Каштан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- каштан сущ м
- chestnut(гнедой)
- конский каштан – horse chestnut
-
| имя существительное | |||
| chestnut | каштан, избитый анекдот, бабка, гнедая лошадь | ||
| sweet chestnut | каштан | ||
| Spanish chestnut | каштан | ||
- каштан сущ
- конский каштан
каштан, избитый анекдот, бабка, гнедая лошадь
Каштан Дерево из сем. буковых со съедобными коричневыми плодами, а также самый плод.
A chestnut tree on the street beside it was still entirely undamaged. |
|
Короче, Каштан, я покупала папиросную бумагу в Бодега, надеюсь, в этом ничего такого, но сказала, что это для тебя. |
So, Chestnut, I was buying some rolling papers at the Bodega, and I hope this is cool, but I said they were for you. |
Против дерева - это был ясень - рос каштан, болевший отпадением коры. Взамен повязки к нему была прибита цинковая пластинка. |
Opposite this tree, which was an ash, there was a chestnut-tree, suffering from a peeling of the bark, to which a band of zinc had been nailed by way of dressing. |
Записанные примеры были бей, каштан, Паломино и дан. |
Recorded examples have been bay, chestnut, palomino, and dun. |
Такие виды, как краб-яблоня, Бук, грецкий орех, дубы, клены, сикоморы, конский каштан, ивы и липы, склонны к образованию морозных трещин при определенных условиях. |
Species such as crab-apple, beech, walnut, oaks, maples, sycamore, horse-chestnut, willows and lime are prone to developing frost crack given the right conditions. |
Исторически каштан использовался Божоле, итальянскими и португальскими виноделами. |
Historically, chestnut was used by Beaujolais, Italian and Portuguese wine makers. |
В XVIII веке Иоганн Антон Вейнман считал, что дуриан относится к Кастанеям, так как его плоды были похожи на конский каштан. |
In the 18th century, Johann Anton Weinmann considered the durian to belong to Castaneae as its fruit was similar to the horse chestnut. |
Это каштан. |
' It's a chestnut tree. |
Бочки, используемые для выдержки, обычно изготавливаются из французского или американского дуба, но также используются каштан и красное дерево. |
Barrels used for aging are typically made of French or American oak, but chestnut and redwood are also used. |
Вернись сюда, ты, земляной каштан. |
Come back here, you spongy pignut. |
Птибурдуков отвернулся и смотрел в окно на конский каштан, цветущий белыми свечками. |
Ptiburdukov turned away and looked through the window at the horse chestnut that was blooming with white candles. |
The rest of the plumage is a rufous chestnut. |
|
Он создал гравюры с большого разнообразия деревьев, самым старым из которых был упавший 200-летний каштан, когда-то посаженный Фредериком Лоу Олмстедом. |
He created prints from a large variety of trees, of which the oldest was a fallen 200-year-old chestnut tree once planted by Frederick Law Olmsted. |
That would be beautiful, black walnut. |
|
Я совсем, как старый, разбитый молнией каштан в торнфильдском саду, - заговорил он спустя некоторое Время. |
I am no better than the old lightning-struck chestnut-tree in Thornfield orchard, he remarked ere long. |
Каштан был так взволнован, что слегка обделался. |
Chestnut was so excited, he made a little poo. |
Конский каштан для кровообращения. |
Horse chestnut for circulation. |
Он организовал и координировал деятельность сети Каштан. |
He organised and coordinated the Chestnut network. |
Каштан был первым афроамериканцем, когда-либо лежавшим в почете в Капитолии. |
Chestnut was the first African American ever to lie in honor in the Capitol. |
Виноделы Италии и Португалии иногда используют бочки, изготовленные из других пород древесины, таких как каштан и красное дерево. |
Winemakers in Italy and Portugal sometimes use barrels made from other wood types such as chestnut and redwood. |
В 831 году один из копей Сен-Рикье был специально упомянут как каштановый и расшитый золотом. |
In 831 one of the Saint-Riquier copes is specially mentioned as being of chestnut colour and embroidered with gold. |
Небо синее, сквозь листву каштанов проглядывает высокая зеленая башня церкви святой Маргариты. |
The sky is blue, between the leaves of the chestnuts rises the green spire of St. Margaret's Church. |
Лицо Сиппенса украшали воинственно топорщившиеся рыжевато-каштановые бачки и кустистые брови. |
He had short side-burns-reddish brown-which stuck out quite defiantly, and his eyebrows were heavy. |
После ленча я вышла в сад и села под каштаном; я взяла с собой книгу, но не прочла ни строки. |
I sat out in the garden under the chestnut tree in the afternoon, with a book on my lap, but I scarcely read at all. |
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes. |
|
Снова зажужжала пчела, приостановив свой полет, чтобы сесть на цветы каштана над нами. |
The bee droned over us again, pausing to taste the chestnut blossom above our heads. |
Горожане были невысокими худощавыми и темноволосыми людьми, одетыми в каштановые накидки и черные набедренные повязки. |
The citizens were a short, thin, and dark people who dressed in maroon capes and black loincloths. |
Уже съели всю австрийскую картошку и все каштаны из окрестных рощ. |
They have eaten all the Austrians' potatoes and chestnuts from the woods. |
У нее большие карие глаза, румяные щеки и светло-каштановые волосы. |
She possesses large brown eyes, rosy cheeks and light brown hair. |
Ее 100-летний юбилей в 1994 году был отпразднован Ньюнхэмским колледжем посадкой дерева Типпер-сладкого каштана. |
Her 100th birthday in 1994 was celebrated by Newnham College with the planting of the Tipper Tree, a sweet chestnut. |
Да, юноша очень мил: эти голубые глаза и светло-каштановые волосы! |
He was sweet with his blue eyes and pale brown hair. |
Самые бледные могут быть ошибочно приняты за гнедые или печеночные каштаны, особенно если они подвергаются воздействию стихии. |
The palest can be mistaken for bays or liver chestnuts, especially if exposed to the elements. |
Обычно стянутые в лошадиный хвост темно-каштановые волосы Рембрандт теперь свободно падали почти до середины спины. |
Rembrandt had forsaken her usual long-braided ponytail, and her dark brown hair now hung loosely almost halfway down her back. |
В случае дочери с аллелями как для рыжих, так и для каштановых волос доминирует коричневый цвет, и она в конечном итоге получает каштановые волосы. |
In the case of a daughter with alleles for both red and brown hair, brown is dominant and she ends up with brown hair. |
Первым зданием, в котором он использовал трубчатую конструкцию, был многоквартирный дом каштана де Витта. |
His first building to employ the tube structure was the Chestnut De-Witt apartment building. |
У нее были от природы рыжевато-каштановые волосы, разделенные пробором посередине и заплетенные в косички по обеим сторонам головы. |
However, still, only the government owned Doordarshan has the licence for terrestrial television broadcast. |
Гигант был вооружен мечом и длинным кинжалом в каштановых же ножнах. |
He bore a sword and long dagger in maroon sheaths, and he looked competent. |
Long, straight brown hair, braces. |
|
Вон видишь там Каштанку? |
Sid, see that chestnut over there? |
Мы прошли через Баши-парк, где под каштанами бродили лани; вдалеке несколько мужчин и женщин спешили к Хэмптону. Наконец, мы добрались до Туикенхема. |
We went through Bushey Park, with its deer going to and fro under the chestnuts, and some men and women hurrying in the distance towards Hampton, and so we came to Twickenham. |
Дуб является его предпочтительным источником пищи, но моль также питается листьями орешника, граба, сладкого каштана, березы и бука. |
Oak is its preferred food source, but the moth also eats the leaves of hazel, hornbeam, sweet chestnut, birch and beech. |
We all went and sat down under the chestnut tree. |
|
Он говорил то, о чем говорить не стоило, он прочел слишком много книжек, он наведывался в кафе Под каштаном, которое облюбовали художники и музыканты. |
He said things that would have been better unsaid, he had read too many books, he frequented the Chestnut Tree Cafe, haunt of painters and musicians. |
Он бросал каштаны на пол, а они ползали, собирая их своими зубами... |
He would throw the chestnuts on the floor, and they would grovel after them, picking them up, er, with their teeth... |
Стволы каштанов, уходя в туман, казались совершенно черными, точно уголь. |
The trunks of the chestnut trees stood in the fog as dark as though made of coal. |
The breeze hollowed out undulations in the magnificent enormity of the chestnut-trees. |
|
Руки у меня тонкие и нежные, глаза синие, совсем синие, глубокие; а волосы - каштановые с золотистым оттенком, густые и пышные. |
My hands are long and thin and delicate; my eyes are a dark, deep blue; my hair is a brown, rusty red, thick and sleepy. |
Все, кто видел белого мужчину с каштановыми волосами средней длины, сообщают об этом на горячую линию. |
Anybody and everybody who sees a Caucasian male with medium-length brown hair is calling it in to the tip line. |
Длинные каштановые волосы, тщательно расчесанные и сколотые с боков, ровной волной падали на спину. |
Her long auburn hair, finely brushed and held behind her ears with a clip, fell neatly down her back. |
– Скорлупки от орехов и каштанов? |
Chestnut and peanut shells? |
Маленькую, каштанового цвета, милую и непослушную. |
Small, brown, cuddly, and badly behaved. |
Но голоса умолкали один за другим по мере того, как лопалась, подобно жареным каштанам, изоляция на проводах. |
And the voices fading as the wires popped their sheathings like hot chestnuts. |
Случилось так, что в одно ясное весеннее утро Хенчард и Фарфрэ встретились в каштановой аллее на южном городском валу. |
It chanced that on a fine spring morning Henchard and Farfrae met in the chestnut-walk which ran along the south wall of the town. |
Он ощущал теплый запах ее каштановых волос, прикосновение ее руки. |
He sensed the warm smell of her chestnut hair, the touch of her hand. |
Я не стану таскать для вас каштаны из огня, и сколько бы вы ни созывали своих приспешников на совещания, вам меня к этому не принудить. |
You can't make me your catspaw to pull your chestnuts out of the fire, and no rubber-stamp conference can make any such attempt successful. |
Его карие глаза покраснели, а каштановые волосы поседели от интенсивного использования, делая его сильно похожим на Рагну. |
His brown eyes turn red and his brown hair turns white through heavy usage, making him heavily resemble Ragna. |
От аромата жареных пирожков и каштанов на маленьких грилях кружилась голова. |
The aromas of crepes and beignets and chestnuts roasting in small grills made me heartsick and dizzy. |
White, roundish face, brown hair? |
- конский каштан - buckeye
- старый каштан - old chestnut
- (старый) каштан - (old) chestnut
- сладкий каштан - sweet chestnut
- китайский каштан - Chinese chestnut
- водяной каштан - water chestnut
- земляной каштан - hog nut
- каштан низкорослый - chinkapin
- настоящий каштан - sweet chestnut
- благородный каштан - sweet chestnut
- зубчатый каштан - American chestnut
- американский каштан - American chestnut
- городчатый каштан - Japanese chestnut
- дальневосточный каштан - Siberian pine
- европейский каштан - sweet chestnut
- карликовый каштан - dwarf chestnut
- мягчайший каштан - Chinese chestnut
- низкорослый каштан - dwarf chestnut
- посевной каштан - sweet chestnut
- белый каштан - white chestnut
- дуб и каштан - oak and chestnut
- голова каштан - chestnut head
- каштан дерево - chestnut wood
- каштан кобыла - chestnut mare
- каштан начинка - chestnut stuffing
- красный каштан - red chestnut
- этот каштан - this chestnut
