Я понимаю ваше затруднительное положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я очень хочу есть - I am starving
аналог я - I analogue
раньше я думала - I used to think
я хотел бы просить - I would like to ask
иногда я думаю о том - sometimes I think about that
сначала я хочу - first I want
этим я хочу сказать - by this I want to say
я знал - I knew
я просто собираюсь - I'm just going
чему я научился - what did I learn
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
а потом я понимаю, - and then i realize
безопасности понимают - realize security
едва понимают - barely understand
если я правильно понимаю - if i understand correctly
я понимаю, что вы - i understand that you are
Я понимаю, - i do realize
я понимаю вашу ситуацию - i understand your situation
просто не понимаю, почему - just do not understand why
не понимаю, как вы можете - not understand how you can
о, я понимаю - oh i understand
спасибо за ваше понимание - thank you for understanding
ссылаясь на ваше письмо - with reference to your letter
Ваше понимание в этом вопросе - your understanding in this matter
Ваше предположение, как - your guess is as
ваше рождение - your birth
Ваше самое большое беспокойство - your biggest concern
Ваше согласие - constitute your acceptance
ваше сознание - your awareness
Ваше сообщение будет пересылаться - your message will be forwarded
какое время ваше назначение - what time is your appointment
Синонимы к ваше: я, вашинский
немного в затруднении - stressing out a bit
оказаться в затруднительном положении - be in trouble
испытывать затруднение - experience difficulty
затруднительное инструмент - fix tool
затруднять отправление правосудия - impede the course of justice
Затрудняюсь ответить - is difficult to answer
поставить читателя в затруднительное положение - confuse the reader
настоящее затруднительное - present predicament
создавать затруднения - impose handicaps
поставить кого-л в затруднительное положение - manoeuvre into an awkward position
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
самое лучшее положение - best position
выгодное положение - advantageous position
чрезвычайное положение - state of emergency
положение обманутого мужа - the position of the deceived husband
социальное положение - social status
устойчивое положение - foothold
наилучшее положение - best possible position
завинчивания положение - screwing position
занять доминирующее положение - take a dominant position
включённое положение предохранительного устройства - unarmed condition
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
Ребекка, ты ставишь меня в затруднительное положение. |
Rebecca, you're putting me in a difficult position. |
Это военное чудо спасло Украину и поставило Кремль в довольно затруднительное положение. |
This military miracle saved Ukraine and left the Kremlin in its current predicament. |
You see, the position was extremely complicated. |
|
В ответ на это затруднительное положение Северная Корея полагается на асимметричные методы ведения войны и нетрадиционное вооружение для достижения паритета против высокотехнологичных сил противника. |
In response to this predicament, North Korea relies on asymmetric warfare techniques and unconventional weaponry to achieve parity against high-tech enemy forces. |
Чарли, я в затруднительном положении. |
Charlie, I have a real dilemma on my hands. |
Изображения и видео жертвы часто публикуются, и общественность может следить за затруднительным положением жертвы в режиме реального времени. |
Images and videos of the victim are often shared, and the public is able to follow the victim's predicament in real-time. |
Затруднительное положение заставило ее раскраснеться и придало ее глазам особенный блеск. |
The embarrassing sense of her position had heightened her color and brightened her eyes. |
Деймон попал в затруднительное положение вместе с оборотнем. |
Damon's found himself in a bit of a werewolf predicament. |
Положение несколько затруднительное, учитывая, что ваш клиент уже в пути. |
Well, that's a bit of a sticky wicket, seeing as how your client's already on the transport. |
Послушайте, закрытие этих филиалов поставит компанию в затруднительное положение. |
Closing down those centres... will put a strain on this company's cash position. |
Из-за недостатка подготовки несколько флотилий LCA попали в затруднительное положение. |
For want of training, several LCA flotillas got into difficulties. |
Несмотря на любое затруднительное положение, дуэт никогда не может не хихикать низким, узнаваемым смехом. |
Despite any given predicament, the duo can never help but giggle with a low, recognizable laugh. |
His decision puts us in a bit of a pickle. |
|
Все-таки я боюсь, как бы они не предъявили права на нее... Гм... Положение затруднительное. |
I am afraid they will try to claim it as theirs though. H'm. It is a difficult case. |
Я умоляю вас - не пытайтесь объяснить миссис Стрендж или кому бы то ни было ваше затруднительное положение. |
I beg you to stop trying to persuade Mrs Strange or anyone else to understand your predicament. |
Я знаю, некоторым парням нравится, когда девушка попадает в затруднительное положение, но мне нет. |
I know some guys love that whole damsel-in-distress thing, but I don't. |
Мистер Брунелл, я понимаю ваше затруднительное положение. |
Mr. Brunelle, I understand your dilemma. |
Мистер Кардифф продемонстрировал склонность пренебрегать альпинистами, находящимися в затруднительном положении на высоте. |
Mr. Cardiff has demonstrated a predisposition for bypassing stranded climbers at altitude. |
Никогда в жизни генерал не попадал в такое затруднительное, тактически невыгодное положение. |
The General would be in the worst tactical position of his life. |
Я знаю ваше затруднительное положение, Лукреция Борджия. |
I know your plight, Lucrezia Borgia. |
Это интересное затруднительное положение для нас обоих |
That is an interesting predicament for both of us. |
Однако мышцы на его ноге яростно разрываются, что ставит его в затруднительное положение и пугает многих людей на трибунах. |
However, the muscles in his leg violently rupture, putting him at a setback and scaring many of the people in the stands. |
Фред, у нас тут затруднительное положение. |
Hey, Fred, we got a sticky situation here. |
Я знаю, это ставит тебя в сильно затруднительное положение, но мне нужно узнать прямо сейчас, перед всеми... |
Now, I know this puts you in an awkwardly powerful position, but I have to know right now, in front of everyone... |
For me, I was in great difficulty. |
|
Мы заслужили, чтобы нас отправили на ad patres; ведь в конце концов это мы поставили его в затруднительное положение... |
Well, we deserved to be sent to old Nick; for, after all, we got him into this scrape. |
Спор о границе так же поставил его в затруднительное положение. |
The dispute over the border also put him in a predicament. |
Похоже, мы поставили ее в затруднительное положение. |
I do feel that we've left her in a difficult spot. |
Наблюдая за твоим затруднительным положением, мне захотелось напомнить тебе о Джулесе и Терри из Шератон. |
Seeing as how you were under the weather, I just wanted to remind you about Jules and Terry from Sheraton later. |
Nobody likes to be put on the spot. |
|
Это включало в себя повышение тарифов на импортные автомобили, что поставило бизнес по импорту автомобилей во Владивостоке в затруднительное положение. |
This has included raising tariffs for imported cars, which has put the car import business in Vladivostok in difficulties. |
Нет, люди пишут смс, потому что не хотят, чтобы их поставили в затруднительное положение. |
No, people text because they don't like to be put on the spot. |
Слушай, я попал в затруднительное положение. |
Look, I'm in kind of a jam. |
Оказавшись однажды в столь затруднительном положении, в дальнейшем я стремился быть особенно внимательным, когда дела шли в гору, и проводить расследования особенно тщательно. |
From that embarrassing time forward, I have tried to be particularly thorough in making investigations in periods when things were going well. |
Это ставит людей в затруднительное положение, они вынуждены просить проводить их внутрь. |
It puts one in the awkward position of having to invite oneself in. |
Этот человек действительно поставил себя (его или ее) в довольно затруднительное положение. |
That person has really gotten him- or herself- into quite a predicament. |
Ты, в конечном итоге ставишь всех в затруднительное положение, |
You end up all tied up in knots. |
Она заманила его в ловушку, поскольку попала в затруднительное положение. |
She was trying to trap him because she was in strife. |
Русские и австрийцы получили в своё распоряжение треть Польши что ставит нас в затруднительное положение поскольку Польша - друг и союзник Франции. |
The Russians and the Austrians have taken over a third of Poland which is, of course, distressing as Poland is a friend and ally of France. |
Они обязаны были оказывать помощь друг другу и поддержку в затруднительном положении, они знали друг друга. |
They knew each other, and were pledged to help and succor each other in difficulties. |
Если я поставил тебя в затруднительное положение... |
If I put you in a difficult position... |
И Сэмми остался в затруднительном положении. |
And Sammy is jilted on the hot seat. |
И это ставит Соединенные Штаты в затруднительное положение. |
And that presents a quandary for the United States. |
С другой стороны, события на финансовых и энергетических рынках неожиданно поставили нас в затруднительное положение: а так ли уж важна на самом деле эта Новая Россия? |
On the other hand, events in the financial and energy markets may have inadvertently exposed an uncomfortable quandary: Does the New Russia actually matter all that much? |
Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен попал в затруднительное положение. |
Anders Fogh Rasmussen, NATO's Secretary-General, is nonplussed. |
Ты поставил меня в затруднительное положение. |
You put me in a very difficult situation. |
Законопроект также позволит жене выступать против расторжения брака, если это поставит ее в затруднительное финансовое положение. |
The bill would also allow the wife to oppose the dissolution of a marriage if it would leave her in financial hardship. |
Амелия, - сказал я, - это я полностью виновен в том, что мы попали в столь затруднительное положение. |
I said: Amelia, I do accept full responsibility for our predicament |
И я не должен был ставить тебя в такое затруднительное положение, и... |
And I shouldn't have put you on the spot like that, and... |
Среди ученых такое положение дел широко считается затруднительным. ... Трактаты и учебники по истории изо всех сил пытаются объяснить этот тест. |
Among scholars, this state of affairs is widely considered an embarrassment. ... Treatises and casebooks struggle to explain the test. |
Он указал, что, возможно, придется изменить положение о круге ведения. |
He added that the terms of reference would probably have to be modified. |
В то же время, несмотря на периодические нападения сил УНИТА на правительственные военные автоколонны, положение в плане безопасности, согласно сообщениям, улучшилось на северо-востоке страны, где имеются богатые залежи алмазов. |
Meanwhile, despite sporadic UNITA ambushes on Government military convoys, the security situation reportedly improved in the diamond-rich north-eastern region. |
Несмотря на все теоретические выкладки Платона и Маркса, семья, по-видимому, все же занимает лидирующее положение, несмотря на то, что другие социальные институты противодействуют ей или вытесняют ее. |
For all the theorizing of Plato and Marx, the family seems to prevail unless other social institutions counteract or supersede it. |
И поправить положение можно - можно сделать забытье непрерывным. |
The remedy was to make the holiday continuous. |
Сегодня её дела шли так плохо что единственное положение, в котором ей было удобно, это с замороженной курицей между ног. |
Today her thighs were so raw the only way she could find comfort was to straddle a frozen Butterball turkey. |
It'd put her in more danger. |
|
В прошлом лежачее положение было гораздо более распространенной формой, чем сейчас. |
In the past, the supine was much more widespread form than now. |
В тех случаях, когда попечители являются совладельцами имущества, информирование их об условиях или изменениях Траста становится затруднительным. |
Where the trustees are co-owners of the property, informing them of the trust's terms or amendments becomes complicated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я понимаю ваше затруднительное положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я понимаю ваше затруднительное положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, понимаю, ваше, затруднительное, положение . Также, к фразе «я понимаю ваше затруднительное положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«я понимаю ваше затруднительное положение» Перевод на испанский- ›
«я понимаю ваше затруднительное положение» Перевод на хинди - ›
«я понимаю ваше затруднительное положение» Перевод на немецкий - ›
«я понимаю ваше затруднительное положение» Перевод на французский - ›
«я понимаю ваше затруднительное положение» Перевод на итальянский - ›
«я понимаю ваше затруднительное положение» Перевод на арабский - ›
«я понимаю ваше затруднительное положение» Перевод на узбекский