Записанными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На самом деле ее показания доказаны неверно записанными звонками в 911. |
In fact her statements are proven wrong by the recorded 911 calls. |
О том, что, оказавшись записанными, эти мифы не в полной мере соответствовали истине, говорит обилие противоречий в историях и фольклорных сюжетах. |
The fact that these myths, when committed to writing, were not accurate accounts is suggested by self-contradictory stories and folklore motifs. |
Биты с 5 по 0 совпадают с последними битами, записанными в управляющий регистр. |
Bits 5 through 0 are the same as the last bits written to the control register. |
Некоторые компиляторы имеют встроенные средства для работы с данными, записанными в других форматах. |
Some compilers have built-in facilities to deal with data written in other formats. |
Мудрый человек похож на джазового музыканта, пользующегося записанными нотами, но при этом танцующего вокруг них, изобретая комбинации приличествующие ситуации. |
A wise person is like a jazz musician - using the notes on the page, but dancing around them, inventing combinations that are appropriate for the situation and the people at hand. |
это альбом американского джазового пианиста Билли Тейлора с треками, записанными в 1960 году и выпущенными на лейбле Riverside. |
is an album by American jazz pianist Billy Taylor featuring tracks recorded in 1960 and released on the Riverside label. |
В 2006 году группа выпустила EP, извините за задержку, с треками, записанными в тот же период времени. |
In 2006, the band released an EP, Sorry for the Delay, featuring tracks recorded during the same time period. |
Более поздние выпуски содержат фактические звуковые сигналы, услышанные в фильме, хотя большинство сигналов являются альтернативами, первоначально записанными для фильма, но замененными новыми сигналами. |
Later issues contain the actual soundtrack cues as heard in the film, although most cues are alternates originally recorded for the film, but replaced by new cues. |
Хэппенинг позволяет художнику экспериментировать с движением тела, записанными звуками, письменными и устными текстами и даже запахами. |
A Happening allows the artist to experiment with body motion, recorded sounds, written and spoken texts, and even smells. |
Комо также использовал свою лодку в качестве репетиционного зала с заранее записанными инструментальными кассетами, присланными ему RCA Victor. |
Como also used his boat as a rehearsal hall with pre-recorded instrumental tapes sent to him by RCA Victor. |
Приятно наконец-то по-настоящему побеседовать вместо обмена записанными сообщениями. |
It's nice to be having an actual conversation, instead of trading recordings for once. |
Wrestlepalooza был живым событием, с матчами, записанными на пленку для эпизода 21 апреля ECW на TNN и эпизода 23 апреля Hardcore TV. |
Wrestlepalooza was a live event, with matches being taped for the April 21 episode of ECW on TNN and the April 23 episode of Hardcore TV. |
RCA выпустила три компакт-диска с записями Карузо с чрезмерно дублированными современными оркестровыми аккомпанементами, записанными в цифровом формате. |
RCA has issued three CDs of Caruso recordings with over-dubbed modern, orchestral accompaniments, digitally recorded. |
С щепоткой искусственного интеллекта и несколькими записанными фразами. |
With a soupcon of artificial intelligence, and a few prerecorded phrases thrown in. |
Вдохновением для шоу послужила техника записи обратной маски, когда скрытые сообщения записываются или считались записанными задом наперед на треке. |
Inspiration for the show came from the record technique of backmasking, where hidden messages are or were believed to have been recorded backwards on a track. |
Один из них, The Family Jams, включает в себя два компакт-диска с песнями Мэнсона, записанными семьей в 1970 году, после того, как Мэнсон и другие были арестованы. |
One of these, The Family Jams, includes two compact discs of Manson's songs recorded by the Family in 1970, after Manson and the others had been arrested. |
Песня получила международное признание, став одной из самых глобально записанных диснеевских песен, с многочисленными каверами, записанными на разных языках. |
The song gained international recognition, becoming one of the most globally recorded Disney songs, with numerous covers being recorded in different languages. |
Он был известен прежде всего своими публикациями и записанными гитарными курсами в 1960-х годах. |
He was known primarily for his publications and recorded guitar courses in the 1960s. |
Стенка над ней была испещрена телефонными номерами, записанными карандашом. |
Telephone numbers were scribbled over the walls in pencil. |
Прежде всего представление о том, что люди беспомощные куски железа управляемые программами записанными в их генетических кодах. |
Above all, the idea that human beings are helpless chunks of hardware controlled by software programmes written in their genetic codes. |
В отношении собственности на имущество следует отметить, что средства производства, записанные на сельхозединицы, управляемые женщинами, в общем увеличились на 50 процентов. |
As for the provision of capital, the rural economic units led by women have achieved an overall 50 per cent increase in their productive assets. |
Альбом 2009 года Laura Live World Tour 09 также содержит концертную версию песни, записанную во Флоренции во время Мирового тура Pausini 2009. |
2009's album Laura Live World Tour 09 also features a live version of the song, recorded in Florence during Pausini's World Tour 2009. |
Pig City-это независимо выпущенная песня, записанная в конце 1983 года Брисбенской группой the Parameters. |
Pig City is an independently released song recorded in late 1983 by the Brisbane band The Parameters. |
Его сольная карьера началась в 1993 году с одноименного дебютного альбома, записанного вместе с Рэндалом бейсом на гитаре. |
His solo recording career began in 1993, with an eponymous debut album recorded with Randal Bays on guitar. |
Его самые последние записи включали версии традиционных американских стандартов, особенно песни, записанные Фрэнком Синатрой. |
His most recent recordings have comprised versions of traditional American standards, especially songs recorded by Frank Sinatra. |
Человек, спасенный из кольца фей, может не помнить о своей встрече с духами, как в истории из Англси, записанной в 1891 году. |
The person rescued from the fairy ring may have no memory of their encounter with the sprites, as in a story from Anglesea recorded in 1891. |
Альбом занял 6 - е место в чартах ARIA и достиг 10-го места в списке записанной музыки NZ. |
The album charted at number 6 on the ARIA Charts and it peaked at number 10 on the Recorded Music NZ. |
На этих машинах число, записанное в /proc/sys/kernel / sysrq, может быть 0, 1 или больше 1, что является битовой маской, указывающей, какие функции следует разрешить. |
On these machines, the number written to /proc/sys/kernel/sysrq can be 0, 1, or a number greater than 1 which is a bitmask indicating which features to allow. |
Наблюдатель в Риме в 1844 году панегирика капуцина Святого Феодора в церкви, посвященной мученику, в День святого, записанного в качестве образца,. |
An observer in Rome in 1844 of a Capuchin's panegyric of Saint Theodore at the church dedicated to the martyr, on the saint's day, recorded as a sample, . |
Каждая плоскость будет манипулировать одним битом слова параллельно, позволяя полное слово быть прочитанным или записанным в одном цикле. |
Each plane would manipulate one bit of a word in parallel, allowing the full word to be read or written in one cycle. |
Это издание, включавшее только музыкальные номера, а также дополнительные специально записанные диалоги, должно было воссоздать альбом, который слушал человек в кресле. |
This edition, which included only the musical numbers, along with extra specially recorded dialogue, was meant to re-create the album listened to by the Man in Chair. |
Он тоже был подключен, но изолирован от остальной системы, согласно записанному сообщению Старка. |
Connected too yet insulated from the rest of the system, per Stark's recorded message. |
Несколько лет спустя Кобейн попытался убедить Новоселича создать с ним группу, одолжив ему копию домашнего демо, записанного более ранней группой Кобейна, Fecal Matter. |
A few years later, Cobain tried to convince Novoselic to form a band with him by lending him a copy of a home demo recorded by Cobain's earlier band, Fecal Matter. |
Видишь эти маленькие числа, записанные у неё на сгибе локтя? |
See these little numbers written in the crease of her elbow? |
Записанная история Амаравати и близлежащей Дхараникоты относится к 5 веку до н. э. |
The recorded history of Amaravathi and nearby Dharanikota dates to the 5th century BCE. |
Эдуард Мане сделал копию во время своего визита, записанного 26 июня 1872 года. |
Edouard Manet made a copy upon his visit recorded on 26 June 1872. |
Такая голограмма, записанная в галогенсеребряной желатиновой эмульсии красным лазерным лучом, обычно отображает зеленое изображение. |
Such a hologram recorded in a silver halide gelatin emulsion by red laser light will usually display a green image. |
Группа впоследствии работала над более электронным звуком для своего последующего альбома Faerie Stories, записанного в 1999 году, но официально выпущенного только в 2001 году. |
The band subsequently worked towards a more electronic sound for their follow-up album Faerie Stories, recorded in 1999 but not officially released until 2001. |
Это было первое сольное фортепианное исполнение, выпущенное Тейлором, но записанное более чем через четыре года после Praxis, который был выпущен ограниченным тиражом в 1982 году. |
It was the first solo piano performance released by Taylor but was recorded over four years after Praxis which saw limited release in 1982. |
До н. э. и н. э. являются общепринятым стандартом во времени на протяжении более чем тысячи лет записанной истории. |
BC and AD are an accepted standard in time for over a thousand years of recorded history. |
Приложение «Ad Spotter» в пакете «Nero 9» позволит сделать записанные эфирные телешоу и кинофильмы ещё более приятными благодаря автоматическому удалению рекламных роликов. |
Ad Spotter in Nero 9 makes watching recorded broadcasts of TV shows and movies even more enjoyable by automatically cutting out the commercials. |
Этот тип анализа пытается обработать каждый артефакт, записанный как группа измерений. |
This type of analysis attempts to treat each artifact is recorded as a group of measurements. |
На одной из плит найдена была исповедь, заранее записанная для памяти семилетней грешницей; |
It was on one of the flagstones of this cloister that there was once picked up a confession which had been written out in advance, in order that she might not forget it, by a sinner of seven years. |
В 1981 году НАН т. Ватанабэ исследовал возможность компьютерного обучения музыке с использованием предварительно записанного звука, управляемого компьютером. |
In 1981, Nan T. Watanabe researched the feasibility of computer-assisted music instruction using computer-controlled pre-recorded audio. |
The Haunting был первым полноформатным альбомом американской рок-группы Theatre of Ice, записанным в 1981 году и выпущенным в 1982 году. |
The Haunting was the first full-length album by the American Deathrock/Gothic Rock band Theatre of Ice, recorded in 1981, and released in 1982. |
В этом наборе EMI есть дополнительные треки, включая еще одну песню, записанную с группой Джеффа Бека. |
This EMI set has extra tracks including another song recorded with the Jeff Beck Group. |
Выпущенный в 1975 году, Metamorphosis сосредоточен на выходах и альтернативных версиях известных песен, записанных с 1964 по 1970 год. |
Released in 1975, Metamorphosis centres on outtakes and alternate versions of well-known songs recorded from 1964 to 1970. |
В соул-музыке конец записанных песен часто содержит демонстрацию вокальных эффектов-таких как быстрые гаммы, арпеджио и импровизированные пассажи. |
In soul music, the end of recorded songs often contains a display of vocal effects—such as rapid scales, arpeggios, and improvised passages. |
Записанный в его доме на Голливудских холмах, альбом был написан Стивеном Даффи в соавторстве в течение 24 месяцев. |
Recorded at his house in the Hollywood Hills, the album was co-written by Stephen Duffy over the course of 24 months. |
Он также пел на последних двух альбомах Doors, записанных после смерти Моррисона, другие голоса и полный круг. |
He also sang on the last two Doors albums, recorded after Morrison's death, Other Voices and Full Circle. |
Вы хотите исполнять каждый устаревший закон, записанный в нашем уставе? |
You want to enforce every single old law we have on our books? |
В приложениях памяти записанное значение сегнетоэлектрического конденсатора считывается путем приложения электрического поля. |
In memory applications, the stored value of a ferroelectric capacitor is read by applying an electric field. |
Звонившие на бесплатный номер услышат заранее записанное сообщение от Оливера с требованием пожертвований. |
Callers to the toll-free number would hear a pre-recorded message from Oliver demanding donations. |
Список песен, записанных Мирей Матье. |
List of songs recorded by Mireille Mathieu. |
Их записанная продукция ограничивалась самодельными кассетами. |
Their recorded output was limited to home-made cassette tapes. |
Мартин-первый записанный фотограф, который сделал это в Лондоне с замаскированной камерой. |
Martin is the first recorded photographer to do so in London with a disguised camera. |
Его DOS совместим с 1541, поэтому диски, записанные одним дисководом, можно использовать в другом. |
Its DOS is compatible with the 1541, so disks written by one drive can be utilized in the other. |
В 2005 году новостные агентства опубликовали, как утверждалось, незаконную копию телефонного звонка, записанного в 2001 году полицией Мумбаи. |
In 2005, news outlets released what was said to be an illicit copy of a mobile phone call recorded in 2001 by the Mumbai police. |
- записанный голос - record voice
- носитель с записанными данными - recorded medium
- предварительно записанный - pre-recorded
- записанные в прямом эфире - recorded live
- записанные в конце - recorded at the end
- записанные в режиме реального времени - recorded real time
- записанные в течение периода - recorded during the period
- записанные движения - recorded movements
- записанные для потомков - recorded for posterity
- записанные знания - recorded knowledge
- Записанные измеренные значения - recorded measured values
- записанные казни - recorded executions
- записанные между - recorded between
- записанные на видео - recorded on video
- записанные на основе метода начисления - recorded on an accrual basis
- записанные продажи - recorded sales
- записанные разговоры - recorded conversations
- записанные с - recorded with
- записанные языки - recorded languages
- записанный в 2011 году - recorded in 2011
- записанный в файле - recorded in file
- записанный в этом - recorded in this
- записанный вчера - recorded yesterday
- записанный, письменно подтверждённый - of / in / by / (up)on record
- имеющий право быть записанным в племенную книгу - eligible to registry
- захватили записанные - captured recorded
- недавно записанные - recently recorded
- последний записанный - last recorded
- ранее записанные - previously recorded
- проверять правильность записанных данных с помощью контроля чётности - verify validity of recorded data by a parity check
