Я пытался исправить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
утром я - in the morning I
музей г. я. седова - I Museum. Sedova
неужели это я - is it really me
я мусульманин - I am Muslim
я уже опаздываю - I am already late
я хотел пойти в колледж - i wanted to go to college
альберт я - albert i
больше, чем я могу рассчитывать - more than i can count
б и я - b and i
бренд я доверие - a brand i trust
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
конечно пытался - of course tried to
я пытался изменения - i was trying to change
пытался избежать - was trying to avoid
пытался меня - tried to get me
пытался спать - tried to sleep
я действительно пытался сделать это - i really tried to make it
пытался сделать - had tried to do
то, что пытался сделать - what tried to do
пытался быть хорошим - tried to be nice
пытался изменить - tried to change
Синонимы к пытался: испытанный, проверенный, надежный, верный, опробовал
исправительный - correctional
исправительные меры - remedial measures
исправитель пенитенциарная - reforma penal
исправительные меры по федеральному законодательству - federal corrections
исправить вашу - correct your
исправить воришку - reform petty thief
он пытается исправить - he was trying to fix
она устно исправил - she orally corrected
попытаться исправить вас - try to fix you
я не могу исправить вас - i can't fix you
Синонимы к исправить: отремонтировать, починить, реставрировать, откорректировать, переправить, наладить, прокорректировать, поправить, отредактировать, сторнировать
Антонимы к исправить: сломать, испортить, повредить, поломать, навредить, согрешить, ухудшить, оплошать
Приведенные выше примеры не являются нейтральными, и я несколько раз пытался это исправить! |
This time there were eleven members, one from each state. |
В этой статье есть два перепутанных, я пытался исправить это, но кто-то, кто не знает истории, продолжает изменять его обратно. |
This article has the two mixed up, I tried to fix it but someone that doesn't know the stories keeps changing it back. |
Я также пытался исправить заголовок раздела RFPP ранее, но безрезультатно. Δρ.Κ. |
I also tried fixing the RFPP section heading earlier but to no avail. Δρ.Κ. |
А они сказали, что тот сломался, потому, что я пытался его исправить. |
They said the heater was dodgy - because you'd tried to mend it. |
Ничего, я случайно выдернул этот кабель и пытался исправить этот принтер. |
Nothing, that is... I pulled this cable by mistake and tried to install the printer. |
Знаешьт, я, наверное, часто это говорю, может быть, даже постоянно... но я был неправ в том, что сделал, и в том, как пытался это исправить. |
You know,I knowI say this too much -all the time,probably, but I was wrongto do what I did,and I was wrong to be so glibabout trying to fix it. |
Сегодня я пытался исправить планировку, а ты все время вмешивался. |
I tried to fix the layout today and you kept interfering. |
Я много раз пытался исправить статью,но пользователь неоднократно возвращается к своему собственному написанию. |
I have attempted numerous times to correct the article, but the user repeatedly reverts back to his/her own writing. |
Кстати, я пытался исправить эту статью сегодня, но вы схватили ее дважды, чтобы изменить ее, пока я работал над ней, и поэтому я сдался. . |
By the way, I tried to fix this article today, but you grabbed it twice to change it, while I was working on it and so I have given up. . |
Пора прощаться. Спасибо, что пытался меня исправить. |
So if this is goodbye thanks for trying to set me straight. |
Вся статья нуждается в серьезной доработке, но у меня нет на это времени, поэтому я просто пытался исправить фактические ошибки. |
The entire article needs a major revision, but I don't have the time do it so I was just trying to correct factual errors. |
Кто то пытался исправить его коарктацию. |
Somebody tried to fix his coarctation. |
Но у Гильяно были недостатки, и Пишотта пытался их исправить. |
But he had flaws that Pisciotta saw and tried to correct. |
В течение последних нескольких дней я просматривал статью и пытался исправить некоторые из проблем в этой статье. |
I have been for the past few days been going through the article and attempting to correct some of the issues in the article. |
После своего освобождения в 1968 году из исправительной колонии штата Индиана кой Хаббард остался в Индиане и никогда не пытался изменить свое имя. |
Following his 1968 release from the Indiana Reformatory, Coy Hubbard remained in Indiana, and never attempted to change his name. |
Я много раз пытался понять, как я могу исправить то, что я сделал, но я думаю, что мне нужно обратиться к кому-то с большим опытом редактирования. |
I've been up and down trying to figure out how I can correct what I did, but I think I need to deffer to someone with more editing experience. |
Приведенные выше примеры не являются нейтральными, и я несколько раз пытался это исправить! |
The above examples ARE NOT NEUTRAL AND I TRIED SEVERAL TIMES TO FIX IT! |
Есть куча дерьма в колориметрии, которую я пытался немного исправить, но это все еще беспорядок. |
There is a pile of crap in Colorimetry I tried to fix up a bit, but it's still a mess. |
Я пытался исправить это, как вы можете видеть из истории, но это не было сделано должным образом. |
I tried to fix this, as you can see from the history, but it wasn't done properly. |
Он вечно... Бил меня - пытался исправить. |
He-he used a... heavy hand to try and fix me. |
All right, I was just trying to make amends |
|
I tried to fix that, but it didn't work. |
|
Я пытался уснуть с 6 часов читая о реформе профсоюзов Уилсона, но... черт побери, ужасно увлекательно. |
I've been trying to get to sleep since 6.00 by reading about Wilson's trade union reforms, but... Marr is so damn readable. |
Я пытался вспомнить различные детали картины, изображающей доброе и дурное правление. |
I struggled to remember the different pieces of an actual painting of good and bad government. |
А другой мой дедушка много раз начинал новую карьеру, пытался освоить новые профессии. |
And my other grandfather had lots of different careers, attempted professions. |
We analysed the blood pattern you tried to wash out. |
|
Гарро вдруг показалось, что киборг пытался убежать, а потом развернулся и отказался от этого намерения. |
Garro had the fleeting impression that the machine-form was trying to escape, but then it turned around and threw any notion of fleeing aside. |
Я пытался выполнить твою просьбу, обе ваши просьбы, но в этом доме слишком много секретов и совершенно безосновательных. |
I tried to honor your request for discretion, both of yours, but there are too many secrets in this household and for no good reason. |
Я пытался позвонить Адель и предупредить ее, но она не отвечает. |
I tried to call Adele to warn her but she's not answering her phone. |
Это был урок, который я пытался вбить в твою глупую кроманьонскую голову. |
That I've been trying to drill Into that freakish, cro-magnon skull of yours. |
I was trying to provoke a reaction, and it worked. |
|
Даже если преступник пытался её стереть, химикаты заставляют железо светиться. |
Even if a criminal tried to clean it up, the iron in blood makes the chemical glow. |
Время шло, я смирился, но пытался таки починить свой волшебный шар. |
Times being what they were, I accepted the job retaining my balloon against the advent of a quick getaway. |
Но по дороге мы попали в небольшую аварию... другой водитель... начал строить из себя крутого, пытался запугать Билла. |
Except we got in a fender bender on the way, and, uh, the other driver- he's getting all macho and trying to intimidate Bill. |
Я пы...... я пытался тебе сказать. |
I tri... I tried to tell you, man. |
Последнее, что я о нём слышал — он пытался зафрахтовать какое-то судно, чтобы вернуться сюда. |
Last I heard from him, he was trying to charter some kind of boat to get back here. |
Я просто пытаюсь определить, что ты этим пытался сказать. |
I'm just trying to decipher what you mean by it. |
Возможно, кто-то пытался воздействовать на присяжных. |
Maybe someone tried to influence the jury. |
Ты пытался задержать преступника и парень попал под пулю в перестрелке, верно? |
You were trying to stop a guy, and the- the boy g-got caught in the crossfire, right? |
Швейк пытался объяснить, что тут, по-видимому, вышла ошибка, так как он совершенно невинен и не обмолвился ни единым словом, которое могло бы кого-нибудь оскорбить. |
Svejk tried to explain that the gentleman must be mistaken, that he was completely innocent and that he had not uttered a single word capable of offending anyone. |
Монтэг пытался разглядеть лица своих спутников, старые, изборожденные морщинами, усталые лица, которые он видел у костра. |
Montag tried to see the men's faces, the old faces he remembered from the firelight, lined and tired. |
Я пытался, но её глаза ввели меня в транс. Такое ощущение, что она видела сквозь меня. |
I tried not to, but her eyes, they caught me in a trance, and I felt like she could see right through me. |
Подзащитный пытался меня убить. |
The defendant tried to kill me. |
Я так долго пытался принять человеческий облик! |
I have tried so long to take on human form. |
I tried to.He was on the phone. |
|
Если бы у меня была команда, то я бы выставлял на гонку один быстрый болид, а сам ехал бы все время позади, обстреливая из пневматики каждого, кто пытался бы меня обогнать. |
If I ran a team, I'd have one fast car, I'd have me driving around at the back, shooting anyone who tried to lap me with a BB gun. |
Help the guy that just tried to bash your head in? |
|
Tried to help him, got spooked. |
|
Я пытался придумать способ это объяснить, но ничего не выходит. |
I've been looking for a way to explain things, but nothing makes sense. |
Он 19-летний орел из другого квартала, который пытался перехватить власть. |
He's a 19-year-old banger from another hood who was, uh, making a power grab. |
Zalachenko tried to kill his daughter with the help of her brother. |
|
Послушайте, я не могу углубляться в детали, но у нас есть основания полагать, что Джейк пытался заполучить сведения. |
Look, I can't go into details, but there's evidence that Jake was trying to steal information. |
Нет, я пытался найти какого-нибудь специалиста по гражданским делам. |
No, I've been trying to find somebody who can put me in touch with a civil court judge. |
Я пытался остановить сержанта от перевязки семявыносящих протоков. |
I tried to stop sarge from getting his tubes tied. |
Пытался взорвать почтовое отделение, потому что там работали афроамериканцы. |
Tried to blow up his local post office.. because they employed too many African Americans. |
Мы переехали из этого района, пытался поставить все позади нас, но мы так и не смогли, почему-то. |
We moved out of the area, tried to put it all behind us, but we never could, somehow. |
Например, он пытался убедить премьер-министра Греции Алексиса Ципраса надеть галстук, предложив свой собственный. |
For instance, he tried to convince Greek Prime Minister Alexis Tsipras to wear a tie by offering his own. |
Во время своих последних визитов в Париж ван Дейк безуспешно пытался получить заказ на роспись Большой галереи Лувра. |
In his visits to Paris in his last years van Dyck tried to obtain the commission to paint the Grande Gallerie of the Louvre without success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я пытался исправить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я пытался исправить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, пытался, исправить . Также, к фразе «я пытался исправить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
