Колебаться перед трудностями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: hesitate, fluctuate, waver, vacillate, sway, rock, oscillate, vibrate, hover, falter
словосочетание: go seesaw, hem and haw, hang in the wind, blow hot and cold, chop and change, hang in the balance, hum and haw
не колебаться - do not hesitate
Синонимы к колебаться: вибрировать, дрожать, качаться, покачиваться, раскачиваться, колыхаться, осциллировать, двигаться, сомневаться, раздумывать
Значение колебаться: Раскачиваться от движения взад и вперёд или сверху вниз.
часы перед обедней - laud
надрезать мясо перед готовкой - crimp
преклонение перед - worship
испытание перед вводом корабля в строй из резерва - recommissioning trial
исправление покрытия перед перелакировкой - spot priming
загон для голодной выдержки скота перед убоем - hunger pen
спасовать перед трудностями - stop to look at a fence
лосьон перед бритьем электрической бритвой - pre-electric shave lotion
перестрахование перед третьими лицами на случай пожара - fire third party reinsurance
представлять перед судом - bring up to trial
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
имя существительное: difficulty, hardship, severeness, intractability
неразрешимая трудность - inextricable difficulty
представлять трудность - pose difficulty
Синонимы к трудность: замысловатость, тягость, непосильность, каторжность, томительность, сложность, затруднение, затруднительность, каверзность, многосложность
Значение трудность: Затруднение, препятствие.
Его слышимые мысли показывают, что он испытывает опасные трудности в общении с женщинами. |
His audible thoughts reveal that he has dangerous difficulty in relating to women. |
Можно ли прийти к ним с советом или обучением, которые помогут им побороть эти трудности? |
Could we reach them with advice or training that would help them through these struggles? |
В рамках процесса укрепления институциональных структур начато преодоление свойственных ему трудностей, и сейчас этот процесс начал приобретать реальные формы. |
The process of institution-building is beginning to overcome initial difficulties and get truly under way. |
Несмотря на трудности, Грузия вступила на путь демократических реформ. |
Despite the difficulties, Georgia has embarked upon the road of democratic reform. |
Процесс назначения обеспечительных мер в рамках арбитражного разбирательства связан с целым рядом дополнительных трудностей. |
The process for obtaining interim measures of protection in arbitration is full of added difficulties. |
Особое внимание обращается на еще не решенные вопросы и трудности, с которыми сталкиваются страны. |
Special attention is paid to the open issues and the difficulties faced by countries. |
Южноафриканские власти сталкиваются с трудностями в деле прослеживания прохождения финансовых сделок после перевода денег в другую страну. |
The South African authorities encounter difficulties in following the trail of financial transactions once money is transferred to another country. |
Они беспокоятся о фотографиях, черт с ними, с этими трудностями. |
They fret about crapshoots, to hell with jackpots. |
Однако, несмотря на все усилия, по-видимому, потребуются дальнейшие консультации, с тем чтобы преодолеть остающиеся трудности. |
However, despite all efforts, it appears that further consultations will be needed in order to overcome remaining difficulties. |
Были отмечены и трудности, с которыми столкнулись представители коренных народов, и их расходы на поездку. |
The difficulties and expenses of travel by indigenous representatives were acknowledged. |
Учитывая эти факторы, рынок правительственных бондов Японии, который до сих пор был стабилен, будет в предстоящие годы испытывать серьезные трудности. |
Given these factors, the JGB market, which has been stable so far, will face serious trouble in the years ahead. |
Какой бы плохой не казалась ситуация, какими бы пугающими не выглядели трудности, есть масса причин сохранять надежду и продолжать работу ради лучшего, здорового будущего. |
However bad things may seem and however heartbreaking the hurdles are, there are plenty of reasons to remain hopeful – and to keep working for a better, healthier future. |
But it could also introduce new dangers. |
|
Он любил поговорить о трудности существования в большом городе на мизерное жалованье. |
He liked to talk about how hard it was to live in a big city on a meager salary. |
Купить одеяло ему подсказал не рассудок, а скорее чутье, страх перед трудностями дороги. |
He bought the latter more by instinct than by reason, fearful of the difficulties of the journey. |
Что касается полёта, то её тело абсолютно не приспособлено к трудностям воздухоплавания. |
As for flight, its body is totally unadapted To the problems of aviation. |
У вас трудности с зачатием? |
Are you having difficulty conceiving? |
Должны же быть трудности в твоей работе, фрустрация. |
Must be a hazard in your line of work; frustration. |
Читал про рождения и смерти, и про все трудности и перипетии, уготованные жизнью. |
I read of births and deaths and all the rough and tumble that life has to offer. |
Последние слова нечаянно сорвались у него с языка; это случалось с ним чрезвычайно редко и сейчас объяснялось лишь исключительной трудностью положения. |
It was a slip of the tongue, one of the few he ever made, due to the peculiar pressure of the situation. |
Мелани вторила им, с изумившей Скарлетт шутливостью оживленно повествуя о лишениях и трудностях, которыми полна их жизнь в Таре. |
Melanie met them halfway, surprising Scarlett with her unexpected vivacity as she told of trials at Tara, making light of hardships. |
Однако Фергюсон не смог присутствовать из-за трудностей с авиалиниями. |
However, Ferguson was unable to attend on account of airline difficulties. |
Эпидемия разводов и внебрачных связей создавала социальные трудности, когда советские лидеры хотели, чтобы люди сосредоточили свои усилия на росте экономики. |
The epidemic of divorces and extramarital affairs created social hardships when Soviet leaders wanted people to concentrate their efforts on growing the economy. |
Густав Отто и Кристина Катарина сумели решить свои финансовые трудности, но были вынуждены выплатить огромные суммы денег короне. |
Gustaf Otto and Christina Catharina managed to solve their financial hardships, but were forced to pay huge sums of money to the crown. |
В то же время международные НПО осознают этическую трудность того, как работать с правительством, не поддерживая и не умиротворяя его. |
At the same time, international NGOs are mindful of the ethical quandary of how to work with the government without bolstering or appeasing it. |
Наконец, этот термин также иногда используется для обозначения трудностей, возникающих в связи с различными стилями привязанности, которые могут не быть расстройствами в клиническом смысле. |
Finally, the term is also sometimes used to cover difficulties arising in relation to various attachment styles which may not be disorders in the clinical sense. |
Они быстро столкнулись с трудностями с механизмами, которые не позволили им быть включенными в Apple ///. |
They quickly ran into difficulties with the mechanisms, which precluded them from being incorporated in the Apple ///. |
Кроме того, цифровой разрыв означает, что бедные общины будут испытывать трудности с равным участием в жизни общества. |
In addition, the digital divide means that poor communities will have difficulty participating equally in We The People. |
Во время этой экспедиции пришлось столкнуться со многими трудностями, поскольку линия проходила через обширные каменистые безводные равнины, соленые озера и большие песчаные холмы. |
Many hardships were encountered on this survey as the line passed through vast stony, waterless plains, salt lakes and large sand hills. |
Симптомы включают затрудненное дыхание через нос, отек и боль вокруг носа и глаз, постназальный дренаж в горле и трудности со сном. |
Symptoms include difficulty breathing through the nose, swelling and pain around the nose and eyes, postnasal drainage down the throat, and difficulty sleeping. |
Стремясь извлечь выгоду из его популярности, оркестры и хоры, переживавшие экономические трудности во время реконструкции Японии, исполнили пьесу в конце года. |
In an effort to capitalize on its popularity, orchestras and choruses undergoing economic hard times during Japan's reconstruction, performed the piece at year's end. |
Немецкая армия столкнулась с двумя важными стратегическими трудностями. |
The German army suffered from two important strategic difficulties. |
Феи испытывают трудности с защитой в районах с высоким уровнем радиации, таких как Северная Россия. |
Fairies have difficulty shielding in areas with high levels of radiation, like northern Russia. |
Зимой 1779-1780 годов Континентальная армия испытывала большие трудности, чем в долине Фордж. |
During the winter of 1779–80, the Continental Army suffered greater hardships than at Valley Forge. |
Когда Карл попытался навязать Шотландии свою религиозную политику, он столкнулся с многочисленными трудностями. |
When Charles attempted to impose his religious policies in Scotland he faced numerous difficulties. |
При разделении третьего периода возникает та же трудность. |
In subdividing the third period the same difficulty presents itself. |
Дислексия относится к когнитивным трудностям при чтении и письме. |
Dyslexia refers to a cognitive difficulty with reading and writing. |
Слишком малая доступность родителей может привести к трудностям в решении проблем, преодолении стрессовых ситуаций и социальных отношениях. |
Too little parental availability can result in difficulties in problem solving, coping with stressful situations and social relationships. |
Яков I, первый король, правивший как в Англии, так и в Шотландии, столкнулся со многими трудностями в работе английского парламента. |
James I, the first king to reign in both England and Scotland, faced many difficulties with the Parliament of England. |
Главная трудность в наблюдении Лун с Земли заключается в их близости к Юпитеру, так как они затемнены его яркостью. |
The main difficulty in observing the moons from Earth is their proximity to Jupiter, since they are obscured by its brightness. |
Большинство иностранных студентов сталкиваются с трудностями в использовании языка. |
Most foreign students encounter difficulties in language use. |
Он специализировался на лечении женщин, у которых были трудности с беременностью или проблемы с вынашиванием беременности до срока. |
He specialized in treating women who had difficulty getting pregnant, or problems carrying a pregnancy to term. |
Не только в прецедентном праве возникают трудности с термином независимый подрядчик. |
It is not only in case law that one has difficulty with the term “independent contractor. |
Трудность заключается в том, что ни один уважаемый авторитет не вырос, чтобы занять место Джимбо. |
The difficulty is that no respected authority has grown up to take Jimbo's place. |
Несмотря на трудность определения эффективности глюкозамина, он остается жизнеспособным вариантом лечения. |
Despite the difficulty in determining the efficacy of glucosamine, it remains a viable treatment option. |
Однако крупные чеболы создают значительные трудности, поскольку незаконное предпринимательское поведение все еще широко распространено среди них. |
However, large chaebols pose significant difficulties as illicit business behaviour is still common among them. |
Эмоциональные проблемы часто возникают вторично по отношению к трудностям в обучении. |
Emotional problems often arise secondary to learning difficulties. |
Несмотря на испытываемые финансовые трудности, палестинцы в Секторе Газа также оказывали помощь в усилиях по оказанию чрезвычайной помощи. |
Despite experiencing financial difficulties, Palestinians in the Gaza Strip also assisted in the relief efforts. |
Около 78% сообщили о трудностях социального или эмоционального функционирования во взрослой жизни. |
About 78% reported difficulty functioning socially or emotionally in their adult life. |
К этому времени Монетный Двор испытывал значительные трудности в начале производства как десятицентовика, так и полдоллара. |
By this time, the Mint had experienced considerable difficulties in initiating production of both the dime and half dollar. |
Проксимальные мышцы слабы, и есть трудности при подъеме по лестнице и вставании из положения сидя на корточках. |
Proximal muscles are weak, and there is difficulty in climbing up stairs and getting up from a squatting position. |
Пациенты с повреждением вентромедиальной префронтальной коры испытывают трудности в принятии выгодных решений. |
Patients with damage to the ventromedial prefrontal cortex have difficulty making advantageous decisions. |
Я также испытываю трудности с привязкой своих слов к ситуации, что часто приводит к неправильному истолкованию того, что я пытаюсь передать. |
I also have trouble tailouring my words to a situation, often leading to a misinterpretation of what I'm trying to convey. |
Более того, точное или адекватное описание трудностей семей с детьми Дауна не оправдало себя. |
Further more, an accurate or appropriate description of the difficulties of families with Down's children has not done justice. |
Брасид был одним из самых компетентных военачальников Спарты, и его рвение в освобождении городов доставляло афинянам немало трудностей. |
Brasidas was one of Sparta's most competent military leaders, and his zeal in liberating cities caused the Athenians quite some difficulty. |
Ограничение распространения плохих новостей вызвало трудности с нормированием бензина, поскольку американцы не знали о многочисленных потоплениях танкеров. |
Limiting the distribution of bad news caused difficulty with gasoline rationing, as Americans were kept unaware of numerous tanker sinkings. |
Даффи объясняет, что он и другие путешественники тайно поселились там несколько лет назад, но возникли трудности, и он решил уехать. |
Daffy explains that he and other travelers settled there in secret several years earlier, but difficulties arose and he chose to leave. |
Однако либерализму все еще приходится преодолевать трудности в Африке и Азии. |
Two Defiants were issued for ejection seat development work; to R Malcolm Ltd and Martin-Baker. |
Проблемы правоприменения были вызваны нежеланием молодых людей давать показания против сутенеров и трудностью задержания клиентов. |
Enforcement problems resulted from the reluctance of youths to testify against pimps, and the difficulty of apprehending clients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «колебаться перед трудностями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «колебаться перед трудностями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: колебаться, перед, трудностями . Также, к фразе «колебаться перед трудностями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.