Пытался изменить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пытался сбежать - tried to escape
сказал я пытался - said i was trying
пытался сказать мне что-нибудь - tried to tell me something
я пытался смотреть - i was trying to look
пытался убедить меня, - tried to convince me
по крайней мере, он пытался - at least he tried
я просто пытался доказать - i was just trying to prove
я пытался придумать - i was trying to come up
пытался заставить меня подчиниться - tried to hammer me into submission
пытался бесплатно - tried to free
Синонимы к пытался: испытанный, проверенный, надежный, верный, опробовал
изменить жизни - change lives
изменить ситуацию - make a difference
изменить в своем - change in its
изменить пароли часто - change your passwords often
изменить реальность - change reality
изменить характеристики - alter the characteristics
заставил меня изменить свое мнение - made me change my mind
Вы можете изменить его - you can change it
невозможно изменить - not possible to change
не пытаться изменить это - not attempt to modify this
Синонимы к изменить: отказаться, продать, выдать, обмануть, сломать, свести, ломать, предать, перевернуть, исправить
Антонимы к изменить: стабилизировать, сохранить верность, оставить без изменений
Через пару дней после того, как мы ушли был авианалет в соседнюю деревню, где он делал свою работу... пытался что-то изменить. |
A few days after we left, he was hit by an air strike in a nearby village, where he was doing his job... making a difference. |
Кстати, я пытался исправить эту статью сегодня, но вы схватили ее дважды, чтобы изменить ее, пока я работал над ней, и поэтому я сдался. . |
By the way, I tried to fix this article today, but you grabbed it twice to change it, while I was working on it and so I have given up. . |
На протяжении всей своей истории он пытался научиться не жалеть себя и не сдаваться. как никогда хотел изменить прошлое. когда были сделаны снимки. |
The man who because they were childhood friends had never been able to convey his true feelings to her wanted so badly to redo the past while watching a slide show. |
Кто-нибудь когда-либо пытался тебя модифицировать - изменить тебя? |
Has anyone ever tried to mod you - change you? |
Я пытался изменить ссылку вручную, но mathbot изменил ее обратно со следующим обновлением. |
I've tried changing the link by hand, but mathbot changed it back with the next update. |
Я изо всех сил пытался изменить размер изображений с помощью параметра px. |
I have been struggling to re-size images with the 'px' parameter. |
Это потому, что после занятий на следующий день я увязался за ним, пытался набраться смелости упросить его изменить мою оценку. |
That's 'cause after class the next day, I followed him, tried to work up the courage to beg him to change my grade. |
Я пытался изменить семена, чтобы достичь совместимости с другими сортами. |
I was trying to re-engineer the seed so it could achieve harmony with the other strains. |
Ну вот, Файен использует её, как предлог, чтобы вернуть всё, что Аббад пытался изменить. |
Well, Fayeen will use her to roll back everything Abboud's been trying to reform. |
Он пытался повторить каждый удар и убедиться, что это было что-то другое, и убедиться, что нет ничего, что он хотел бы изменить. |
He tried to go over each beat and make sure that it was something different and make sure that there was nothing that he wanted to change. |
Похоже, один парень пытался изменить температуру, а второй парень съехал с катушек. |
Apparently, the one fella tried to adjust the thermostat, then the other fella went bat-crap crazy. |
In the past I tried to change this, but was reverted. |
|
Нефрит-это правильное минералогическое название этого драгоценного камня, я тоже пытался изменить его, но снова отказался. |
Nephrite is the proper minerological name of this gemstone, I tried to change that too, again rejected. |
Я пытался изменить голос, старался обрести контроль над ситуацией. |
I tried to change my voice, tried to gain control of the situation. |
Ну, может быть... один из ваших сотрудников, пытался продать или... или изменить бота. |
Well, maybe... one of your employees tried to change or... modify the unit. |
Я пытался изменить это несколько раз, но кто-то всегда ставит ирландский реферанс на первое место и удаляет старый шотландский. |
I've tried to change this several times but someone always puts the irish referance first and deletes the older scottish one. |
После своего освобождения в 1968 году из исправительной колонии штата Индиана кой Хаббард остался в Индиане и никогда не пытался изменить свое имя. |
Following his 1968 release from the Indiana Reformatory, Coy Hubbard remained in Indiana, and never attempted to change his name. |
Я пытался изменить название изображения, но безуспешно. |
I have tried changing the name of the image to no avail. |
Ну, я пытался изменить длину, но мой большой шаг, как и все другое в моей жизни, похоже остался прежним. |
Well, i tried to take into account the increase in stride length, but my stride, kind of like everything else in my life, appears to have stagnated. |
Пол Пот неоднократно пытался, но безуспешно, заставить его изменить свое мнение. |
Pol Pot tried repeatedly, but unsuccessfully, to get him to change his mind. |
Кто-то пытался изменить документацию, чтобы сказать, что PROD можно использовать для перенаправления. |
Someone tried to change the documentation to say PROD can be used for redirects. |
В общем, доктор Хэллер... пытался изменить соединение негомологичных концов ДНК, чтобы... редуцировать конкретную цепочку ДНК человека? |
Basically, Dr. Heller was attempting to hijack DNA's end-joining pathways in order to... Target a specific strand of a person's DNA? |
Уровень участия женщин в нашей жизни крайне низок, и такие формулировки, как та, которую я пытался изменить, лишь усиливают эту ситуацию. |
Our participation rate for women is extremely low, and language such as that which I attempted to change only serves to reinforce that situation. |
Или можно изменить среду обитания и то, как эти гены проявляются в эпигеноме, и передать изменения грядущим поколениям. |
Or we can change the environment, and change the expression of those genes in the epigenome and pass that on to the next generations. |
We analysed the blood pattern you tried to wash out. |
|
Компания готова рассмотреть любые инновационные идеи, которые позволят повысить эффективность производства и изменить наш мир к лучшему. |
The company is willing to consider any innovative ideas enabling to increase productive efficiency and making our world the better place. |
Нажмите кнопку Изменить интервал, если требуется выбрать другой период списка заданий, например текущую неделю или текущий месяц. |
Click the Change interval button if you want to select another period for which to see the job list, for example, this week, or this month. |
Выберите Файл > Изменить > Фильтр > Filter By Grid или нажмите CTRL+G, чтобы открыть строку фильтра в верхней части сетки. |
Click File > Edit > Filter > Filter By Grid or press CTRL+G to open the filter line at the top of the grid. |
Исходный числовой формат в списке Тип невозможно изменить или удалить. |
The original number format in the Type list cannot be changed or deleted. |
Как изменить имя, описание, теги или параметры конфиденциальности моей панели? |
How do I edit my board's name, description, tags, or privacy settings? |
Что означает возвращение Путина для российской внешней политики и как следует Вашингтону изменить свой подход теперь, когда на переговорах напротив будет сидеть не Медведев, а Путин? |
What does Putin’s return mean for Russian foreign policy, and how should Washington adjust its own approach now that Putin, rather than Medvedev, will be sitting across the table? |
И 9 июня 2009 года мы получили первые результаты испытаний этой вакцины. Она должна изменить все. |
Now June the ninth, 2009, we got the first results from the first trial with this vaccine, and it turned out to be a game-changer. |
Я пытался уснуть с 6 часов читая о реформе профсоюзов Уилсона, но... черт побери, ужасно увлекательно. |
I've been trying to get to sleep since 6.00 by reading about Wilson's trade union reforms, but... Marr is so damn readable. |
Я вовсе не воображаю, будто мы способны что-то изменить при нашей жизни. |
I don't imagine that we can alter anything in our own lifetime. |
Монтэг пытался разглядеть лица своих спутников, старые, изборожденные морщинами, усталые лица, которые он видел у костра. |
Montag tried to see the men's faces, the old faces he remembered from the firelight, lined and tired. |
что благодаря позитивности и тяжёлой работе горстка людей может всё изменить... Во время моего пребывания на посту городского управляющего. |
That with hard work and positivity, a group of people can make a difference during my term as your city councilor... |
Он умер, пока я пытался затампонировать оба отверстия. |
He died while I was stopping up the two holes. |
Я могу изменить ход войны. |
I can change the course of this war. |
Гахиджи не пытался отбиваться. |
Gahiji didn't try to put up a fight. |
Они даже попытались изменить некоторые из основных принципов физики. |
They have even tried to change some of the fundamental principles of physics. |
How 'bout a little artic blast to change your mind? |
|
Я знаю, что даже одному человеку под силу изменить ход истории. |
I know that one man can change the course of history. |
Похоже, что как бы я ни старалась все изменить, корпорации, на которые мы охотились, смогли обратить все в свою пользу. |
It seems that no matter how hard I try to change things, the very corporations we target find a way to turn it to their advantage. |
Я хочу кое-что изменить. |
I'm thinking of making some changes. |
Почему кто-то выглядящий как супермодель хочет изменить свое лицо? |
Why would somebody who looks like a supermodel want to change her face? |
Кто-то пытался ей воспользоваться в магазине в 2 милях отсюда. |
Someone tried using it at a convenience store two miles away. |
Высшее достижение - изменить любовнику, притом первому своему любовнику! |
The chef d'oeuvre is to deceive the lover! and the first lover too! |
You have until 3:00 p.m. To change your mind. |
|
Я пытался остановить сержанта от перевязки семявыносящих протоков. |
I tried to stop sarge from getting his tubes tied. |
Cool, 'cause it really helped me realize that I got to give that lifestyle up. |
|
На видео актер пытался подать заявление на пособие, намекая, что он контрабандист наркотиков. |
In the video, an actor attempted to apply for benefits while hinting that he was a drug smuggler. |
Бор был вынужден изменить свое понимание принципа неопределенности после другого мысленного эксперимента Эйнштейна. |
Bohr was compelled to modify his understanding of the uncertainty principle after another thought experiment by Einstein. |
Они хотели бы даже изменить свое окружение, стирая уличные знаки, рекламные щиты и неинтересные витрины магазинов. |
They would like to even modify their surroundings by erasing street signs, billboard ads, and uninteresting shopping windows. |
Например, он пытался убедить премьер-министра Греции Алексиса Ципраса надеть галстук, предложив свой собственный. |
For instance, he tried to convince Greek Prime Minister Alexis Tsipras to wear a tie by offering his own. |
Я был бы благодарен, если бы кто-нибудь смог это изменить. |
I'd be grateful if somebody could make that change. |
Абрамс смог изменить сцену, где Спок сражается с шестью Ромуланцами из кулачного боя в перестрелку, решив, что в фильме было слишком много физических драк. |
Abrams was able to alter a scene where Spock combats six Romulans from a fistfight to a gunfight, having decided there were too many physical brawls in the film. |
Существует множество лингвистических, культурных и ДНК-свидетельств-почему все это игнорируется, почему существуют предупреждения и запреты для тех, кто пытается изменить это? |
There is a lot of linguistic, cultural and DNA evidence-WHY IS IT ALL BEING IGNORED, WHY ARE THERE WARNINGS AND BANS TO THOSE THAT TRY TO CHANGE THIS? |
Если вы собираетесь изменить инфобокс для этих выборов, вам придется сделать это для всех всеобщих выборов в Великобритании. |
If you're going to change the infobox for this election you will have to do it for all UK General elections. |
Но давайте скажем,что вы не были счастливы с A или B. тогда почему бы не попытаться изменить предложение? |
But let us say that you were not happy with A or B. Then why not try to recast the sentence? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытался изменить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытался изменить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытался, изменить . Также, к фразе «пытался изменить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
