Являются первыми двумя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
являются поистине - are truly
все остальные названия продуктов и услуг являются торговой маркой - all other product and service names mentioned are trademark
клетки являются жизнеспособными - cells are viable
и не являются - and do not constitute
которые являются определяющими - which are determinant
являются самым важным человеком - are the most important person
не являются эксклюзивными - are non-exclusive
являются идеальным решением - are the ideal solution
убедитесь, что они не являются - make sure that they are not
люди не являются - people are not
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
первыми - first
Вы будете первыми - you will be the first
женщины и дети первыми - women and children first
между первыми и вторыми предложениями - between the first and second sentences
они являются первыми - they are the first
люди первыми - people first
я не буду первыми - i will not be the first
что они были первыми - that they were the first
с первыми целями - with the first targets
ребенок, гордый своими первыми рисунками - a child proud of its first drawings
вертолёт c двумя роторами - twin rotor helicopter
бизнес-центр с двумя - business center with two
двухколлекторный якорь с двумя обмотками - double armature
доверие между двумя - trust between the two
корпус патронного типа с двумя штыревыми выводами - double-prong package
центробежный разбрасыватель с двумя разбрасывающими механизмами - twin-spinner spreader
цикл с двумя отборами пара из турбины - two-point extraction cycle
между двумя или более сторонами - between two or more parties
с двумя цвета - with two colour
уравнение с двумя неизвестными - equation with two unknown
Синонимы к двумя: побратимом, близнец, твин, двухместный, односпальные, двуединой, двойник
Обычно первыми тестами в Эр являются пульсоксиметрия для определения наличия гипоксии, уровень глюкозы в сыворотке крови для исключения гипогликемии. |
Usually the first tests in the ER are pulse oximetry to determine if there is hypoxia, serum glucose levels to rule out hypoglycemia. |
Кандидаты в епископы обычно - хотя и не всегда-являются первыми делегатами духовенства, избранными от конкретной ежегодной конференции. |
Episcopal candidates are usually - although not always - the first clergy delegate elected from a particular Annual Conference. |
При бульбарном начале бас первыми симптомами являются трудности с речью или глотанием. |
In bulbar-onset ALS, the first symptoms are difficulty speaking or swallowing. |
Педиатры часто являются первыми медицинскими работниками, которые оценивают и вызывают подозрения на рад у детей с этим расстройством. |
Pediatricians are often the first health professionals to assess and raise suspicions of RAD in children with the disorder. |
Немцы считают, что они являются первыми праздновавшим народом Рождество, и Мартин Лютер был первым, кто украсил вершину дерева звездой. |
The Germans believe, that they were the first, who started celebrate Christmas and Martin Luther was the first, who put a tar on a top of a Christmas tree. |
Очевидно, ошибка, так как большинство из них не являются первыми словами предложений. |
Obviously a bug since most aren't the first words of sentences. |
Книдарцы также являются первыми животными с реальным телом определенной формы и формы. |
Cnidarians are also the first animals with an actual body of definite form and shape. |
Имена Шипхерда, Махана и Финни являются первыми в его учредительном документе, за которыми следуют имена контингента Онейды. |
The names of Shipherd, Mahan, and Finney are the first on its founding document, followed by names of the Oneida contingent. |
Поскольку они являются простейшими животными, обладающими ими, их прямые предки, вероятно, были первыми животными, которые использовали нервы и мышцы вместе. |
Because they are the simplest animals to possess them, their direct ancestors were very probably the first animals to use nerves and muscles together. |
Если воспринимать рынок как спортивное состязание с очень ограниченным числом победителей, то любители здесь явно являются первыми кандидатами на вылет. |
If you think of the market as a sea of competitors, and within this sea of competitors is a school of traders much like a school of fish. |
Рвота и диарея часто являются первыми клиническими признаками токсичности винограда или изюма. |
Vomiting and diarrhea are often the first clinical signs of grape or raisin toxicity. |
Они являются первыми исследователями глубокого космоса в Звездном флоте, используя первый корабль, оборудованный варп-5. |
They are the first deep space explorers in Starfleet, using the first Warp 5 equipped vessel. |
Анамнез боли у пациентов и положительный признак Тинеля являются первыми шагами в оценке возможности развития тарзального туннельного синдрома. |
Patients' pain history and a positive Tinel's sign are the first steps in evaluating the possibility of tarsal tunnel syndrome. |
Алеутские острова до сих пор являются домом для общества мореплавателей Алеутского народа, хотя они были первыми коренными алясками, эксплуатируемыми русскими. |
The Aleutian Islands are still home to the Aleut people's seafaring society, although they were the first Native Alaskans to be exploited by Russians. |
После инъекции, вдыхания или приема внутрь первыми симптомами являются генерализованные мышечные спазмы. |
After injection, inhalation, or ingestion, the first symptoms to appear are generalized muscle spasms. |
Фисташки, изюм, финики и шафран являются первыми четырьмя экспортными продуктами, с точки зрения стоимости. |
Pistachio, raisins, dates and saffron are the first four export products, from the viewpoint of value. |
Рисунки Леонардо, вероятно, являются первыми иллюстрациями скелетных тел. |
Leonardo's drawings are probably the first illustrations of skeletonic solids. |
Первыми симптомами синдрома Гийена-Барре являются онемение, покалывание и боль, по отдельности или в сочетании. |
The first symptoms of Guillain–Barré syndrome are numbness, tingling, and pain, alone or in combination. |
Они являются первыми исследователями глубокого космоса в Звездном флоте, используя первый корабль, оборудованный варп-5. |
They are the first deep space explorers in Starfleet, using the first Warp 5 equipped vessel. |
Они являются первыми известными непериодическими тилингами, у каждого из которых есть свойство, что их плитки появляются в бесконечно многих ориентациях. |
They are the first known non-periodic tilings to each have the property that their tiles appear in infinitely many orientations. |
Три племени коренных американцев-Олоны, Эсселены и Салинаны — являются первыми известными людьми, населявшими этот район. |
Three tribes of Native Americans — the Ohlone, Esselen, and Salinan — are the first known people to have inhabited the area. |
Первыми промежуточными результатами в этой области, выходящими за пределы работы отдельных департаментов и соответствующих мер в отношении всей городской администрации, являются следующие:. |
First relevant interim results going beyond individual departments and relevant measures for the entire city administration are as follows:. |
Первыми бронхами, отходящими от трахеи, являются правый и левый главные бронхи. |
The first bronchi to branch from the trachea are the right and left main bronchi. |
Считается, что немцы являются первыми, кто использовал рождественскую елку в своих празднованиях, Мартин Лютер же первым украсил вершину дерева звездой. |
The Germans are believed to be the first to use the Christmas tree in their celebrations and Martin Luther was the first to place a star on the top of the tree. |
В онтогенезе первыми выделяемыми спикулами являются диактины. |
In ontogeny the first spicules to be secreted are diactines. |
Аргументы Зенона, возможно, являются первыми примерами метода доказательства, называемого reductio ad absurdum, буквально означающего сведение к абсурду. |
Zeno's arguments are perhaps the first examples of a method of proof called reductio ad absurdum, literally meaning to reduce to the absurd. |
Печатные версии тщательных рисунков Нордена для его Voyage d'Egypte et de Nubie, 1755, являются первыми, которые ясно показывают, что нос отсутствовал. |
The print versions of Norden's careful drawings for his Voyage d'Egypte et de Nubie, 1755 are the first to clearly show that the nose was missing. |
Первыми признаками отравления теобромином являются тошнота, рвота, диарея и повышенное мочеиспускание. |
The first signs of theobromine poisoning are nausea, vomiting, diarrhea, and increased urination. |
Игры 2010 года были первыми, которые проводились на катках размером с НХЛ, которые являются более узкими, чем стандарт ИИХФ. |
The 2010 games were the first played on NHL-sized ice rinks, which are narrower than the IIHF standard. |
Хотя я не уверен, что все приведенные ниже данные можно считать надежными, они являются первыми шестью результатами поиска, как описано выше. |
Though I'm not sure all below would count as reliable, they are the first six search results as described. |
Первыми симптомами передозировки являются головокружение и нарушение движения, за которыми следуют спазмы, тошнота и потеря сознания. |
First symptoms of overdose are dizziness and disturbances in movement, followed by spasms, nausea, and unconsciousness. |
Другие-в меньшей степени. Я надеюсь, что ваши комментарии являются первыми намеками на дискуссию, а не окончательными. |
Others are less so. I hope your comments are first hints to a discussion and not definitive. |
Их первыми симптомами часто являются частые и большие синяки и гематомы от частых ударов и падений, когда они учатся ходить. |
Their first symptoms are often frequent and large bruises and haematomas from frequent bumps and falls as they learn to walk. |
Новый год и Рождество являются первыми, и самыми радостными, отпуска года, когда люди провожают Старый Год и Новый год в. |
New Year and Christmas are the first, and the most joyful, holidays of the year, when people see the Old Year off and the New Year in. |
Эффект Кантильона говорит о том, что те учреждения, которые получают новые деньги первыми, являются бенефициарами этой политики. |
The Cantillon effect says that those institutions that receive the new money first are the beneficiaries of the policy. |
Крылья являются первыми произведенными компанией Boeing в композитном исполнении, а не из внешних источников, как для 787, и производство в значительной степени автоматизировано. |
The wings are the first produced by Boeing in composite and not out-sourced like for the 787, and production is largely automated as well. |
Независимость, открытость и прозрачность являются первыми целями института для протоколов сертификации. |
Independence, openness, and transparency are the Institute's first objectives for the certification protocols. |
Первыми известными документами, относящимися к жизни Рундта, являются письма, которые он прислал из Амстердама в 1684 году. |
The first known documents relating to Rundt's life are letters that he sent from Amsterdam in 1684. |
Они, по-видимому, являются первыми клетками, инфицированными ВИЧ, и, возможно, источником продукции ВИЧ, когда CD4+ - клетки истощаются у пациента. |
They appear to be the first cells infected by HIV and perhaps the source of HIV production when CD4+ cells become depleted in the patient. |
Первыми записанными произведениями Шекспира являются Ричард III и три части Генриха VI, написанные в начале 1590-х годов во время моды на историческую драму. |
The first recorded works of Shakespeare are Richard III and the three parts of Henry VI, written in the early 1590s during a vogue for historical drama. |
Первыми известными химерами приматов являются Близнецы-резус-обезьяны року и гекс, каждый из которых имеет шесть геномов. |
The first known primate chimeras are the rhesus monkey twins, Roku and Hex, each having six genomes. |
Их результаты являются первыми данными, указывающими на то, что аэробная тренировка может быть связана со структурой и функцией мозга человека, находящегося в предвоенном возрасте. |
Their findings are the first to indicate that aerobic fitness may relate to the structure and function of the preadolescent human brain. |
Эти последние приговоры являются первыми смертными приговорами, которые китайские суды вынесли тем, кто принял участие в протестах, охвативших Лхасу и другие тибетские города весной 2008 года. |
These latest verdicts are the first death sentences meted out by Chinese courts to those who took part in protests that swept Lhasa and other Tibetan cities in the spring of 2008. |
Первыми симптомами являются лихорадка и боль вблизи очага инфекции, которые возникают после одного-трех месяцев инкубационного периода. |
The first symptoms are fever and pain near the infection site which occur after a one to three month incubation period. |
Я хочу сказать, что хотя эти студенты и являются первыми опубликованными отчетами об этой деятельности, на самом деле это гораздо более древняя деятельность. |
My point is that even though these students are the first published accounts of the activity, it is actually a far older activity. |
Первыми по размеру являются несколько бассейнов, найденных в Тилиссосе на Крите, самый большой из которых имеет диаметр 1,40 метра. |
First in size are some basins found at Tylissos in Crete, the largest measuring 1.40 metres in diameter. |
Вавилоняне первыми признали, что астрономические явления являются периодическими, и применили математику к своим предсказаниям. |
The Babylonians were the first to recognize that astronomical phenomena are periodic and apply mathematics to their predictions. |
Первыми пятью ораторами у меня в списке являются Австралия, Венгрия - от имени Европейского союза, Соединенное Королевство, Бразилия и Турция. |
The first five speakers on the list will be Australia, Hungary, on behalf of the European Union, United Kingdom, Brazil and Turkey. |
Обычно первыми считываемыми секторами являются не те, которые были запрошены операционной системой. |
Usually, the first sectors to be read are not the ones that have been requested by the operating system. |
Международный учебный центр и организация конференции по разведению пленных также являются заметными первыми шагами. |
The International Training Centre, and the organisation of the conference on captive breeding are also notable firsts. |
Поэтому защита и поощрение прав человека являются неотъемлемой частью процесса развития. |
Thus, the protection and promotion of human rights should go hand in hand with the process of development. |
По определению Департамента полевой поддержки избыточными являются запасы товаров, хранящиеся более одного года. |
The Department of Field Support defines surplus stock as goods that have been in stock for more than one year. |
Содержащиеся в суданских лагерях, они являются жертвами беспрецедентной жестокости, пыток или убийств при попытке к бегству. |
Held in camps in the Sudan, they were subjected to unimaginable horrors and were tortured or killed if they attempted to escape. |
Хомейни бросил вызов самому понятию монархии в Исламе, утверждая, что те, кто у власти, являются не королями, а лишь богословами. |
Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. |
Организация может создать один или несколько календарей для использования разными юридическими лицами, которые являются частью организации. |
An organization can create one or more calendars that can be used by different legal entities that are part of the organization. |
Например, являются допустимыми префиксы http://, https:// и mailto:. |
For example, http://, https://, and mailto: are valid prefixes. |
А на Ближнем Востоке Исламское государство (ИГИЛ) в насильственной форме отвергает саму современность – его мишенью являются общества, которые поддерживают идеи модернизации. |
And in the Middle East, the Islamic State (ISIS) virulently rejects modernity – and targets societies that embrace it. |
Но не являются ли наши органы чувств заурядным портом подключения для нашего мозга? |
But then again, isn't it all the same, our senses just mediocre inputs for our brain? |
Время на острове изменило Оливера. И его враги первыми узнали, насколько сильно. |
Oliver's time on the island changed him, and his assailants were the first to find out just how much. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются первыми двумя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются первыми двумя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, первыми, двумя . Также, к фразе «являются первыми двумя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
