Внебрачный ребенок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: extramarital, illegitimate, unlawful, bastard, natural, adulterate, adulterine, bastardly
узаконенный внебрачный ребёнок - legitimated bastard
внебрачный сын - base son
Синонимы к внебрачный: внебрачный, незаконный, незаконнорожденный, неправомерный, неузаконенный, нелогичный, худшего качества, поддельный, притворный, неправильной формы
Значение внебрачный: Вне законного брака.
имя существительное: child, kid, baby, infant, babe, brat, tad, wean, bairn, papoose
словосочетание: little trick, pretty trick
ребенок, подмененный эльфами - child substituted by elves
узаконенный внебрачный ребёнок - legitimated bastard
естественный ребенок - natural child
незаконнорожденный ребенок - illegitimate child
родной ребёнок - own child
болезненный ребенок - delicate child
живой ребёнок - the living child
младший ребёнок - youngest child
особенный ребенок - special child
нерожденный ребенок - unborn baby
Синонимы к ребенок: ребенок, дитя
Значение ребенок: Мальчик или девочка в раннем возрасте, до отрочества.
побочный эффект, случайный удар, непредвиденный случай
У неё был внебрачный ребёнок. |
She had a baby outside wedlock. |
У мистера Ганна есть... внебрачный ребенок. |
Mr Gunn has got... ..a love child. |
Говоришь, у Сон Мин У внебрачный ребёнок? |
You say Sung Min Woo has a child outside of marriage? |
Она была госпитализирована доктором Оге Крюгером, который на самом деле был ее отцом. Он хочет убить ее, чтобы никто не узнал, что у него есть внебрачный ребенок. |
She was admitted by Dr. Aage Krger, who was her father and wanted to kill her to conceal the fact that he had a child out of wedlock. |
С радостью объясняла друзьям, что тот мёртвый мальчик, с которым я сидела, - внебрачный ребенок моего отца. |
I loved explaining to my friends that the dead boy I used to babysit is my dad's illegitimate love child. |
Кто же этот внебрачный ребенок? |
Who is this love child? |
Нейтан Скотт: внебрачный ребенок баскетбольной звезды. |
Nathan Scott: A basketball star's love child. |
У вас есть внебрачный ребёнок. |
You have a child out of wedlock. |
Я — внебрачный ребенок и могу положиться только на себя. |
I am an illegitimate child. I can rely on myself alone. |
У Гарета внебрачный ребенок. |
Gareth's got a love child! |
Боль была старой девой, у которой был внебрачный ребенок, считавшийся доказательством незаконного блуда. |
Pain was a spinster who had a child out of wedlock, considered evidence of illegal fornication. |
Some bastard my dad didn't even know about. |
|
Let's know some facts. Well... she had a kid out of wedlock, right? |
|
Конечно не этот внебрачный ребенок, которого я сейчас вынашиваю, те дети которые у меня появятся, когда я выйду замуж и буду готова. |
Not the bastard one I'm carrying now, of course, The ones I'll have when I'm married and ready. |
У меня появился внебрачный ребенок. |
I had a baby out of wedlock. |
К примеру, у них с большей долей вероятности уже может быть внебрачный ребенок, или они воспитывались в неполной семье или в семье, где один из родителей был им неродным, или они не закончили школу. |
For example, they were more likely to have had a premarital birth, grew up in single or stepparent families and had less education. |
И сейчас ты говоришь мне, что у нас где-то есть внебрачный ребенок, который может прямо плясать от радости здесь и требовать свою долю! |
Now you tell me there's some little bastard out there. Who could just waltz in here and demand his cut! |
внебрачный ребенок, если тот из его родителей, в отношении которого было установлено родство, обладает сенегальским гражданством, а другой родитель иностранец . |
An illegitimate child, when the parent to whom filiation is established second is Senegalese and the other parent is of foreign nationality. |
И у нее внебрачный ребенок - мой сын. |
And she's got a son bon out of wedlock - my son. |
Нет, но может иметь значение бедный внебрачный ребенок в суде... который решил начать выкапывать мертвые тела. |
No, but it may influence the poor bastard on the bench... who's gotta decide whether to start digging up dead bodies. |
Последнее, что нужно этой семье - это ещё один внебрачный ребенок. |
The last thing this family needs is another bastard. |
Внебрачный ребенок получает фамилию отца или матери. в зависимости от того, кто его признает. |
The child receives the name of his father and mother who recognized him first. |
Когда я спросила, что это означает, он ответил: Это время, когда ты стала взрослой, ты больше не ребёнок, но на тебя ещё не давят жизненные обязательства. |
I asked him what that meant, and he said, Well, that's when you've stepped into adulthood, you're no longer a child, but you're not yet weighed down by the responsibilities of life. |
Brenda, we can't put you under until the baby's born. |
|
Ты таскаешь везде двухкилограммовый пакет с мукой, как будто это ребенок, и со временем, это тебя так раздражает, что тебе никогда-никогда не захочется забеременеть до свадьбы. |
You lug a 5-pound sack of flour around like it's a baby, and after a while, it annoys you so much, you never, ever want to get knocked up before marriage. |
Think his baby was born by the telephone. |
|
Но ее возлюбленный тоже единственный ребенок |
But her fiance is also an only child |
That baby will bring death to us all. |
|
В мои годы, - вмешалась в разговор бабушка, -так поздно возвращались домой только гусары... Но чтобы ребенок... |
In my time, Grandma said, only hussars came home this late, but when a child... |
Он бродил по всей усадьбе как неприкаянный, будто малый ребенок потерялся на Сиднейской выставке. |
He wandered around the place as lost as a little boy at the Sydney Royal Easter Show. |
Проглотил ли ваш ребенок яд или какой-нибудь предмет, который застрял у него в горле? |
Has the child ingested any poison or is an object lodged in his throat? |
Только представь, твои и мои гены, у нас будет потрясающий ребёнок! |
Imagine, with your genes and mine, that child is gonna be a knockout. |
Они ездят по городу на велосипедах и крушат всё подряд, а если им попадается ребёнок... |
They ride around town on their bikes, vandalize stuff, and if any little kids are still out, |
They've got colourful clothing and a baby. |
|
She's a baby. She's not a time-share in Cabo. |
|
Думаешь, раз она результат твоих внебрачных похождений, я стану наказывать Лолу? |
You think just because she's a product of your extramarital affair that I would punish Lola. |
Она ведь любит его, и он любит ее, и этот нежеланный ребенок казался Скарлетт как бы свидетельством ее неверности Эшли. |
She loved him and he loved her, and this unwanted child now seemed to her a proof of infidelity to that love. |
The child was very small They hadn't circumcised him |
|
I want this baby to be born of love. |
|
You're not a boy any more, are ya? |
|
Не могу поверить, что ты сбежал от Шарлоты только потому, что у нее есть ребенок. |
I can't believe you ran out on Charlotte just because she has a kid. |
Иногда ребенок нуждается в небольшой стимуляции, когда он приходит в мир. |
Sometimes, baby needs a little encouragement when he comes into the world. |
'Букка плакал как ребёнок над поражением своего брата.' |
'Bukka started crying like a child on his brother's defeat.' |
А здесь - метровую линейку на стене, чтобы измерять, как растёт ребёнок. |
Then here... a meter on the wall, to measure the height of the child. |
The child will likely be fairer than either of us. |
|
Мы обсуждали это, но, кажется, когда пришло время выбирать между сыновьями, ты выбрала родную кровь, а не внебрачного выродка. |
We've talked about this, but I guess when it comes to choosing sons, no, no, you choose your blood over your bastard. |
Ты, без сомнения, думаешь, что я глупа, но одно я знаю точно: внебрачный сын не может наследовать. |
I know you think I am stupid, but I know this, an illegitimate son cannot inherit. |
Эшли, возможно, и эгоистичный ребёнок, но она не психопат. |
But Ashlee may be a selfish brat, but she's not a psychopath. |
Они снова вместе и в конечном итоге у них есть сын Бен, хотя и мать, и ребенок были близки к смерти. |
They get back together and ultimately have son Ben, although both mother and baby came close to death. |
He was married to actress Lisa Lee and they had one child. |
|
Врачи посоветовали супругам сделать аборт, так как они предсказывали, что ребенок родится инвалидом. |
Doctors had advised the couple to abort him, as they predicted that the child would be born with a disability. |
Если пораженный ребенок-генетическая самка, она тоже будет носителем. |
If the affected child is a genetic female, she, too, will be a carrier. |
Насос или пластиковый шприц используется для вытягивания соска, а затем ребенок прикладывается к груди. |
A pump or a plastic syringe is used to draw out the nipple and the baby is then put to the breast. |
Если набор чередующихся глаголов не все из родного класса, то ребенок не будет применять морфофонологическое ограничение. |
If the set of alternating verbs are not all from the native class, then the child will not apply the morphophonological constraint. |
Энн все еще была в Бате, поэтому она не стала свидетельницей родов, которые питали веру в то, что ребенок был фальшивым. |
Anne was still at Bath, so she did not witness the birth, which fed the belief that the child was spurious. |
Он понял, как трудно изучать мысли детей, так как трудно понять, делает ли ребенок вид, что верит своим мыслям, или нет. |
He realized the difficulty of studying children's thoughts, as it is hard to know if a child is pretending to believe their thoughts or not. |
Каждый ребенок индивидуума с HFGS имеет 50% шанс унаследовать мутацию. |
Each child of an individual with HFGS has a 50% chance of inheriting the mutation. |
В одной статье говорилось, что он был футболистом 6’3 140lb, но ребенок на фотографии выглядит крошечным. |
One article said that he was a 6’3 140lb football player, but the kid in the picture looks tiny. |
У супругов есть один общий ребенок, Мадлен Грейс Галанти, в дополнение к их детям от других отношений. |
The couple have one child together, Madalynn Grace Galanti, in addition to their children by other relationships. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внебрачный ребенок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внебрачный ребенок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внебрачный, ребенок . Также, к фразе «внебрачный ребенок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
