Инфицированными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ВИЧ / СПИД в Индии занимает третье место среди стран с ВИЧ-инфицированными пациентами. |
HIV/AIDS in India is ranked third highest among countries with HIV-infected patients. |
Незначительные раны становятся серьезно инфицированными, и сообщество вскоре исчерпало свой запас антибиотиков. |
Minor wounds become seriously infected, and the community has soon exhausted its supply of antibiotics. |
Невральная дегенерация при диабете означает, что эти язвы не могут быть болезненными, поэтому часто становятся инфицированными. |
Neural degeneration in diabetes means these ulcers may not be painful, thus often become infected. |
К группе риска относятся те, кто ходит в школу, живет в медицинском учреждении или тюрьме или ухаживает за инфицированными людьми. |
Those at risk are those who go to school, live in a health care institution or prison, or take care of people who are infected. |
Близлежащие лимфатические узлы могут стать инфицированными, покрасневшими, опухшими и болезненными. |
Nearby lymph nodes may become infected, reddened, swollen, and painful. |
Однако, если они продолжают расти, они могут стать неприглядными, болезненными, инфицированными или все вышеперечисленное. |
However, if they continue to grow, they may become unsightly, painful, infected, or all of the above. |
Из-за небезопасного сексуального поведения сексуальные партнеры таких людей могут также стать инфицированными. |
Their sexual partners can also become infected through unsafe sexual behaviour and their newborn children are frequently HIV-infected. |
Сибирская язва может быть заражена в лабораторных условиях или при обращении с инфицированными животными, их шерстью или шкурами. |
Anthrax can be contracted in laboratory accidents or by handling infected animals, their wool, or their hides. |
Эта форма встречается чаще всего, когда люди обращаются с инфицированными животными и / или продуктами животного происхождения. |
This form is found most commonly when humans handle infected animals and/or animal products. |
Но это по-прежнему останется делом случая, потому что у Вас не будет настоящего контроля над инфицированными пассажирами, которые отправятся в перелет. |
But it'll still be a crapshoot, because you won't have any true control over whether infected passengers will travel. |
Избегайте мест, где есть известные или предполагаемые переломы, которые кажутся инфицированными или где кожа обожжена. |
Avoid sites that have known, or suspected fracture, appears to be infected, or where the skin is burned. |
Люди приобретают его в результате контакта с инфицированными животными или продуктами животного происхождения. |
Humans acquire it as a result of contact with infected animals or animal products. |
Вирус может распространяться при контакте с инфицированными очагами поражения или загрязненными корками, а также может переноситься комарами. |
The virus can spread through contact with the infected lesions or contaminated crusts, and can also be carried by mosquitoes. |
Однако этот метод трудно реализовать из-за частичного совпадения между носителями и инфицированными пациентами. |
However, this method is difficult to implement because of the overlap between carriers and infected patients. |
Тем, кто имеет дело с инфицированными животными, рекомендуется носить одноразовые перчатки, чтобы предотвратить перекрестное заражение и самоинфекцию. |
It is advisable for those handling infected animals to wear disposable gloves to prevent cross infection and self-infection. |
ОРФ является зоонозным заболеванием, то есть люди могут заразиться этим заболеванием через прямой контакт с инфицированными овцами и козами или с фомитами, несущими вирус ОРФ. |
Orf is a zoonotic disease, meaning humans can contract this disorder through direct contact with infected sheep and goats or with fomites carrying the orf virus. |
Что говорит статистика о подобных случаях заражения ВИЧ-инфицированными матерями своих детей? |
What statistics are available for HIV-positive mothers to so infect their babies? |
Национальная ассоциация свиноводства, отраслевой орган Великобритании, утверждает, что вирус может также передаваться при прямом или косвенном контакте с инфицированными свиньями, фекалиями или жидкостями организма. |
The National Pig Association, a UK industry body, states the virus can also be transmitted by direct or indirect contact with infected pigs, faeces or body fluids. |
Каждый год Peronospora hyoscyami внедряется в виде синей плесени в виде продуваемых ветром спор из-за пределов региона инфицированными трансплантатами. |
Each year, Peronospora hyoscyami is introduced as blue mold as windblown spores from outside the region by infected transplants. |
Каждый год люди едут во время бурана, чтобы добраться на вечеринку, целуются с инфицированными незнакомцами под ядовитой омелой. |
And every year, people drive through blizzards to get to parties where they kiss germ-infected strangers under poisonous mistletoe. |
Более низкая инфекционность ВИЧ-2, по сравнению с ВИЧ-1, означает, что меньше людей, подвергшихся воздействию ВИЧ-2, будут инфицированы за один раз. |
The lower infectivity of HIV-2, compared to HIV-1, implies that fewer of those exposed to HIV-2 will be infected per exposure. |
Это трансмиссивные болезни, вызываемые червь филяриоз инфицированных мошек. |
It is a vector-borne disease, caused by filarial worm infected blackflies. |
Таким образом, ВИЧ может не вызывать заболевания, пока его гены не включены, в течение пяти, десяти, пятнадцати или, возможно, большего количества лет после первичного инфицирования. |
Thus HIV may not produce illness until its genes are turned on five, ten, fifteen or perhaps more years after the initial infection. |
Там такие возможности для инфицирования но не каждый подцепит инфекцию. |
There are tons of opportunities for infection that not every person will pick up. |
Его обычно лечат хирургическим путем для удаления инфицированной ткани и внутривенным введением антибиотиков. |
It is usually treated with surgery to remove the infected tissue, and intravenous antibiotics. |
Зуд пловца или церкариальный дерматит-это кратковременная аллергическая иммунная реакция, возникающая в коже людей, которые были инфицированы водными шистосомами. |
Swimmer's itch or cercarial dermatitis, is a short-term allergic immune reaction occurring in the skin of humans that have been infected by water-borne schistosomes. |
В мире насчитывается около 120 миллионов инфицированных и 40 миллионов с уродствами. |
There are approximately 120 million individuals infected and 40 million with deformities. |
В Гане в период с 2006 по 2010 год было удалено более 28 миллионов деревьев за то, что они были явно инфицированы или находились в контакте с инфицированными деревьями. |
In Ghana, between 2006 and 2010, over 28 million trees were removed for being visibly infected or for being in contact with infected trees. |
Некоторые авторитетные источники сообщают, что случаи тяжелого инфицирования, скорее всего, носят симптоматический характер. |
Some authorities report that heavily infected cases are more likely to be symptomatic. |
Потому что ожоги покрывают большую поверхность, чем порезы, и так легче инфицироваться. |
'Cause burns cover more surface area than cuts, so more easily infected. |
Вы были инфицированы смертоносным грибом. |
You have been infected by a particularly deadly fungus. |
Инфицированные этим вирусом, нападают на других людей все без исключения. |
Those infected With this virus will attack other people anyone, without exception. |
Антипротозойные препараты, такие как диметридазол и метронидазол, также успешно применяются для лечения птиц, инфицированных T. gallinae. |
Antiprotozoal medications, such as dimetridazole and metronidazole, have also been used successfully to treat birds infected with T. gallinae. |
В 1983 году Молинари и др. сообщалось о первой вакцине-кандидате против свиного цистицеркоза с использованием антигена из цистицерковой целлюлозы, взятой из естественно инфицированных. |
In 1983, Molinari et al. reported the first vaccine candidate against porcine cysticercosis using antigen from cysticercus cellulosae drawn out from naturally infected. |
Личинки растворяют только некротическую, инфицированную ткань; дезинфицируют рану, убивая бактерии; и стимулируют заживление раны. |
Maggots dissolve only necrotic, infected tissue; disinfect the wound by killing bacteria; and stimulate wound healing. |
Во время Первой мировой войны Флеминг был свидетелем смерти многих солдат от сепсиса, вызванного инфицированными ранами. |
During World War I, Fleming witnessed the death of many soldiers from sepsis resulting from infected wounds. |
Они инфицировали Ко живым человеческим вирусом. |
They injected Ko with live human flu virus. |
Корь-это воздушно-капельное заболевание, которое легко распространяется через кашель и чихание инфицированных людей. |
Measles is an airborne disease which spreads easily through the coughs and sneezes of infected people. |
Программы, предусматривающие содействие в области питания, помогают поддерживать здоровье ВИЧ-инфицированных родителей на протяжении максимально длительного периода времени. |
Programmes that provide nutritional support help to keep HIV-positive parents healthy for as long as possible. |
Эти рецепторы распознают и связываются с Fc-частью антитела, такой как IgG, которая связывается с поверхностью инфицированной патогеном клетки-мишени. |
These receptors recognize, and bind to, the Fc portion of an antibody, such as IgG, which has bound to the surface of a pathogen-infected target cell. |
Кроме того, существует повышенный риск инфицирования кожи, известный как целлюлит. |
Additionally, there is increased risk of infection of the skin, known as cellulitis. |
Не имея никакого оборудования, он столкнулся с тяжелейшими состояниями незаживающих, инфицированных и плохо выровненных переломов. |
With no equipment he was confronted with crippling conditions of unhealed, infected, and malaligned fractures. |
Совокупный объем общемировых расходов на ВИЧ/СПИД в Африке в 90х годах составлял всего лишь 70 млн. долл. США в год, т.е. по 3 долл. США на каждого инфицированного ВИЧ человека. |
Total global health spending for HIV/AIDS in Africa in the 1990s has been just $70 million a year, which amounts to $3 per HIV-infected person. |
Где-то в толпе были инфицированные. |
Somewhere in the crowd there were Infected. |
Они оставят её с инфицированными! |
They're gonna leave her with the infected people! |
Бурсы, которые не инфицированы, можно лечить симптоматически с помощью отдыха, льда, подъема, физиотерапии, противовоспалительных препаратов и обезболивающих препаратов. |
Bursae that are not infected can be treated symptomatically with rest, ice, elevation, physiotherapy, anti-inflammatory drugs and pain medication. |
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
А количество инфицированных резко возросло. |
Estimates of the number of infected have skyrocketed. |
The vectors are hunting us from within. |
|
Иммуносупрессивные препараты и другие болезни или инфекции, ослабляющие иммунную систему,также являются факторами, повышающими вероятность инфицирования. |
Immunosuppressive drugs, and other illnesses or infections that weaken the immune system, are also factors that make infection more likely. |
Думаю, они по-прежнему инфицированы. |
Guess it's still contaminated. |
В мире насчитывается около 15 миллионов человек, инфицированных болезнью Шагаса. |
There are approximately 15 million people infected with Chagas disease. |
Намеренное инфицирование зараженной кровью - это криминальное преступление. |
Knowingly infecting someone with contaminated blood is a criminal offence. |
Растяжение голеностопа, и инфицированный большой палец ноги. |
Sprained ankle and an infected bunion. |
В ходе исследования 652 ВИЧ-инфицированных беременных женщин в Лагосе 429 женщин сообщили о том, что они стали жертвами насилия. |
In a study of 652 HIV positive pregnant women in Lagos, 429 women reported being the victims of violence. |
Это может быть связано с экспрессией защитных белков или с непосредственным нацеливанием на инфицированные клетки. |
I'd suggest renaming and re-writing the first section to make it more encyclopedic, and deleting the second section entirely. |
She's infected but able to rationalise. |
|
У каждого десятого ребенка, инфицированного стрептококковым фарингитом группы А, развивается скарлатина. |
One in ten children who are infected with group A streptococcal pharyngitis will develop scarlet fever. |
Большинство инфицированных-выходцы из бедных районов с очень плохими санитарными условиями. |
Most infected populations are from poverty-stricken areas with very poor sanitation. |
- инфицированные отходы - pathological waste
- инфицированное сырье - contaminated material
- бессимптомное инфицирование - asymptomatic infection
- большинство инфицированных людей - most infected people
- были инфицированы - had been infected
- дети, инфицированные или пострадавшие - children infected with or affected
- Вы были инфицированы - you have been infected
- ВИЧ-инфицированные взрослые - hiv-infected adults
- ВИЧ-инфицированные пациенты - hiv patients
- вич-инфицированный человек - hiv-positive person
- инфицирование воды - water infection
- инфицированная аневризма аорты - infected aortic aneurysm
- инфицированная пульпа - infected pulp
- инфицированные и больные - those infected and affected
- инфицированные раны - infected sores
- инфицированный гриппом - infected flu
- инфицированный грызун переносчик ББС - infected rodent carrier
- инфицированных бактериями - infected by bacteria
- инфицированных вирусом - infected by virus
- инфицированных гепатитом - infected with hepatitis
- инфицированных и затронутых - infected with and affected by
- инфицированных и пострадавших - infected with and affected
- инфицированы ВИЧ - are infected with HIV
- недавно инфицированных - recently infected individuals
- люди, инфицированные - people infected
- люди, которые инфицированы - people who are infected
- не были инфицированы - have not been infected
- число людей, инфицированных - number of people infected
- Самые высокие показатели инфицирования - highest infection rates
- реакция агглютинации клеток, инфицированных плазмодием - shizont-infected-cell agglutination test
