Падать в обморок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| faint | падать в обморок, слабеть, обмирать, терять мужество | ||
| swoon | падать в обморок, замирать | ||
| die away | замирать, утихнуть, падать в обморок, увядать | ||
| sink into a faint | падать в обморок | ||
глагол: fall, come down, drop, tumble, topple, go down, sink, crash, wane, dip
словосочетание: lose one’s balance
падать в цене - fall in price
падать от хохота - fall about
падать за - fall for
падать в - tumble in
падать за борт - fall overboard
падать лицом - fall face down
падать тень подозрения - point finger of suspicion
падать без чувств - fall unconscious
падать в воду - to fall into the water
падать с дерева - fall from tree
Синонимы к падать: ниспадать, валиться, грохнуться, грянуться, низвергаться, повергаться, низринуться, обрушиваться, шлепнуться, бултыхнуться
Значение падать: Опускаться, валиться на землю, книзу.
мерить в обхвате - girth
в дурном настроении - in a bad mood
есть в ресторане - eat in a restaurant
превращение в культ - transformation into a cult
взглянуть в корень - take a look at the root
глубокая вера в бога - deep faith in God
база ВВС Великобритании в Хулавингтоне - RAF Hullavington
быть в состоянии сильного алкогольного опьянения - be very drunk
в кузове седан - sedan
внедрение газа в металл - introdacton of gas in metal
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: fainting, syncope, faint, swoon, swim, fainting-fit
погружаться в обморок - sink into a faint
тепловой обморок - heat syncope
голодный обморок - faint due to starvation
упасть в обморок - sink into faint
глубокий обморок - dead faint
Синонимы к обморок: синкопация, обморок, расплывание
Ну, уж если совсем соберетесь падать в обморок, пожалуй, дадим вам чашку жидкой кашицы и, конечно, еще водички! |
Perhaps, when you're about ready to collapse, a bowl of thin gruel and more water! |
Что они теперь делают? - сказал Айвенго. -Посмотри опять! Теперь не время падать в обморок при виде крови. |
What do they now, maiden? said Ivanhoe; look forth yet again-this is no time to faint at bloodshed. |
Кажется тебе нравится падать в обморок. |
You seem to enjoy your fainting, mother. |
The ladies will swoon in my arms! |
|
Он научил говорить, падать в обморок, кивать головой, но не научил вас страдать, как женщина. |
He taught you how to speak and swoon and toss your head, but he never taught you to suffer like a woman or love like a woman. |
Он не обращал внимания на свой собственный дискомфорт и усталость, которые часто заставали его падать в обморок от физического истощения после завершения сетов. |
He disregarded his own discomfort and fatigue, which often found him passing out from physical exhaustion after finishing sets. |
Наконец, ослабевший и обезвоженный, он падает в обморок. |
Finally, weak and dehydrated, he collapses. |
The light has to be at the right angle to catch the shine. |
|
Ты будешь замерзать и голодать, истекать кровью и падать от изнеможения. |
You'll freeze and go hungry and bleed and fall down from exhaustion. |
Неожиданный обморок в вашем возрасте может указывать на ослабление сердечной мышцы Довольно серьёзное расстройство. |
A sudden collapse at your age can indicate a deterioration in the heart muscle, a pretty serious condition. |
У мадам Гишар были от мужа сбережения в бумагах, которые раньше поднимались, а теперь стали падать. |
Mme Guichard's husband had left her some savings in securities, which had been rising but now had begun to fall. |
Ты упал в обморок, Поттер? Длиннопопп не врёт? Ты и вправду бухнулся в обморок? |
‘You fainted, Potter? Is Longbottorn telling the truth? You actually fainted?” |
Но ты не бойся, падать - это совсем как летать. Разве что у этого полета есть постоянный пункт назначения. |
But don't be scared, falling is just like flying, except there's a more permanent destination. |
Он начал носить персидскую одежду и персидскую корону, и даже заставлял людей падать ниц перед собой как было принято в Азии. |
So he started wearing Persian clothes and the Persian royal crown, and even making people prostrate themselves in front of him in the Asian manner. |
Когда на конце их набралось слишком много, они стали падать в огонь. |
When there were enough on the end they fell off into the fire. |
Папа упал в обморок по моей вине. |
Dad fainted because I acted up. |
Моя семья любит напиваться до потери сознания, и падать лицом в рождественский пудинг. |
My family likes to get drunk and pass out on the Christmas pudding |
Sherlock, you need to fall on your back. |
|
И мое будущее выглядит как темная дыра и я не могу перестать падать вниз. |
And my future feels like a dark hole that I can't stop falling down. |
Помнишь, когда они показали Киану красную и голубую таблетки, и если он возьмёт красную, он продолжит падать вниз по кроличью норе? |
Remember when they show Keanu a red pill and a blue one, and if he takes the red pill, he'll keep going down the rabbit hole? |
Should we have gone on a hunger strike? |
|
Только малой чернявый дядька не упал в обморок, но ничего, я ему потом оба глаза выколол за другое дело. |
Only little Black Uncle didn't, but later I any way gouged out both his eyes for another thing. |
Розамонда объяснила, что ей внезапно стало дурно, что у нее был обморок, и попросила помочь ей перейти наверх. |
Rosamond said that she had felt suddenly sick and faint, and wanted to be helped up-stairs. |
Тут, очевидно, дело куда серьезнее, чем простой обморок, - сказал он потом Стэйну. |
For, as he said to Stane, Cowperwood's condition was probably more serious than a fainting spell. |
He faints at the smell of his feet. |
|
Она упала в коридоре в обморок, чтобы отвлечь нас от Мисаки! |
She burst into the hall and fainted to provide a distraction for Misaki! |
Дамы вскрикнули, и иные из них уже приготовились упасть в обморок. |
The ladies screamed, and two or three prepared to faint. |
Мы вошли в дом, ты увидел детскую кроватку сына, и тебе стало дурно, ты чуть не упал в обморок от боли. |
We went into the house, you saw your son's little bed and felt ill, you almost swooned from the pain. |
Просто упала в обморок. |
I-I just blacked out. |
Это был день, когда он упал в обморок. |
That was the day he collapsed. |
Соседка упала в обморок. |
She fainted straight away. |
Or do you like girls who swoon, Jon Snow? |
|
Low or inadequate pressure can cause weakness or failure. |
|
В начале фильма он падает в обморок, взбираясь по стремянке. |
Early on in the film he faints while climbing a stepladder. |
Ударение может падать на любой слог, но имеет тенденцию быть на первом; существует диалектная вариация, и минимальные пары, отличающиеся ударением, кажутся редкими. |
Stress can fall on any syllable, but tends to be on the first; there is dialectal variation, and minimal pairs distinguished by stress seem to be rare. |
Однако когда Чатем упал в обморок во время своей последней речи в Палате лордов, Деспенсер был едва ли не единственным Пэром, пришедшим ему на помощь. |
When, however, Chatham fell down in a swoon during his last speech in the House of Lords, Despencer was almost the only peer who came to his assistance. |
Пола Трумэн упала в обморок и была доставлена в местное отделение неотложной помощи для лечения обезвоживания. |
Paula Trueman collapsed and was taken to the local emergency room to be treated for dehydration. |
Рефлекторный обморок-это кратковременная потеря сознания вследствие неврологически обусловленного падения артериального давления. |
Reflex syncope is a brief loss of consciousness due to a neurologically induced drop in blood pressure. |
Однажды в 2012 году он упал в обморок в салоне, делая мелирование для волос клиента, позже в клинике он узнал, что он ВИЧ-положительный. |
One day in 2012, he fainted in the salon while doing highlights for a client's hair, later at a clinic he found out he was HIV-positive. |
Производство асбеста в Японии достигло своего пика в 1974 году и продолжало расти и падать примерно до 1990 года, когда производство начало резко падать. |
Production of asbestos in Japan peaked in 1974 and went through ups and downs until about 1990, when production began to drop dramatically. |
Он умер неожиданно и преждевременно в Вене в возрасте 55 лет, упав в обморок после того, как подавился едой, от того, что считалось сердечным приступом. |
He died unexpectedly and prematurely in Vienna at the age of 55, collapsing after choking on food, from what was thought to be a heart attack. |
Когда окружной прокурор Харви Дент падает в обморок после еды со своей невестой Памелой Айсли и другом Брюсом Уэйном, врачи обнаруживают, что он был отравлен. |
When District Attorney Harvey Dent collapses after a meal with his fiancée Pamela Isley and friend Bruce Wayne, doctors discover that he has been poisoned. |
Карденио выхватывает меч, целится в грудь любимой женщины, бежит на нее-и на этот раз карденио падает в обморок. |
Cardenio draws his sword, aims it at the breast of the woman he loves, runs at her – and this time it is Cardenio who swoons. |
Обморок, также известный как обморок, - это потеря сознания и мышечной силы, характеризующаяся быстрым наступлением, короткой продолжительностью и спонтанным восстановлением. |
Syncope, also known as fainting, is a loss of consciousness and muscle strength characterized by a fast onset, short duration, and spontaneous recovery. |
В 1886 году Поллин потеряла кошелек с более чем 1500 долларами в Филадельфийском театре, после того как она упала в обморок на сцене во время богемной девушки. |
In 1886, Paullin lost a purse containing over $1500 at a Philadelphia theatre, after she fainted on stage during The Bohemian Girl. |
Сильно пораженные животные становятся слабыми, у них развивается атрофия мышц задних конечностей, и они могут падать или неохотно ложиться, когда их держат взаперти. |
Severely affected animals become weak, develop muscle atrophy in the hind limbs, and may fall or become reluctant to lie down when confined. |
Когда мать увидела его в первый раз, она упала в обморок, а когда отец вернулся с поля и увидел его, он ударил его лопатой и отрезал ему часть хвоста. |
When his mother saw him for the first time, she fainted and, when his father came home from the field and saw him, he hit him with a spade and cut off part of his tail. |
She saw the spirit just before she fainted. |
|
В 2011 году обморок создал специальную инсталляцию с изображением богини в атриуме музея искусств Нового Орлеана. |
In 2011, Swoon created a site-specific installation depicting the goddess in the atrium of the New Orleans Museum of Art. |
Норман падает в обморок от испуга, а Робин убегает, думая, что она убила его. |
Norman faints from fright and Robin flees, thinking that she killed him. |
Псевдопрегнация происходит, когда уровень прогестерона начинает падать, так как снижение уровня прогестерона приводит к повышению уровня гормона пролактина. |
Pseudopregnancy happens when the progesterone levels begin to fall as decreasing progesterone leads to an increase of the hormone prolactin. |
Вылупившиеся личинки роют туннели внутри яблок и заставляют их преждевременно падать, создавая неприглядные коричневые пятна. |
The hatched maggots burrow tunnels within the apples and cause them to fall prematurely and create unsightly brown spots. |
В марте 1970 года, после еще четырех хитов, наркотики чуть не убили Джеймса, когда на концерте он упал в обморок и был объявлен мертвым. |
In March 1970, after four more hits, drugs almost killed James when, at a concert, he collapsed, and was pronounced dead. |
Ближе к концу Бэзил делает вид, что падает в обморок при одном упоминании ее имени. |
Near the end, Basil pretends to faint just at the mention of her name. |
They are then overcome by Morlocks in the night, whereby Weena faints. |
|
Что я думаю, так это то, что какой-то придурок продолжает его удалять. его добавляли 3 или 4 раза, и он продолжает падать. |
WHAT I THINK is that some douche keeps deleting it. its been added 3 or 4 times and it keeps coming down. |
Три готические балерины едят фрукты, а потом падают в обморок. |
Three Gothic ballerinas eat fruit and then collapse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «падать в обморок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «падать в обморок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: падать, в, обморок . Также, к фразе «падать в обморок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
