Простейшими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Простейшими атомными орбиталями являются те, которые рассчитываются для систем с одним электроном, таких как атом водорода. |
The simplest atomic orbitals are those that are calculated for systems with a single electron, such as the hydrogen atom. |
Медицинские условия чаще бывают серьезными, так как часто встречается коинфекция простейшими паразитами, такими как Giardia и Entamoeba histolytica, а также другими нематодами. |
Medical conditions are more often serious since coinfection with protozoan parasites such as Giardia and Entamoeba histolytica, and with other nematodes is common. |
Простейшими такими химическими веществами являются нафталин, имеющий два ароматических кольца, и трехкольцевые соединения антрацен и фенантрен. |
The simplest such chemicals are naphthalene, having two aromatic rings, and the three-ring compounds anthracene and phenanthrene. |
Личинки питаются личинками водных насекомых, простейшими, коловратками или мелкими ракообразными. |
Larvae feed on aquatic insect larvae, protozoa, rotifers or small crustaceans. |
Хищничество бактерий почвенной фауной, в частности простейшими и нематодами, играет решающую роль в возвращении иммобилизованного азота к минеральным формам. |
Predation of bacteria by soil fauna, in particular protozoa and nematodes, play a decisive role in the return of immobilized nitrogen to mineral forms. |
Менингит может быть вызван самыми разными инфекционными возбудителями: вирусами, бактериями, грибками и простейшими. |
A wide variety of infectious agents may be involved in the occurrence of meningitis: viruses, bacteria, fungi and protozoaria. |
Простейшими методами химического анализа являются измерения химических элементов без учета их формы. |
The simplest methods of chemical analysis are those measuring chemical elements without respect to their form. |
Паразиты, вызывающие заболевания у овец и коз, включают болезни, вызываемые простейшими, гельминтами, ленточными и круглыми червями. |
Parasites causing disease in sheep and goats include diseases caused by protozoa, helminths, tapeworms and roundworms. |
Кузнечики поражаются болезнями, вызванными бактериями, вирусами, грибками и простейшими. |
Grasshoppers are affected by diseases caused by bacteria, viruses, fungi and protozoa. |
Простейшими теоретическими моделями полимеров являются идеальные цепи. |
The simplest theoretical models for polymers are ideal chains. |
Главное в том, что жизнь стала вдруг слишком реальной, что ты соприкоснулся, сам соприкоснулся с простейшими ее фактами. |
Mostly of having life suddenly become too real, of being brought into personal, too personal, contact with some of the simple facts of life. |
За Гуком в 1676 году последовал Антони ван Левенгук, который нарисовал и описал микроорганизмы, которые теперь считаются простейшими и бактериями. |
Hooke was followed in 1676 by Antonie van Leeuwenhoek, who drew and described microorganisms that are now thought to have been protozoa and bacteria. |
Они даже научили их управлять простейшими космическими кораблями, чтобы насекомые могли достигнуть новых планет. |
They even showed the Insects how to operate some of the cruder interstellar transports to make these new worlds available to them. |
Поскольку они являются простейшими животными, обладающими ими, их прямые предки, вероятно, были первыми животными, которые использовали нервы и мышцы вместе. |
Because they are the simplest animals to possess them, their direct ancestors were very probably the first animals to use nerves and muscles together. |
Лейшманиоз вызывается простейшими и является важной проблемой общественного здравоохранения во всем мире, особенно в субтропических и тропических странах. |
Leishmaniasis is caused by protozoa and is an important public health problem worldwide, especially in sub-tropical and tropical countries. |
Захват бактерий простейшими зависит от размера и неправильной формы бактерий. |
Bacterial capture by protozoa is affected by size and irregularities in shape of bacteria. |
Мы обратились к ведущим гинекологам с простейшими вопросами. |
We went to the leading gynecologists and asked for physical measurements. |
Даже в большинстве, казалось бы, нетронутых районов вода нуждается в обработке перед употреблением, чтобы защитить ее от болезней, переносимых бактериями и простейшими. |
Even in most seemingly pristine areas water needs treatment before consumption to protect against waterborne diseases carried by bacteria and protozoa. |
Мы там занимаемся простейшими делами. |
We'll do a few easy workups. |
Важный класс спиртов, простейшими членами которого являются метанол и этанол, включает все соединения, для которых общая формула CnH2n+1OH. |
An important class of alcohols, of which methanol and ethanol are the simplest members, includes all compounds for which the general formula is CnH2n+1OH. |
Многие простейшие имеют сократительные вакуоли, которые собирают и выталкивают избыток воды, и экструзомы, которые выталкивают материал, используемый для отражения хищников или захвата добычи. |
Many protozoans have contractile vacuoles, which collect and expel excess water, and extrusomes, which expel material used to deflect predators or capture prey. |
Иногда не помню простейшие вещи, а что-то помню, будто вчера произошло. |
Sometimes I forget the simplest things and other times I remember in a flash, like the metaphor thing. |
Водород - простейший из газов. |
Hydrogen is the simplest of gases. |
В геометрии сфера Римана является прототипом Римановой поверхности и является одним из простейших комплексных многообразий. |
In geometry, the Riemann sphere is the prototypical example of a Riemann surface, and is one of the simplest complex manifolds. |
Фильтрация песка очень эффективна при удалении простейших и бактерий, но борется с удалением вирусов. |
Sand filtration is very effective at removing protozoa and bacteria, but struggles with removing viruses. |
Йод был признан эффективным бактерицидом широкого спектра действия, а также эффективным против дрожжей, плесени, грибков, вирусов и простейших. |
Iodine has been recognized as an effective broad-spectrum bactericide, and is also effective against yeasts, molds, fungi, viruses, and protozoans. |
Вы уже много лет работаете в приемной, и до сих пор не научились проводить простейшую диагностику на компьютере, а также пользоваться электронной почтой. |
You've been at that front desk for years, and yet you still don't even know how to run a simple diagnostic check on your computer, you're terrible at emails, you suck at using computers, |
Smallest, dumbest little twist of fate sometimes. |
|
К известным паразитам этого вида относятся копепод Dissonus pastinum и гемогрегарин простейший Haemogregarina heterodontii. |
Known parasites of this species include the copepod Dissonus pastinum, and the haemogregarine protozoan Haemogregarina heterodontii. |
Это один из простейших примеров статистики неевклидовых пространств. |
This is one of the simplest examples of statistics of non-Euclidean spaces. |
Они сохранили простейшие чувства, которым ему пришлось учиться сознательно. |
They had held on to the primitive emotions which he himself had to re-learn by conscious effort. |
Она читает так, точно это не высшая деятельность человека, а нечто простейшее, доступное животным. |
She reads as if it were not man's highest activity, but the simplest of things, accessible to animals. |
Мой тост в честь вас, и спасибо вам за то, что у меня простейшая в мире работа. |
I should be toasting you, thanking you for allowing me to have the easiest job in the universe. |
Передаточная функция для простейшего фильтра нижних частот,. |
The transfer function for the simplest low-pass filter,. |
В простейшей форме одноосного двулучепреломления существует только одно особое направление в материале. |
In the simplest form, uniaxial birefringence, there is only one special direction in the material. |
Региональные и временные вариации этих заболеваний следуют за теми, которые связаны с заражением простейшим Бластоцистом. |
Regional and temporal variations in those illnesses follow those associated with infection with the protozoan Blastocystis. |
Все виды крупных сложных организмов являются эукариотами, включая животных, растения и грибы, хотя большинство видов эукариот являются простейшими микроорганизмами. |
All species of large complex organisms are eukaryotes, including animals, plants and fungi, though most species of eukaryote are protist microorganisms. |
Поскольку нейронам для выполнения простейших задач необходимо множество сложных генетических взаимодействий, трудно выделить один ген для изучения этого поведения. |
Since many complex genetic interactions are necessary for neurons to perform the simplest tasks, it is hard to isolate one gene to study this behavior. |
В своей простейшей форме флуоресцентно Меченый зонд гибридизуется со своей комплементарной последовательностью, смежной с загрунтованным шаблоном. |
In its simplest form, a fluorescently labelled probe hybridizes to its complementary sequence adjacent to the primed template. |
Даже при том, что простейшие двухтактные двигатели имеют меньше движущихся частей, они могут изнашиваться быстрее, чем четырехтактные двигатели. |
Even though the simplest two-stroke engines have fewer moving parts, they could wear out faster than four-stroke engines. |
Простейшим способом доставки ядерного оружия является гравитационная бомба, сброшенная с самолета; именно этот метод использовали Соединенные Штаты против Японии. |
The simplest method for delivering a nuclear weapon is a gravity bomb dropped from aircraft; this was the method used by the United States against Japan. |
Каковы были в их простейшей обоюдной форме, мысли Блума о мыслях Стивена о Блуме, и мысли |
What, if reduced its simple reciprocally, where thought to Bloom on the thought of Stephen on Bloom, and thought |
But these estimates are for humans reduced to our simplest possible components. |
|
Микроспоридийный гриб Nosema locustae, когда-то считавшийся простейшим, может быть смертельным для кузнечиков. |
The microsporidian fungus Nosema locustae, once considered to be a protozoan, can be lethal to grasshoppers. |
У них есть, по крайней мере, простейшие умственные способности, нужные для религии. |
They may have at least the basic mental equipment for religion. |
Простейшим способом воплощения такого плана было бы распределение СПЗ в качестве полноценного резервного актива, который страны могли бы либо использовать, либо депонировать на счетах в МВФ. |
The simplest way to fulfill this vision would be to allocate SDRs as a full reserve asset, which countries could either use or deposit in their IMF accounts. |
Свинцовым аналогом простейшего органического соединения-метана - является плюмбан. |
The lead analog of the simplest organic compound, methane, is plumbane. |
Я всегда считал, что простейшие проблемы, они и есть самые мудреные. |
I have ever found your plain things the knottiest of all. |
Простейшая форма воображения, сновидение быстрого сна, развилась у млекопитающих с приобретением быстрого сна 140 миллионов лет назад. |
The simplest form of imagination, REM-sleep dreaming, evolved in mammals with acquisition of REM sleep 140 million years ago. |
Простейшие случаи ошибок-это те, в которых один или несколько членов терпят неудачу, но кворум остается активным. |
The simplest error cases are those in which one or more members fail, but a quorum remains active. |
Наземные виды, как правило, имеют крошечные ловушки, которые питаются мелкой добычей, такой как простейшие и коловратки, плавающие в насыщенной водой почве. |
Terrestrial species tend to have tiny traps that feed on minute prey such as protozoa and rotifers swimming in water-saturated soil. |
Простейшая форма неравенства сравнения, впервые доказанная Александровым для поверхностей около 1940 года, гласит, что. |
The simplest form of the comparison inequality, first proved for surfaces by Alexandrov around 1940, states that. |
Это простейшие факты, и мое суждение ими и ограничивалось. |
Those were very simple facts, and my judgment went no farther. |
Для меня, как шеф-повара ресторана, простейший способ изменить ситуацию - это сократить размеры порций в тарелках. |
As a chef, I realize the easiest thing for me to do is reduce the portion sizes on my plate. |
В своей простейшей форме нормальность воспринимается как хорошее, а ненормальность-как плохое. |
In its simplest form, normality is seen as good while abnormality is seen as bad. |
После построения карты Карно она используется для поиска одной из простейших возможных форм-канонической формы-для информации в таблице истинности. |
After the Karnaugh map has been constructed, it is used to find one of the simplest possible forms — a canonical form — for the information in the truth table. |
- простейший карбюратор - simple carburetor
- простейший случай - simplest case
- простейший трансформатор - elementary transformer
- простейшие водоросли - algae
- простейший запах - elementary fragrance
- в простейших терминов - in the simplest of terms
- грибы и простейшие - fungi and protozoa
- водоросли и простейшие, толерантные к промежуточным уровням загрязнения воды - intermediately tolerant algae and protozoa
- простейших до самых сложных - the simplest to the most complex
- фильтр для улучшения извлечения передающихся с водой простейших - filter to improve recovery of water-borne protozoa
- паразитические простейшие - parasitic protozoa
- простейший элемент - elementary item
- простейший метод - elementary method
- Простейший вариант - simplest version
- простейший лазер - rudimentary laser
- простейший преобразователь потока - rudimentary flux transformer
- от простейших - from the simplest
- простейшим паразитом - protozoan parasite
- простейший вид двойника - contact twin