LP прибл. 250 - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прибл - ca.
LP прибл. 250 - lp approx. 250
В феврале 1945 года она бежала на корабле от приближающейся Красной Армии и добралась до Дании. |
In February 1945 she fled by ship from the approaching Red Army and reached Denmark. |
К счастью для Наполеона, маршал Даву, узнав, что пруссаки приближаются к столице, приказал генералу Беккеру разрушить мост. |
Fortunately, for Napoleon, Marshal Davout, when he ascertained that the Prussians were nearing the capital, had ordered General Becker to destroy the bridge. |
Внезапно они услышали звук шагов и голоса приближающиеся со стороны коридора, расположенного за второй дверью. |
Suddenly they heard heavy-booted footsteps and shouts coming down the corridor behind the second door. |
Мы должны радировать Тензину и предупредить его, что приближается Красный лотос. |
We need to radio Tenzin and warn him that the Red Lotus is coming. |
По мере приближения зимних Олимпийских игр в Сочи в 2014 году Россия испытывает все возрастающую потребность взять ситуацию под свой контроль. |
The approach of the Sochi Winter Olympics in 2014 increases the need for Russia to get a grip on the situation. |
Увидев приближающуюся компанию, он стал выкрикивать над аппетитно пахнущей рыбой стихи из хора ведьм в Макбете. |
As soon as he saw the party he began to shout the witches' chorus from Macbeth over the odorous kippers. |
Двадцать седьмого февраля 1815 года дозорный Нотр-Дам де-ла-Гард дал знать о приближении трехмачтового корабля Фараон, идущего из Смирны, Триеста и Неаполя. |
On the 24th of February, 1815, the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and Naples. |
О приближении третьей стадии Паниковский, вероятно, догадывался, потому что бежал во всю прыть. |
Panikovsky apparently knew that the third phase was coming. He was running as fast as he could. |
И, когда утром приближается автопоезд, то птицы эти настолько обожравшиеся, что могут взлететь только против ветра. |
And then when the road train comes in the morning, the next one that comes along, these things have eaten so much they can only take off into the wind. |
Приближается час, когда Ахав не станет отпугивать тебя, но и подле себя не захочет тебя видеть. |
The hour is coming when Ahab would not scare thee from him, yet would not have thee by him. |
Слышал, как приближается к его кровати. |
He heard her approach across the floor. |
Беннон всё ещё впереди и он стремительно приближается к финишу! |
Bannon still has the lead and is driving furiously for the line.! |
Индикаторы приближения - все красные! |
The approach indicators are all at red! |
В темном небе над головой появился красный луч лазера, приближаясь к лодке, словно сверкающее лезвие огромной гильотины. |
In the dark sky overhead, a red laser beam appeared, slanting toward him like the shimmering blade of an enormous guillotine. |
And, four different restraining orders. |
|
'Til the sewing machine comes. |
|
Приближался пост, называемый Пасхой, и тысячи людей стекались из провинции, чтобы, по обычаю, провести этот праздник в Иерусалиме. |
The fast called the Passover-a religious affair, of course-was near, and thousands were pouring in from the country, according to custom, to celebrate the feast in Jerusalem. |
Каждая потерянная секунда приближает Нерона к очередной цели. |
Every second we waste, Nero's getting closer to his next target. |
Дела у Купер-Вайсс шли хорошо, но приближались какие-то неприятности. |
Cooper-Weiss was doing well, but there were storm clouds on the horizon. |
We're coming to the last of the bushes. |
|
Интересная версия. Но она не приближает меня к тому, что я хочу узнать. |
This is all very interesting, but it isn't getting me any nearer to what I came to find out. |
Мы уже знаем, что если я приближаюсь к тебе, ты вытягиваешь нулевую материю из меня и становишься осязаемым, ты не можешь это контролировать. |
We already know that if I get close to you, you draw zero matter from me and become solid, which you can't control. |
Мы приближаемся к пункту оплаты. Здесь меня знают как журналиста. |
We're heading for a taxi rental where they know me as a journalist. |
Фишка в том, что сначала ты сильно приближаешься, затем оттягиваешь назад. |
The trick is, is you get super close, but then you pull back. |
Отступление приближает войну, и в конце концов мы сокрушим коммунизм. |
Retreat brings the war closer, because finally we're gonna hit communism. |
Затем идаи начал ослабевать по мере приближения к побережью Мозамбика из-за менее благоприятных условий, ослабевая ниже уровня интенсивного тропического циклона позже в тот же день. |
Idai then began to weaken as it approached the coast of Mozambique, due to less favourable conditions, weakening below intense tropical cyclone status later that day. |
Более подробные объяснения некоторых из этих вычислений см. В разделе приближения π. |
For more detailed explanations for some of these calculations, see Approximations of π. |
Шторм приближался к южной Японии и, продвигаясь вглубь страны, ослабел, превратившись в тропическую депрессию. |
The storm approached southern Japan and as it moved inland, it weakened into a tropical depression. |
У Джеймса есть несколько встреч с мистером Рипли, чья лень в получении новых ворот причиняет тяжкие телесные повреждения всем, кто приближается к его ферме. |
James has several encounters with Mr Ripley, whose laziness in getting a new gate causes grievous bodily harm to all those who approach his farm. |
Модель направления предсказывала, что гнев, эмоция приближения, активизирует левую префронтальную кору. |
The Direction Model predicted that anger, an approach emotion, would activate the left prefrontal cortex. |
Приближаясь к городу, русские войска нарушили строй и побежали вперед, чтобы впервые взглянуть на город. |
Nearing the city, Russian troops broke rank and ran forward to get their first glimpse of the city. |
Тем временем Фалкор вытаскивает Орин из моря и прибывает вовремя, чтобы спасти Атрейо от быстрого приближения ничто. |
Meanwhile, Falkor retrieves Auryn from the sea and arrives in time to save Atreyu from the rapid approach of The Nothing. |
Тоболовский знал, что Техас приближается к празднованию своего полуторавекового юбилея, и полагал, что это послужит хорошей основой для персонажей, придуманных Бирном. |
Tobolowsky was aware that Texas was coming up on its sesquicentennial celebration, and thought that would provide a good framework for the characters Byrne had invented. |
Коэффициент инбридинга нестабилен, поскольку ожидаемое значение приближается к нулю, и поэтому не полезен для редких и очень распространенных аллелей. |
The inbreeding coefficient is unstable as the expected value approaches zero, and thus not useful for rare and very common alleles. |
Можно понять, что Фромм определяет истину как функциональное приближение реальности. |
Fromm can be understood to define truth as a functional approximation of reality. |
По мере того, как зима приближается к концу, солнце поднимается выше в небе, и температура начинает снижаться. |
As winter nears its end, the sun rises higher in the sky and temperatures begin to moderate. |
Оверстрайверы относятся к тому типу учащихся, которые высоко ценят умение избегать неудач и приближаться к успеху. |
Overstrivers are referred to as the type of learners who are both high in avoiding failure and approaching success. |
Когда буферы приемника приближаются к емкости, получатель посылает символ XOFF, чтобы сообщить отправителю о прекращении отправки данных. |
When the receiver's buffers approach capacity, the receiver sends the XOFF character to tell the sender to stop sending data. |
Плоская конструкция рабочего цилиндра приближает тепловой процесс расширения и сжатия к изотермическому. |
Flat design of the working cylinder approximates thermal process of the expansion and compression closer to the isothermal one. |
При приближении к правому краю эта информация указывалась оператору на вращающемся барабане на клавиатуре. |
When the right margin was approached, this information was indicated to the operator on a rotating drum on the keyboard. |
Задняя сторона относится к трюку, выполненному, в котором сноубордист приближается к препятствию, которое находится за пяткой края их доски. |
Backside refers to a trick performed in which a snowboarder approaches an obstacle that is behind the heel edge of their board. |
На рассвете третьего дня фокейцы, охранявшие тропу над Фермопилами, по шороху дубовых листьев узнали о приближении персидской колонны. |
At daybreak on the third day, the Phocians guarding the path above Thermopylae became aware of the outflanking Persian column by the rustling of oak leaves. |
Женщины часто сразу же бледнеют при виде своего возлюбленного, а затем слегка краснеют, когда их возлюбленный приближается. |
Women will often turn pale immediately of seeing their lover and then get slightly red in the face as their sweetheart draws near. |
В 1945 году вместе с бывшей кронпринцессой Сесилией август бежал от приближающейся Красной Армии в Кронберг, чтобы укрыться у своей тети принцессы Маргариты Прусской. |
In 1945, with former Crown Princess Cecilie, August fled the approaching Red Army to Kronberg to take refuge with his aunt Princess Margaret of Prussia. |
Есть автобусные остановки, и в сельских районах автобусы часто просто приветствуют, когда они приближаются. |
There are bus stops, and in rural areas buses are often simply hailed as they approach. |
Остевые волоски яркие и темно-рыжие, часто приближающиеся к черным на позвоночнике. |
The guard hairs are bright and dark-tawny, often approaching black on the spine. |
Именно из-за этих эффектов пропеллеры, как известно, страдают от резко сниженной производительности, когда они приближаются к скорости звука. |
It is due to these effects that propellers are known to suffer from dramatically decreased performance as they approach the speed of sound. |
Хотя оборона плотины состояла только из двух часовых с винтовками, она все еще была трудной целью из-за приближения. |
Although the dam's defences consisted of only two sentries with rifles, it was still a difficult target owing to the approach. |
Однако есть сообщения о том, что огромные молотоголовые головы приближаются к водолазам вплотную и даже заряжают их, когда они впервые входят в воду. |
However, there have been reports of great hammerheads approaching divers closely and even charging them when they first enter the water. |
Даже священники стучали в церковные колокола, предупреждая о приближении американских патрулей. ПВТ. |
Even priests would tap church bells as a warning of approaching American patrols. Pvt. |
Но археологи, такие как Кристин Хиллс и Ричард Ходжес, предполагают, что их число приближается к 20 000. |
But, archaeologists such as Christine Hills and Richard Hodges suggest the number is nearer to 20,000. |
Эффективность цикла в турбореактивных двигателях и им подобных приближается к 30%, что обусловлено гораздо более низкими пиковыми температурами цикла. |
Cycle efficiency in turbojet and similar is nearer to 30%, due to much lower peak cycle temperatures. |
Таким образом, сохранение этого редиректа было бы оправдано, если бы он имел долгую историю значительного использования, но он нигде не приближается. |
So, keeping this redirect would be warranted if it has long history of significant use, but it doesn't come anywhere near. |
Приближающаяся фронтальная система или желоб также могут привести в движение морской слой на суше. |
An approaching frontal system or trough can also drive the marine layer onshore. |
В течение следующих нескольких недель силы Директората приближались к Киеву, и 14 декабря Скоропадский бежал в Берлин. |
Over the next several weeks the Directorate forces moved closer to Kiev, and on 14 December Skoropadskyi fled to Berlin. |
Это делало приближение к навесной стене замка более трудным, а подрыв стены практически невозможным. |
It made approaching the curtain wall of the castle more difficult and the undermining of the wall virtually impossible. |
Уровень смертности приближается к 10-40% даже при лечении. |
Mortality rates approach 10% to 40% even with treatment. |
Невоенное использование камуфляжа включает в себя создание сотовых телефонных вышек менее навязчивыми и помогает охотникам приближаться к настороженным охотничьим животным. |
Non-military use of camouflage includes making cell telephone towers less obtrusive and helping hunters to approach wary game animals. |
Они даже не приближаются к цифрам, приведенным на страницах, которые я перечислил выше. |
They don't even come near to the figures given in the pages I've listed above. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «LP прибл. 250».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «LP прибл. 250» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: LP, прибл., 250 . Также, к фразе «LP прибл. 250» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
