Глину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вода используется в качестве смазки для контроля глины и должна использоваться экономно, так как она также ослабляет глину, когда она становится тоньше. |
Water is used as a lubricant to control the clay and should be used sparingly as it also weakens the clay as it get thinner. |
Монашеские ордена охотно прибирают к рукам грубую мужицкую глину, из которой нетрудно вылепить что угодно: и капуцина и урсулинку. |
The monastic orders gladly accept this heavy peasant earthenware, which is easily fashioned into a Capuchin or an Ursuline. |
Айверн Минстер оставался в семье Бауэров до 1876 года, когда они продали поместье Джорджу глину, 2-му барону Вулвертону. |
Iwerne Minster remained in the Bowyer Bower family until 1876, when they sold the estate to George Glyn, 2nd Baron Wolverton. |
Испытанные типы гранул включали слюду, раковины устриц, сланец, доломит, летучую золу, кремнезем и глину. |
Types of granules tested have included mica, oyster shells, slate, dolomite, fly-ash, silica and clay. |
Плоть превратиться в глину и золу для удобрения полей. |
Flesh transformed to clay and ash to fertilize the fields. |
Солдатам выдавали белую трубчатую глину, которую использовали для отбеливания ремней, чтобы поддерживать их внешний вид. |
Soldiers were issued white pipe clay which was used to whiten the belts to maintain their appearance. |
Это оставляет отрицательный заряд на глиняных гранях, которые отталкивают другую глину, заставляя частицы раздвигаться, и тем самым дефлокулируют глинистые суспензии. |
This leaves negative charge on the clay faces that repel other clay, causing the particles to push apart, and by doing so deflocculate clay suspensions. |
Мне кажется, что каким-то образом медальон и вирус стали взаимодействовать, и когда он заражал вирусом компьютеры, их владельцы превращались в глину. |
Somehow, I think that the myth and the virus got mixed up together, so that when he uses the virus on people's computers... It turned them to clay. |
Примеры разжижения почвы включают зыбучие пески, быструю глину, мутные течения и вызванное землетрясением разжижение. |
Examples of soil liquefaction include quicksand, quick clay, turbidity currents and earthquake-induced liquefaction. |
Чтобы открыть глину, мягко нащупайте центр глины, наличие пальца в центре потребует наименьшего количества работы. |
To open the clay, softly feel for the center of the clay, having your finger in the center will require the least amount of work. |
К концу 4-го тысячелетия до нашей эры месопотамцы использовали треугольный стилус, вдавленный в мягкую глину, чтобы записывать числа. |
By the end of the 4th millennium BC, the Mesopotamians were using a triangular-shaped stylus pressed into soft clay to record numbers. |
Амазонские Ара проводят два-три часа в день, вылизывая глину. |
Amazon macaws spend two to three hours a day licking clay. |
Материалы могут включать цементы алюмината кальция, огнеупорную глину, ганистер и минералы с высоким содержанием алюминия. |
Materials may include calcium aluminate cements, fire clay, ganister and minerals high in aluminum. |
Когда мы отвергаем гранит, известняк, песчаник, дерево, медь, глину, кирпич, прутья и штукатурку, мы упрощаем архитектуру, обедняем города. |
When we reject granite and limestone and sandstone and wood and copper and terra-cotta and brick and wattle and plaster, we simplify architecture and we impoverish cities. |
Вплоть до пластыря, который я использовал, чтобы удержать глину. |
Down to the Band-Aid I used to hold the clay in place. |
Он заново открыл для себя процесс изготовления хороших карандашей с плохим графитом, используя глину в качестве связующего. |
He rediscovered the process of making good pencils with inferior graphite by using clay as the binder. |
В самом широком смысле, раствор включает в себя смолу, асфальт и мягкую грязь или глину, как используется между глиняными кирпичами. |
In its broadest sense, mortar includes pitch, asphalt, and soft mud or clay, as used between mud bricks. |
Глиняные карьеры шарпа поставляют королевскому двору чистейшую красную глину с 1796 года. |
The Sharpe clay mines have been royal purveyors of the purest scarlet clay since 1796. |
Подобно грекам, римляне использовали камень, металл, глину и папирус в качестве письменных поверхностей. |
Like the Greeks, the Romans employed stone, metal, clay, and papyrus as writing surfaces. |
Руды, извлекаемые при добыче полезных ископаемых, включают металлы, уголь, горючие сланцы, драгоценные камни, известняк, мел, мерный камень, каменную соль, поташ, гравий и глину. |
Ores recovered by mining include metals, coal, oil shale, gemstones, limestone, chalk, dimension stone, rock salt, potash, gravel, and clay. |
Гранулированный материал может варьироваться от очень мелких коллоидных частиц, через глину, ил, песок, гравий и булыжники, до валунов. |
Granular material can range from very small colloidal particles, through clay, silt, sand, gravel, and cobbles, to boulders. |
В России Егор Челиев создал новое связующее, смешав известь и глину. |
In Russia, Egor Cheliev created a new binder by mixing lime and clay. |
Его можно далее разделить на нижнюю глину Гринстеда и верхнюю глину Гринстеда. |
It can be further subdivided into the Lower Grinstead Clay and Upper Grinstead Clay. |
Основным сырьем для производства клинкера обычно является известняк, смешанный со вторым материалом, содержащим глину в качестве источника алюмосиликата. |
The major raw material for the clinker-making is usually limestone mixed with a second material containing clay as source of alumino-silicate. |
Чарльз Манн изучал, как амазонские Ара слизывают глину с речных русел в Амазонке, чтобы вывести токсины из семян, которые они едят. |
Charles Munn has been studying Amazon macaws lick clay from riverbeds in the Amazon to detoxify the seeds they eat. |
Везут ее в тележке на городское кладбище, валят красную глину ей в глаза. |
They cart her down to the city burying ground, roll red clay into her eyes. |
Я думаю, он зарисовал глину, чтобы никто не заметил это место на первый или даже второй взгляд. |
I think he painted over the clay so no one would notice this spot on a first or even a second glance. |
Rahe poked with his walking stick in the wet clay. |
|
У него все еще были те же самые медленные жесты крестьянина, привыкшего лепить глину, или скульптора, с его неподвижными глазами и отсутствующим взглядом. |
He had still the same slow gestures of a ploughman accustomed to clay or of a stone cutter with his motionless eyes, his absent look |
Ким открыла люк и спрыгнула на утоптанную глину с редкой травой. |
Kim opened the hatch and dropped down onto a surface of hard-packed clay and sparse grass. |
Гончарные мастерские использовали местную глину, и когда она была темной или грубой и им требовалось тонкое белое тело, они покрывали глину белым шликером перед нанесением глазури. |
Potteries used the local clay, and when that was dark or coarse and they wanted a fine white body, they covered the clay with white slip before applying glaze. |
Студийных гончаров можно назвать керамистами, керамистами, керамистами или художниками, использующими глину в качестве медиума. |
Studio potters can be referred to as ceramic artists, ceramists, ceramicists or as an artist who uses clay as a medium. |
В глину были встроены миллионы песчаных дренажей, чтобы удалить воду и затвердеть глину. |
A million sand drains were built into the clay to remove water and solidify the clay. |
Свойства других материалов также могут быть изменены при смешивании с пластификаторами, включая бетон, глину и сопутствующие продукты. |
The properties of other materials may also be modified when blended with plasticizers including concrete, clays, and related products. |
Глава 3 связывает глину с распутством. |
The Chapter 3 associates clay with lechery. |
Позже он был бы измельчен в мельнице, которая смешивала бы глину с водой с помощью вращающихся лопастей и пропускала смесь через сито. |
Later, it would have been pugged in a mill that would mix the clay with water using rotating blades and force the blend through a sieve. |
Шпатлевка-это материал с высокой пластичностью, похожий по текстуре на глину или тесто, обычно используемый в домашнем строительстве и ремонте в качестве герметика или наполнителя. |
Putty is a material with high plasticity, similar in texture to clay or dough, typically used in domestic construction and repair as a sealant or filler. |
Перед некоторыми процессами формообразования необходимо подготовить глину. |
Prior to some shaping processes, clay must be prepared. |
Самое важное, когда вы начинаете делать горшок, убедиться в том, что вы положили глину в самый центр колеса, для этого вам нужно ее уверенно бросить. |
The most important thing, when you begin to throw a pot, is to make sure that your clay is in the absolute centre of your wheel, so you need to throw it down firmly. |
Эти изменения превращают глину в керамический материал. |
These changes convert the clay into a ceramic material. |
Общие связующие вещества включают, но не ограничиваются ими, портландцемент, известь, известняк, летучую золу, шлак, глину и гипс. |
Common bonding agents include, but are not limited to, portland cement, lime, limestone, fly ash, slag, clay, and gypsum. |
Он сочетает в себе два материала-высушенный коровий навоз и тосканскую глину. |
It combines the twin materials of dried cow dung and Tuscan clay. |
Дизайн протектора не задерживает на поверхности шины глину. |
The tread pattern does not pick up clay. |
Кстати, и глинище, откуда возят глину на кирпичный завод, перейдет в его владение, и это поможет ему держать в руках Голдсуорти, если тот вздумает выкинуть какой-нибудь фортель. |
Besides, the ranch included the clay-pit, and it would give him the whip-hand over Holdsworthy if he ever tried to cut up any didoes. |
В процессе обжига образуется серная кислота, которая воздействует на глину с образованием сульфата алюминия, аналогичное состояние образуется при выветривании. |
In the roasting process, sulfuric acid is formed and acts on the clay to form aluminium sulfate, a similar condition of affairs being produced during weathering. |
Некоторые животные, такие как попугаи и свиньи, глотают глину по сходным причинам. |
Some animals such as parrots and pigs ingest clay for similar reasons. |
I could blast through this shale faster than any tool pusher he's got. |
|
Some examples would be people eating paper, clay, plaster, ashes, or ice. |
- месить глину - knead clay
- содержащий глину - clayey
- мять глину - clay
- разминать руками глину - wedge
- раскатывать руками глину - wedge
- мять сырую глину - knead wet clay
- разминать или раскатывать руками глину - knead or roll the clay hands
- вспучивать глину - to expand clay
- добывали глину - quarried clay
- метаморфический известняк, содержащий глину - metamorphosed argillaceous limestone
- продукт действия серной кислоты на глину - cake of alum
- утрамбовывать глину - to ram clay
- получать отощённую глину - extend clay
- содержащий глину и песок грунт - argillo-arenaceous
