20 Манна разительный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В разительном контрасте Италия Второй мировой войны была жалкой. |
In stark contrast WWII Italy was pathetic. |
Но не все они похожи на ту женщину, которая сейчас прошла мимо него и его дома, - женщину, чье скромное платье разительно не вяжется с ее утонченным обликом. |
But they are not all like the woman who now leaves him and his house behind, between whose plain dress and her refined manner there is something exceedingly inconsistent. |
Заметьте, насколько разительно гипертрофирован череп пациента, и одна из верхних конечностей, переставшая быть пригодной. Имеет место и существенное искривление позвоночника. |
Note, if you will, the extreme enlargement of the skull right upper limb, which is totally useless, the alarming curvature of the spine. |
Этого я знал хорошо - лечил его во время его последней болезни... разительное сходство! |
I knew him well-attended him in his last illness-a speaking likeness! |
Я хочу только пояснить вам: устрой ему Штейн переселение на звезду пятой величины - перемена не могла быть более разительной. |
I only meant you to understand that had Stein arranged to send him into a star of the fifth magnitude the change could not have been greater. |
Первым крупным производством, воспользовавшимся налоговыми льготами, стали Враги общества Майкла Манна. |
The first major production to take advantage of the tax incentive was Michael Mann's Public Enemies. |
Полеты над Америкой разительно отличались от его остальных воздушных путешествий. |
Flying over America was so different from his other adventures aloft. |
Его общая задача состоит в применении многосекторального и комплексно-системного подхода к охране прибрежного биоразнообразия Маннарского залива. |
Its overall objective is to use a multisectoral and integrated systems approach to conserving the coastal biodiversity of the Gulf of Mannar. |
Страны, в которых цены на землю и акции разительно росли и падали, также переживали подобный кризис. |
Countries where land and stock prices rose and fell dramatically also experienced similar crisis. |
Различие в моделях экономического развития этих двух стран разительные, и у экономистов, которые занимаются изучением экономического развития, возникают вопросы. |
The differences in the two countries’ growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists. |
Но его отличия от бывшего президента и нынешнего премьер-министра Владимира Путина разительны. |
But the differences with the former president and current prime minister Vladimir Putin are stark. |
Американские клановые капиталисты, помимо разительной разницы в вопросах этикета, отличаются от Абрамовича и Березовского в одном важном отношении: у них есть гарантированные права собственности. |
America’s crony capitalists, aside from striking differences in etiquette, differ from Berezovsky and Abramovich in an important respect: They have secure property rights. |
До города можно добраться по одному из новых шоссе, построенных г-ом Пенья Ньето, которые разительно отличаются от дорог с выбоинами и ямами, которые были ранее на этом месте. |
To reach the town you can drive along one of Mr Pena Nieto's new motorways, a vast improvement on the cracked and bumpy roads it replaced. |
На верхнем ярусе находилась пивная - насколько мне помнится, Королева Виктория, - а дальше характер и стиль построек разительно изменялись. |
At the end of the terrace there was a public house-The Queen Victoria, as I recall-and beyond this the style and class of house changed noticeably. |
Географически они разнесены всего на 5 миль, но они разительно различаются по расовому составу и социальному статусу жителей. |
They're only 5.1 miles apart geographically, but they're worlds apart in terms of racial and socio-economic makeup. |
Автомобильный локатор, установленный в Бугатти Манна не посылает сигнал. |
So the vehicle locator in Mann's Bugatti is not sending a signal. |
Здесь две фигуры представляли разительный контраст со всей группой остальных пансионеров и нахлебников со стороны. |
Two, however, of Mme. Vauquer's boarders formed a striking contrast to the rest. |
Для них это манна небесная. |
For them, this is manna from heaven. |
Это манна небесная - это конфетка о которой только и мечтали политики. |
'This is manna from heaven - 'this is the candy that politicians only dream of. |
Именно тогда я прочитал книгу Терренса Манна The Boat Rocker. |
That's when I read The Boat Rocker by Terence Mann. |
Поместье ночью разительно отличалось от вчерашнего вечера, когда все ярко освещалось, когда по аллеям гуляли смеющиеся гости. |
The estate appeared vastly different from the way it had looked the evening before, when it was brightly lit and crowded with laughing guests. |
Так называемые романы Терренса Манна пропагандируют распутность, безбожность смешение рас и неуважение к старшим офицерам армии Соединенных Штатов. |
The so-called novels of Terence Mann endorse promiscuity, godlessness the mongrelization of the races, and disrespect to high-ranking officers of the United States Army. |
даже небольшие расхождения в размерах или расположении соседей по Солнечной системе могут сделать их разительно непохожими друг на друга. |
Even the slightest differences in size or position can create a world radically different from its neighbors. |
Во-первых, разительное сходство с Кэтрин - оно так страшно связывает его с нею! |
In the first place, his startling likeness to Catherine connected him fearfully with her. |
Итак, я собираюсь в путешествие через Сирию и Египет, к отдаленным горам на севере Ирана,.. чтобы выяснить, как работы исламских ученых вызвали разительные и далеко идущие последствия. |
So, I'm going on a journey through Syria and Egypt, to the remote mountains in northern Iran, to discover how the work of these Islamic astronomers had dramatic and far-reaching consequences. |
Слишком резкий переход, слишком разительный контраст должен был в необычайной мере усилить его честолюбивые стремления. |
The transition was too sudden, and the contrast was so violent that it could not but act as a powerful stimulant; his ambition developed and grew beyond all social bounds. |
По общему мнению, художник добился разительного сходства, и все считают, что это его лучшее произведение. |
It is considered a perfect likeness, and the best work of the master. |
Сам-то он изменился разительно и глубоко презирал свои прежние взгляды на искусство, на жизнь и литературу; его теперь раздражали люди, придерживающиеся этих взглядов. |
He had altered a good deal himself, and regarding with scorn all his old opinions of art, life, and letters, had no patience with anyone who still held them. |
I violated the Mann act. |
|
Разительный контраст, который являли собой в то время Каупервуд и Стинер, заслуживает того, чтобы на нем ненадолго остановиться. |
The contrasting pictures presented by Cowperwood and Stener at this time are well worth a moment's consideration. |
Какой разительный контраст. |
What a contrasting tone. |
Их первоначальная Родина, называемая Гамир или Уишдиш, по-видимому, находилась в пределах буферного государства Манна. |
Their original homeland, called Gamir or Uishdish, seems to have been located within the buffer state of Mannae. |
Кавари-Канкай течет на Запад и переходит в место Шивы, называемое Тирукетихарам в Мантотаме в Маннаре. |
Kavary-Kankai flows towards the West, and passes into the place of Shiva called Thiruketheecharam at Manthottam in Mannar. |
Из-за различий в идеалах существует разительная разница между этими двумя моделями и тем, как каждый тип общества относится к представителям каждого пола. |
Because of the differing ideals, there is a stark difference between the two models and how each society type treats members of each gender. |
Тинвальд издавал законы, касающиеся правительства острова во всех отношениях, и контролировал его финансы, но подлежал одобрению Лорда Манна. |
The Tynwald passed laws concerning the government of the island in all respects and had control over its finances, but was subject to the approval of the Lord of Mann. |
22 декабря 2016 года Апелляционный суд округа Колумбия постановил, что дело Манна против Симберга и Стейна может быть продолжено. |
On 22 December 2016 the D.C. appeals court ruled that Mann's case against Simberg and Steyn could go ahead. |
Простой U-тест Манна-Уитни может обнаружить модифицированные участки последовательности E. coli, а также дополнительно разделить модификации на области 4mC, 6mA или 5mC. |
A straightforward Mann-Whitney U test can detect modified portions of the E. coli sequence, as well as further split the modifications into 4mC, 6mA or 5mC regions. |
В одном из своих спектаклей заглаживание вины перед дамами, который шел в лондонском театре Форчун, Фрит играла разительный контраст с другими исполнительницами главных ролей. |
In one of her performances, Amends for Ladies which was featured at the Fortune Theatre in London, Frith played in stark contrast to the other female leads. |
Хотя контракт Манна с Lucha Underground истек, он не мог появиться на телевидении для дальнейшего продвижения, пока третий сезон не был показан полностью. |
Though Mann's Lucha Underground contract had expired, he could not appear on television for another promotion until season three had been aired in its entirety. |
Эти неуклюжие маленькие твердые частицы заставляют грязь крошиться и ломаться, когда ее поднимают в разительном отличии от гладкого потока воды. |
These clumsy little solids cause dirt to crumble and break when picked up in stark difference to the smooth flow of water. |
Ян Хаммер благодарит исполнительного продюсера Майкла Манна за то, что он предоставил ему большую творческую свободу в забивании голов Miami Vice. |
Jan Hammer credits executive producer Michael Mann with allowing him great creative freedom in scoring Miami Vice. |
Мэнсон увез Леону и еще одну женщину в Нью-Мексико с целью проституции, в результате чего его задержали и допросили за нарушение закона Манна. |
Manson took Leona and another woman to New Mexico for purposes of prostitution, resulting in him being held and questioned for violating the Mann Act. |
Эта вера возникла десятилетиями раньше, когда он читал Карла Юнга, Т. С. Элиота, Джеймса Джойса и Томаса Манна, а также других авторов. |
This belief had begun decades earlier, through his reading of Carl Jung, T. S. Eliot, James Joyce and Thomas Mann, among other authors. |
С 1975 года и в течение последних 42 лет школа Хораса Манна была и в настоящее время находится по адресу: 40 Armington Street, Allston, MA. |
Since 1975 and for the last 42 years, Horace Mann School has been and is currently located at 40 Armington Street, Allston, MA. |
С 1919 по 1935 год она была директором школы Хораса Манна для глухих в Бостоне. |
From 1919 till 1935 she was a principal of Horace Mann School for the Deaf in Boston. |
Его личный образ жизни был, как всегда, скромным-разительный контраст с коллегами-судовладельцами, державшими большие яхты и особняки. |
His personal lifestyle was frugal as always; a striking contrast to his shipowner colleagues who kept large yachts and mansions. |
В разительном контрасте с пышностью и пышностью похорон могила Тито была совсем другим случаем. |
In stark contrast to the pomp and pageantry of the funeral, Tito's tomb was another case altogether. |
Разница была настолько разительной, что исследователи полагали, что взрослые и молодые взрослые формы были двумя различными видами. |
The difference was so stark that researchers believed the adult and young adult forms were two distinct species. |
Он также был покрыт земной группой Манфреда Манна, достигнув 22-го места в Billboard Hot 100 в 1984 году. |
It also was covered by Manfred Mann's Earth Band, reaching 22 on the Billboard Hot 100 in 1984. |
Он явился в убить человека, свободное предпринимательство, лелеять и манна небесная. |
He has appeared in Kill the Man, Free Enterprise, Cherish, and Manna from Heaven. |
Проект ответа Манна, Брэдли и Хьюза был размещен на веб-сайте Университета Вирджинии 1 ноября 2003 года, а через два дня в него были внесены поправки. |
A draft response by Mann, Bradley and Hughes was put on the University of Virginia website on 1 November 2003, and amended two days later. |
Нападая на документы МБХ, он ошибочно описал Манна как ответственного за МГЭИК. |
In attacking the MBH papers, he erroneously described Mann as being in charge of the IPCC. |
Кроме того, в 1980-х годах Карлтон играл с группой Земли Манфреда Манна. |
Also in the 1980s, Carlton played with Manfred Mann's Earth Band. |
В конце концов она определила в качестве вероятного подозреваемого ближайшего соседа Джонсона, Эрла Манна, осужденного за сексуальные преступления. |
She eventually identified Johnson's next door neighbor, Earl Mann, a convicted sex offender, as a likely suspect. |
ДНК Манна из окурка сигареты была найдена совпадающей с ДНК, найденной на месте преступления. |
Mann's DNA from the cigarette butt was found to be a match to the DNA found at the crime scene. |
Мелинда решила собрать ДНК Манна, но к тому времени он уже был в тюрьме. |
Melinda determined to collect Mann's DNA, but he was in prison by that time. |
ДНК Манна почти наверняка была бы проверена, и Элкинс почти наверняка не был бы осужден. |
Mann's DNA would almost certainly have been run, and Elkins would almost certainly not have been convicted. |
Закон Манна также стал формой шантажа со стороны жен, которые с подозрением относились к измене мужей или других женщин. |
The Mann Act also became a form of blackmail, by wives who were suspicious of cheating husbands or other women. |
Маннарский залив и пролив Палк отделяют Шри-Ланку от Индии, а мост Адама разделяет их обоих. |
The Gulf of Mannar and the Palk Strait separates Sri Lanka from India, while the Adam's Bridge separates the two. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «20 Манна разительный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «20 Манна разительный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 20, Манна, разительный . Также, к фразе «20 Манна разительный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
