Я не хочу быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
теперь я вижу - now I see
сегодня я не могу - I can not today
пока я здесь - While I am here
равно как и я - just like me
сначала я хочу - first I want
настоящая я - real me
знай я - I know
везде, где я смотрю - wherever i look
чувствовал я должен был - felt i had to
10-я ежегодная конференция - 10th annual conference
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
не доверять всему слышанному - discount
не возвращаться домой - do not go home
не допускающий возражения - peremptory
не считаясь с - disregarding
не видеть смысла - I find no sense
не так важно, как - not so important as
не подлежит ответственности - not answerable
не в состоянии двигаться - unable to move
не стоит проклятия - not worth a curse
сам чёрт не разберет - there is no making head of it
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
кем я хочу быть - who I want to be
доля хочу - wanna share
я просто хочу спросить вас кое-что - i just want to ask you something
я хочу поговорить с вами - i do want to talk to you
хочу выйти отсюда - want to get out of here
я хочу, чтобы вы встречаете кого-то - i want you to meet someone
я не хочу, чтобы расти - i don't want to grow up
так же, как я хочу - as much as i want to
Я хочу заложить - i wanna lay
Я хочу быть похожим на тебя - i wanna be like you
Синонимы к хочу: и так, что, несмотря на, несмотря на то, чтобы, думать, однако, правда, а ведь
Антонимы к хочу: не любить, лишнее, чрезмерное, отказываться, ненужное, отвергать
быть приемлемым - be acceptable
быть согласованным - be agreed upon
быть тяжущейся стороной - litigate
быть без ума от чего-л. - to be crazy about smth.
быть частичным - be partial to
быть разрешенным - be permitted
быть вовлечены - be involved
быть владением - be the possession of
быть назначенным (как) - be appointed (as)
быть в дороге - be in the road
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Я хочу быть переводчиком. |
I want to be an interpreter. |
Раз уж мы тут слушаем всякие бредни, то я хочу быть прекрасной принцессой и жить во дворце. |
Well, if we're talking about pipe dreams, I want to marry Engelbert Humperdinck and live in a house made of beef jerky. |
Я очень старался быть терпеливым, и не хочу причинять тебе боль. |
I am trying very hard to be patient, and I really don't want to hurt you. |
Блок ментоловых сигарет, и я хочу быть похожим на Одри Хепберна. |
A carton of menthol lights, and I want look like Audrey Hepburn. |
Я хочу быть способным помочь другим латиноамериканским странам обрести независимость и освободиться от этого... |
It's as if they had detonators, yes, detonators, planted to take down the building, boom, boom, boom. |
Я не хочу быть претенциозным, но хотел бы сказать, что, делая эти замечания, я считаю, что слова Италии заслуживают особого доверия. |
I do not wish to be pretentious, but let me say that in making these remarks, Italy - I am convinced - can claim special credibility. |
Президент Сиберт, не хочу показаться паникёром, но трудности при мочеиспускании могут быть симптомом аденомы простаты. |
President Siebert, I don't mean to be an alarmist, but difficulty initiating a urine stream could be a symptom of benign prostatic hyperplasia. |
Я хочу, чтобы вы подумали, насколько удивительным может быть представление чего-либо. |
I want you to think about how amazing representing something actually is. |
A ruptured disc is very serious. |
|
Я не хочу быть в компании этих грязных мошенников! |
I don't want to be with these filthy crooks! |
Я не хочу заходить очень далеко, может быть, в 1950-х годах. |
I wouldn't want to go very far back, maybe the 1950s. |
Я хочу быть врачом. |
I want to be a doctor. |
Я хочу быть уверенной, что получу именно тот товар, который купила, а также в том, что его путь ко мне где-то зафиксирован. |
I want to know that the product I bought is the same one that arrives in the mail and that there's some record for how it got to me. |
Я тщательно выбирал именно такую жизнь, и я не хочу быть втянутым в эмоциональные интриги. |
I've carefully chosen this life so I don't have to get involved in these messy, emotional entanglements. |
I don't want to be coarse, but the bedroom is covered in it. |
|
И я знаю, что для меня это нехорошо, но я не хочу быть одна. |
And I know that it's not good for me, but I don't want to go back to being alone. |
Ведь сейчас маленькие девочки смотрят на тебя и говорят: Хочу быть такой, как она. |
Because now little girls are looking at you saying, I want to be like that. |
Может быть, потому что я хочу поблагодарить тебя, или выразить восхищение, или просто потому что ты играешь настолько важную роль в жизни каждого и целом мире, что если и есть что-нибудь поразительное и чудесное настолько, чтобы писать об этом, - это ты. |
May be because I’d like to thank you or express my admiration or just because you play so important role in everyone’s life and in the whole world that if there exists anything striking and wonderful enough to write about it – it is you. |
Он должен быть первым в жеребьевке. Хочу, чтобы он играл. |
He must go number one in the draft, and I want him to play. |
Я хочу сидеть рядом, быть рядом с ним и попытаться его успокоить. |
I want to sit with him, be with him and try to give him some comfort. |
В этом новом мире, где реальное становится виртуальным, а виртуальное — реальным, я начал ощущать, что я не могу быть тем, кем хочу быть, не могу говорить, что думаю, и человечество в этот самый момент находится на этой же стадии. |
In this new world, slowly, reality became virtual and virtual became real, and I started to feel that I could not be who I wanted to be or say what I actually thought, and humanity at this time completely identified with me. |
Каждый раз вступая в такую группу, я верю, что они могут быть правы, и хочу, чтобы эта надежда не угасала. |
I still consider that every group I join might be right, and I hope I never lose that hope. |
Я не хочу быть пресытившейся 10-леткой как ты! |
I don't want to be a jaded ten-year-old like you! |
Когда на самом деле, я хочу быть серьезен в отношениях с тобой. |
When really, I want to be serious about you. |
I don't want to be the pebble in your boot. |
|
Я сейчас там, где хочу быть. |
Stay or go. I'm right where I thought I wanted to be. |
Я не хочу быть жертвой ужасной безвкусицы, из-за ваших неудачных отношений. |
I will not fall victim to catastrophic bad taste because of your failed relationships. |
Ударь себя по лицу. я не хочу быть тупым. |
Slap your face. I ain't gonna be stupid like that. |
I want to be a good boxer. |
|
Я не хочу до конца жизни быть всего лишь свободным писателем. |
I don't want to end my career with just being a freelance writer. |
Я думаю, я могла бы быть очень счастливой, если бы у меня было больше денег, я могу, да, просто не думать о деньгах вообще, и тратить столько денег, сколько хочу, и гулять везде, иметь хорошую еду и ездить на отдых. |
I think I might be very happy with more money, I can, yeah, just not think about money at all, and spend all the money I want and go out, have nice meals, and go on holiday. |
Я также хочу сказать, что профессия должна быть выбрана в зависимости от характера и увлечений человека. |
I also want to say that the profession should be chosen according to the character and hobbies of the person. |
Видите ли, правду редко понимают люди не обладающие воображением а я хочу быть с вами абсолютно правдивым. |
Truth is very seldom understood by any but imaginative persons and I want to be quite truthful. |
I want to be with you when you buy your leotard and your beret. |
|
Я тоже хочу быть милым, беззаботным ирландцем, который каждый день распевает песенки. |
Why can't I be the cute, carefree Irish guy who sings all the time? |
Почему вы думаете, что я хочу быть редактором? |
What makes you think I want to be editor? |
А я не хочу быть ни исключением, ни стереотипом. |
But I don't want to be an exception, or a stereotype. |
Я спрашивала себя много раз, кем я хочу быть, когда закончу школу. |
I asked myself a lot of times what I wanted to be when I left school. |
Я хочу быть для Гарварда предпринимателем, а не уголовником. |
I want to show Harvard I am an entrepreneur, not a felon. |
Я не хочу быть отрезаной от тебя и Элизабет. |
I don't want to be separated from you and Elisabeth. |
I never want us to split again. |
|
Но я сам не хочу быть учителем, потому что эта профессия очень трудная. |
But I myself do not want to be a teacher because this profession is very difficult. |
И я хочу сказать о том, что этих шоков может быть и больше одного. |
I want to say that there can be more than one shock. |
Я хочу изучить английский, немецкий язык и могу быть французским. |
I want to study English, German and may be French. |
Я, конечно, хочу быть таким, каким я описал себя сейчас, потому что это очень здорово и красиво! |
I certainly want to be the way I describe myself now, because it is very healthy and beautiful! |
I don't want to be coarse, but the bedroom is covered in it. |
|
Хочу ли я быть окружённой безусловной любовью сотни филиппинцев? |
Would I like to be surrounded by the unconditional love of a hundred Filipinos? |
I just want to be an ordinary person. |
|
I'm not looking to be another notch in the Myrtle Beach belt. |
|
Я не хочу быть представителем среднего класса и основой государства. |
I don't want to be an average American, backbone Of the country. |
И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат. |
And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard. |
Сэмми всё ещё должен был быть способен учиться через повторение. |
Sammy should still be able to learn through repetition. |
Разве я не сказал тебе, что не хочу больше видеть твою уродливую рожу? |
Didn't I just tell you I didn't want to see your ugly mug around here again? |
К этому сроку могут быть добавлены дополнительные наказания за ваши возможные проступки. |
Any further legal penalties that you incur may be added to that sentence. |
Не хочу тебя обижать, но ты не склонна к спонтанному сексу. |
I don't mean to be insulting, but you aren't sexually spontaneous. |
Сад мог быть вашим подарком, приданым вашего таланта, способностей, мечты. |
The garden could have been your gift, a dowry of talent, skill, and vision. |
К сожалению, мы не сразу догадались, что причиной ее необычно плохого настроения может быть хворь. |
We should have known she wasn't feeling good earlier in the day, but none of us even considered that sickness could be the culprit for her unusual foul mood. |
It must return or be destroyed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я не хочу быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я не хочу быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, не, хочу, быть . Также, к фразе «я не хочу быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
