Выровненная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выровненная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
aligned
Translate
выровненная -


Вся эта земля была тогда как ток, чистая и выровненная, и подчинялась королю Атаманту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All this earth was like a threshing floor, then, clean and smoothed and it obeyed to King Athamas.

Обычно линеамент выглядит как выровненная по разлому долина, серия разломов или выровненных по складкам холмов, прямая береговая линия или даже комбинация этих признаков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically a lineament will appear as a fault-aligned valley, a series of fault or fold-aligned hills, a straight coastline or indeed a combination of these features.

Лестница с востока и Запада, выровненная с апсидой, обычно вела к амбону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stairs from the east and west, aligned with the apse, used to lead up to the ambon.

Затем отверстие должно быть покрыто лепестками или выровнено, чтобы сохранить эту область отливки чистой и сухой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The opening must then be petalled or lined to keep this area of the cast clean and dry.

Басовый звук в регги густой и тяжелый, и выровненный, так что верхние частоты удалены, а нижние частоты подчеркнуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bass sound in reggae is thick and heavy, and equalized so the upper frequencies are removed and the lower frequencies emphasized.

Сосудистые элементы представляют собой полые клетки ксилемы без торцевых стенок, которые выровнены от конца к концу так, чтобы образовывать длинные непрерывные трубки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vessel elements are hollow xylem cells without end walls that are aligned end-to-end so as to form long continuous tubes.

Логотип последовательности создается из набора выровненных последовательностей и изображает согласованную последовательность и разнообразие последовательностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sequence logo is created from a collection of aligned sequences and depicts the consensus sequence and diversity of the sequences.

Передние номерные знаки выровнены по центру или справа от фасции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Front license plates are aligned towards the center or right of the fascia.

Канал выровнен с оригинальной американской версией канала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The channel is aligned with the original US version of the channel.

Перед столом появляются три изображения, выровненные по правому краю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three images appear, right-aligned, before the table.

Вентиляционные отверстия выровнены в направлении север-северо-восток-юг-юго-запад и сопровождаются боковыми лавовыми куполами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vents are aligned in north-northeast-south-southwest direction and are accompanied by lateral lava domes.

Рассказывают истории о группах мертвых тел, лежащих почти на плацу строем, каблуки их сапог идеально выровнены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stories are told about groups of dead bodies lying in almost parade-ground formations, heels of their boots perfectly aligned.

Поверхность выровнена лазером плоско для того чтобы обеспечить даже дренаж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surface is laser leveled flat to provide even drainage.

Это относительно легко ориентироваться, потому что улицы выровнены в сетке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is relatively easy to navigate because the streets are aligned in a grid.

Однако, чтобы избежать потери места, различные разделы не выровнены по страницам на диске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, to avoid wasting space, the different sections are not page aligned on disk.

Затем профиль траншеи был выровнен несколькими лопастями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trench profile was then squared off by a number of blades.

Однако было обнаружено, что все они в значительной степени взаимосвязаны и факторно-аналитически выровнены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, all have been found to be highly inter-correlated and factor-analytically aligned.

На другом конце спектра они будут выровнены под углом 90 градусов, поэтому они будут плоскими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the other end of the spectrum they will be aligned at 90 degrees so flat.

Это название происходит от того, как две ложки могут быть расположены рядом, а чаши выровнены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name derives from the way that two spoons may be positioned side by side, with bowls aligned.

Большая часть мезоамериканской архитектуры также выровнена примерно на 15° к востоку от севера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much Mesoamerican architecture is also aligned to roughly 15° east of north.

Диполи рядом друг с другом, как правило, выровнены в областях, называемых доменами Вайса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dipoles near each other tend to be aligned in regions called Weiss domains.

В зависимости от реализации, эта конструкция обеспечивает улучшение переходного отклика, поскольку каждый из драйверов выровнен по фазе и времени и выходит из одного и того же рупорного устья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on implementation, this design offers an improvement in transient response as each of the drivers is aligned in phase and time and exits the same horn mouth.

Эти два массива выровнены, чтобы разделить лист на пиксели, и каждый пиксель соответствует паре электродов, расположенных по обе стороны листа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two arrays are aligned to divide the sheet into pixels, and each pixel corresponds to a pair of electrodes situated on either side of the sheet.

Таким образом, к 19 веку самоанские календари были выровнены с календарями других азиатских стран на Западе и юге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus by the 19th century, Samoan calendars were aligned with those of the other Asiatic countries to the west and south.

Числа, выровненные с метками, дают приблизительное значение продукта, частного или другого вычисленного результата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numbers aligned with the marks give the approximate value of the product, quotient, or other calculated result.

Примечательным примером является высоко оптимизированный луч с выровненным по оси кодом пересечения коробок в трассировке лучей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A notable example is highly optimized ray with axis aligned box intersection code in ray tracing.

Кроличий двор был обнесен стеной, выложенной кирпичом и цементом, в то время как яма была почти такой же, только менее хорошо выровненной и более утопленной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rabbit court was a walled area lined with brick and cement, while a pit was much the same, only less well-lined, and more sunken.

Двигатели на крыле должны быть точно выровнены во время настройки, Также для предотвращения нестабильности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The engines on the wing must be aligned precisely during set-up, also to prevent instability.

Другие эргономичные клавиатуры имеют фиксированные, вертикально выровненные клавиши, поэтому пользователь печатает их руками перпендикулярно земле, большими пальцами вверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other ergonomic keyboards have fixed, vertically aligned keys, so the user types with their hands perpendicular to the ground, thumbs-up.

Резервуар для хранения не был выровнен, что является нарушением закона о радиационном контроле Хвостов уранового завода 1978 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The holding pond was not lined, a violation of the Uranium Mill Tailings Radiation Control Act of 1978.

Клетки Пуркинье выровнены, как костяшки домино, сложенные одна перед другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purkinje cells are aligned like dominos stacked one in front of the other.

Кольца газовых гигантов Солнечной системы выровнены по экватору их планеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rings of the Solar System's gas giants are aligned with their planet's equator.

В магните это неспаренные электроны, выровненные так, что они вращаются в одном направлении, которые генерируют магнитное поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a magnet it is the unpaired electrons, aligned so they spin in the same direction, which generate the magnetic field.

Древние мегалитические памятники Ньюгрейндж и Стоунхендж, тщательно выровненные с восходом и заходом солнца в день солнцестояния, служат тому примером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ancient megalithic sites of Newgrange and Stonehenge, carefully aligned with the solstice sunrise and sunset, exemplify this.

В некоторых материалах соседние электроны предпочитают указывать в противоположных направлениях, но не существует геометрического расположения, в котором каждая пара соседей анти-выровнена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some materials, neighboring electrons prefer to point in opposite directions, but there is no geometrical arrangement in which each pair of neighbors is anti-aligned.

Поэтому ниже температуры Кюри практически все диполи в ферромагнитном материале будут выровнены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, below the Curie temperature virtually all of the dipoles in a ferromagnetic material will be aligned.

На более позднем этапе более сотни небольших платформ были выровнены в холме около вершины, что позволило построить обитаемые деревянные хижины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a later stage over a hundred small platforms were levelled into the hill near the summit, allowing inhabited timber huts to be constructed.

В то время как все клетки контактируют с базальной мембраной и являются, следовательно, одним слоем клеток, ядра не выровнены в одной плоскости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While all cells make contact with the basement membrane and are, therefore, a single layer of cells, the nuclei are not aligned in the same plane.

В моей печатной Всемирной книжной энциклопедии нет ни одного изображения, которое было бы выровнено по левому краю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my printed World Book encyclopedia, there is not a single image that is left aligned.

Является ли Трифорс выровненным по-разному в японских СМИ по сравнению с американскими СМИ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is the Triforce aligned differently in Japanese Media compared to American Media?

Они даже выровнены вдоль грабена, Гипатии риллес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are even aligned along graben, the Hypatia rilles.

Древесные волокна, называемые целлюлозными волокнами, выровнены таким образом, что существует дипольная ориентация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wood fibers, called cellulose fibers, are aligned so that there is a dipolar orientation.

Сайт включает в себя более 85 объектов с выровненными и не выровненными каменными ямами для костра и ямами для хранения, отверстиями для столбов, пожарными трещинами и структурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site includes over 85 features with lined and unlined rock fire pits and storage pits, post holes, fire cracked rock features, and a structure.

Однако наиболее интересные проблемы требуют выравнивания длинных, сильно изменяющихся или чрезвычайно многочисленных последовательностей, которые не могут быть выровнены исключительно человеческими усилиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, most interesting problems require the alignment of lengthy, highly variable or extremely numerous sequences that cannot be aligned solely by human effort.

Этот план аннексировал большую часть окружающего города, и многие старые неуниверситетские структуры в новых границах были выровнены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This plan annexed a great deal of the surrounding city and many of the older non-university structures within the new boundaries were leveled.

Бедра двигаются из положения назад, в вертикальное положение, выровненное с телом, в слегка переднее положение, по отношению к походке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hips move from a backward position, to an upright position aligned with the body, to a slightly forward position, in relation to the gait.

Не имея никакого оборудования, он столкнулся с тяжелейшими состояниями незаживающих, инфицированных и плохо выровненных переломов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With no equipment he was confronted with crippling conditions of unhealed, infected, and malaligned fractures.

Другая связана с календарным назначением, о чем свидетельствует наличие радиальных центров, выровненных по направлениям зимнего солнцестояния и заката равноденствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another is related to calendrical purpose, as proved by the presence of radial centers aligned along the directions of winter solstice and equinox sunset.

Реки также отображаются в параметрах выравнивания по правому краю, выравнивания по левому краю и центрирования, но более вероятно, что они будут отображаться в выровненном тексте из-за дополнительного интервала между словами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rivers appear in right-aligned, left-aligned and centered settings too, but are more likely to appear in justified text, because of the additional word spacing.

Оригинальные сильные формы этих и большинства других выровненных глаголов легко понятны современным носителям английского языка, но редко используются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original strong forms of these and most other leveled verbs are readily understood by modern English speakers, but are seldom used.

Участок дороги от Глан-Конви-корнер до Лландудно-это новый хорошо выровненный прямой маршрут до Лландудно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The section of road from Glan Conwy corner to Llandudno is a new well aligned direct route to Llandudno.

Angular 4 был выпущен в марте 2017 года, причем версия фреймворка была выровнена с номером версии маршрутизатора, который он использовал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Angular 4 released in March 2017, with the framework's version aligned with the version number of the router it used.

Это также гора, где ее вершина была полностью срезана и выровнена, чтобы сформировать гору с очень плоской вершиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is also a mountain where the top of the mountain was completely cut off and leveled to make a very flat tabletop mountain.

Было обнаружено, что позвоночник стал более выровненным с этим вырезом, чем без него, и что это помогло исправить вращение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was found that the spine became more aligned with this cutout than without, and that it helped correct rotation.

Современные дороги обычно выровнены, вымощены или иным образом подготовлены, чтобы обеспечить легкий проезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern roads are normally smoothed, paved, or otherwise prepared to allow easy travel.

Отсюда, используя технику пинков по глине, туннели были выровнены и получили направление с помощью простого использования свечей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From here, using the clay-kicking technique, the tunnels were aligned and given direction by the simple use of candlelight.

В текстовых форматах выровненные столбцы, содержащие одинаковые или похожие символы, обозначаются системой символов сохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In text formats, aligned columns containing identical or similar characters are indicated with a system of conservation symbols.

Вертикально выровненные массивы углеродных нанотрубок также выращиваются методом термического химического осаждения из паровой фазы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vertically aligned carbon nanotube arrays are also grown by thermal chemical vapor deposition.


0You have only looked at
% of the information