar masonry
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
в самых сложных условиях - in the most difficult circumstances
контраст самых светлых участков изображения - highlight contrast
одна из самых больших стран - one of the largest countries
один из самых важных нововведений - one of the most important innovations
состояние из самых современных алгоритмов - state-of-the-art algorithms
один из самых ярких особенностей - one of the most striking features
один из самых технологически продвинутых - one of the most technologically advanced
является одним из самых старых известных - is one of the oldest known
это один из самых низких - is one of the lowest
одна из самых сложных проблем - one of the most difficult problems
область высоких энергий - high-energy region
газ высоких сер - high sulphur gas
в высоких дозах - in high doses
достичь более высоких урожаев - achieve higher yields
для высоких частот - for high frequencies
один из самых высоких ставок - some of the highest rates
при высоких температурах - at high temperatures
это один из самых высоких зданий - is one of the tallest buildings
при высоких нагрузках - with high loads
являются одними из самых высоких - are among the highest
Синонимы к высоких: высокий, сильный, большой, важный, знатный
Свет, который некоторое время отражается от самых высоких гор, после того как зайдет солнце. |
That's the light that reflects from the highest peaks after the sun goes down behind the mountains. |
Она также имеет одно из самых высоких неравенств в доходах среди развитых стран. |
It also has one of the highest income inequalities among developed countries. |
Дюбуа покупает мясо у местного мясника, придерживающегося самых высоких стандартов. |
Dubois buys meat from the local butcher who holds the highest standards. |
достиг самых высоких результатов на этом автомате.. неплохой способ скоротать тихие вечера. |
has all the high scores on that machine over there - something to pass the time on those quiet nights. |
С самого начала Франция от имени Европейского союза прилагает огромные усилия на самых высоких уровнях в целях прекращения этих вооруженных действий. |
From the outset, France, on behalf of the European Union, has undertaken massive efforts at the highest levels to bring an end to the hostilities. |
Несмотря на эти проблемы, средний уровень жизни в Японии остается одним из самых высоких в мире. |
Despite these problems, the average standard of living in Japan remains amongst the highest in the world. |
Несмотря на быстрый рост экономики, Браунсвилл имеет один из самых высоких уровней бедности в стране. |
Despite a fast growing economy, Brownsville has one of the highest poverty rates in the nation. |
He has one of the highest acquittal rates in the city. |
|
Бекки в последующие годы часто говорила о той поре своей жизни, когда она вращалась в самых высоких кругах лондонского света. |
Becky has often spoken in subsequent years of this season of her life, when she moved among the very greatest circles of the London fashion. |
Хотя ее карьера наркодилера достигает смешанных успехов, в конечном итоге она поднимается до самых высоких уровней международного наркокартеля. |
Although her drug-dealing career achieves mixed success, she eventually rises to the highest levels of an international drug-smuggling cartel. |
Куча самых высоких звуков. |
A series of higher tones. |
Материнская и младенческая смертность является самой высокой в западном полушарии и одной из самых высоких в мире. |
Maternal and infant mortality is the highest in the Western hemisphere and one of the highest in the world. |
Он действительно жил только ради самых высоких и благородных стремлений, ради благой и достойной цели, но при этом он и сам не знал отдыха и бывал недоволен, когда отдыхали другие. |
Literally, he lived only to aspire-after what was good and great, certainly; but still he would never rest, nor approve of others resting round him. |
Кроме того, 38 процентов населения Финляндии имеют высшее образование, что является одним из самых высоких показателей в мире. |
In addition, 38 percent of Finland's population has a university or college degree, which is among the highest percentages in the world. |
Австралия неоднократно призывала на самых высоких уровнях к немедленному прекращению насилия и скорейшему и эффективному возобновлению переговоров. |
Australia has repeatedly called at the highest levels for an immediate end to the violence and an early and effective resumption of negotiations. |
До тех пор, пока министерство обороны себя не реформирует, в том числе и в самых высоких его эшелонах, оно не будет пользоваться необходимым доверием со стороны группировок. |
Until the Ministry of Defence reforms itself - including at its uppermost echelons - it will not enjoy the necessary trust of the factions. |
Слава Богу, на самых высоких небесах! |
Glory to God, in Highest Heaven! |
В 1980 году 9% населения Японии имело возраст 65 лет и больше, а сейчас это соотношение составляет более 23% ? одно из самых высоких в мире. |
In 1980, 9% of Japan’s population was 65 or older; now the ratio is more than 23%, one of the highest in the world. |
Средняя продолжительность жизни при рождении составляет 78 лет для мужчин и 85 лет для женщин, что является одним из самых высоких показателей в Европейском Союзе и мире. |
Average life expectancy at birth is 78 years for men and 85 years for women, one of the highest of the European Union and the World. |
Легкий, с мощными и цепкими когтями, он без труда бегает по ветвям самых высоких деревьев, преследуя свою добычу. |
Light in weight and with powerful gripping claws, it can run along the branches of the highest trees in pursuit of its prey. |
Несмотря на достигнутый прогресс, уровень неграмотности в Юньнани остается одним из самых высоких в Китае, главным образом из-за недостаточного образования среди меньшинств. |
Despite progress made, Yunnan's illiteracy rate remains one of the highest in China mainly due to insufficient education among minority peoples. |
Еще выше стоят южные славяне Черногории и части граничащей с ней Герцеговины, это, можно сказать, место размножения самых высоких в мире людей. |
Taller still are the South Slavs of Montenegro and parts of bordering Herzegovina, this may be said to be the breeding ground from the worlds tallest people. |
It’s one of the highest towers of Westminster Palace. |
|
Детская смертность - в 2001 году одна из самых высоких в мире - снизилась на 25%. |
Child mortality - among the worst in the world in 2001 - has dropped by 25%. |
Внезапные наводнения, как известно, происходят в самых высоких горных хребтах Соединенных Штатов, а также распространены на засушливых равнинах юго-запада Соединенных Штатов. |
Flash floods are known to occur in the highest mountain ranges of the United States and are also common in the arid plains of the Southwestern United States. |
The seeds grew from the tops of the tallest trees in the forest. |
|
Благодаря своей системе образования Коста-Рика имеет один из самых высоких уровней грамотности в Латинской Америке-97%. |
Because of its educational system, Costa Rica has one of the highest literacy rates in Latin America, 97%. |
Этой болезнью затронута примерно одна шестая часть населения, что является одним из самых высоких показателей в мире. |
Approximately one sixth of the population is affected by the condition, which is one of the highest incidences of the disease in the world. |
В некоторых местах, производительность в час - или скорость ее роста - была в числе самых высоких в мире. |
In some places, productivity per hour – or the rate of its growth – was among the highest in the world. |
Мистер Булстрод стремился приобрести как можно больше власти во имя самых высоких принципов - чтобы употребить ее к вящей славе божьей. |
It was a principle with Mr. Bulstrode to gain as much power as possible, that he might use it for the glory of God. |
Женщины стали больше участвовать в рабочей силе, и их участие является одним из самых высоких в регионе. |
Women have begun to participate more in the work force and their participation is one of the highest in the region. |
Так что когда будешь набирать игроков, то возьми в свою команду самых сильных и высоких ребят. |
So, when you're picking players in gym class, remember to pick the bigger, stronger kids for your team. |
Среди стран Европейского союза в Греции количество иммигрантов в процентном отношении к общему населению является одним из самых высоких. |
Among the countries of the European Union, Greece has one of the highest percentages of immigrants to total population. |
Scaled the summit of the highest peaks |
|
Выбросы углекислого газа на душу населения в Австралии являются одними из самых высоких в мире, ниже, чем в некоторых других промышленно развитых странах. |
Australia's carbon dioxide emissions per capita are among the highest in the world, lower than those of only a few other industrialised nations. |
В Дубаи нет своей воды, но Дубаи может позволить себе тратить огромные запасы энергии... на опреснение морской воды и строительство самых высоких небоскрёбов в мире. |
Dubai has no water, but it can afford to expend immense amounts of energy... to desalinate seawater and build the highest skyscrapers in the world. |
Скорость удара рака-богомола - одна из самых высоких в живой природе. |
The mantis shrimp's punch is one of the fastest movements in the animal world. |
В России сейчас один из самых низких уровней рождаемости и один из самых высоких уровней смертности в мире (российские мужчины в среднем живут всего 64 года). |
It has one of the lowest birth-rates and highest death-rates in the world (Russian men on average live only 64 years). |
Вы говорили, что настаивали на самых высоких компенсациях. |
You said you're pressing for the highest compensation. |
Одна из самых высоких пород. |
It's one of the tallest breeds. |
Ковер поднялся выше самых высоких деревьев, выше самых высоких домов, выше самых высоких фабричных труб и поплыл над городом, полным сияющего мерцания огней. |
The carpet rose over the highest trees, over the highest houses, over the highest factory stacks and sailed over the city that was blinking with a million lights below. |
Правительство, которое я представляю будет настаивать на самых высоких компенсациях для семей трагически погибших. |
The government I represent is going to press for the highest levels of compensation for the families of those who so tragically lost their lives. |
Программы деятельности, связанной с разминированием, должны осуществляться с соблюдением самых высоких стандартов. |
Mine-action programmes are implemented to the highest attainable standard. |
Только самые упорные выживают среди диких красот самых высоких в мире гор. |
Only the toughest can survive among the savage beauty of the world's highest mountains. |
Пенсильвания, особенно ее западная часть и район Питтсбурга, имеет один из самых высоких процентов Пресвитериан в стране. |
Pennsylvania, especially its western part and the Pittsburgh area, has one of the highest percentages of Presbyterians in the nation. |
Тунис достиг самых высоких показателей доступа к услугам водоснабжения и санитарии на Ближнем Востоке и в Северной Африке. |
Tunisia has achieved the highest access rates to water supply and sanitation services in the Middle East and North Africa. |
Дождевая вода стекает с самых высоких пиков Мозамбика на юг к долинам Восточно-Капской провинции. |
The rainwater now flows southwards from Mozambique's highest peaks to the lowlands of the eastern Cape. |
За то, что им удалось сделать, они заслуживают самых высоких похвал. |
They deserved great credit for their achievements. |
Наконец, Малайзия предана делу реализации самых высоких норм прав человека для всех и готова конструктивно работать в этом направлении с другими государствами-членами. |
Lastly, Malaysia was committed to realizing the highest standards of human rights for all and was ready to work constructively with other Member States to that end. |
Корона заявляет, что офицеры должны придерживаться самых высоких стандартов. |
The Crown argues public officials must hold to the highest standards. |
А это стало одной из самых исполняемых песен в истории рок-н-ролла с момента смерти Элвиса. |
And it's become one of the most covered songs in rock and roll since Elvis' death. |
Харберт узнал в нем дикого кабана, одного из самых больших представителей отряда грызунов. |
Herbert recognized in this animal the capybara, that is to say, one of the largest members of the rodent order. |
Внутренний дизайн салона учитывает пожелания представителей самых разных видов спорта — бейсбола, хоккея, баскетбола, американского футбола и обычного футбола, легкой атлетики и т. д. |
Features and amenities can be customized for a wide range of sports — baseball, hockey, basketball, football, soccer, athletics, etc. |
Джорди стал одним из самых востребованных акцентов в Англии. |
and now Geordie tops the polls as one of the most desirable accents around. |
При этих самых обыкновенных словах, произнесенных пожилой женщиной, которую привел мальчик, путник весь покрылся холодным потом. |
These simple words uttered by an old woman led by a child made the perspiration trickle down his limbs. |
В рамках этого дела это было одним из самых важных решений, а они знали, что Брендон будет наиболее уязвим, когда узнает, что признание включено в список. |
In the scope of the case, that's one of the most important decisions and they knew that Brendan would be at his lowest point when he learned that that confession was coming in. |
Вы знаете, среди студенческих кредитов, высоких арендный плат, низкооплачиваемых работ, жить со своими родителями, звучит не очень-то плохо. |
You know, between student loans, high rents, low-paying jobs, living with your parents starts to look good. |
Многие районы в высоких широтах, особенно четырехугольник Исмениуса лака, предположительно все еще содержат огромное количество водяного льда. |
Much of the areas in high latitudes, especially the Ismenius Lacus quadrangle, are suspected to still contain enormous amounts of water ice. |
Ниже приведены десять самых высоких финиширующих гонщиков в турнирной таблице очков. |
The following are the ten highest finishing drivers in the points standings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один из самых высоких».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один из самых высоких» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, из, самых, высоких . Также, к фразе «один из самых высоких» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
