Свет, проходящий через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: shine, light, glow, world, society, color, colour, glim
резкий свет - harsh light
когерентный свет - coherent light
косвенный свет - second light
UVA свет - uva light
альтернативный свет - alternate light
вспомогательный свет - auxiliary light
логотип свет - logo light
свет влияет - light affects
шедовый верхний свет - saw-tooth skylight
свет трудный - light of the difficult
Синонимы к свет: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
Значение свет: Лучистая энергия, воспринимаемая глазом, делающая окружающий мир видимым.
проходящий свет - transmitted light
вертикальная плоскость проходящая через ось шпинделя - vertical containing the spindle
Здесь проходят - take place here
курсы проходят - courses are run
проходящее между - taken between
свет, проходящий через - light coming through
пациенты, которые проходят - patients who undergo
проходящие дома - passing houses
сотрудники полиции проходят подготовку - police officers are trained
проходящий симптом - transient symptom
Синонимы к проходящий: проникающий, входящий, бегущий, изучающий, пролегающий, учащий, мимоидущий, идущий, минующий, отходящий
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
посмотреть через - look across
гондола с выгрузкой через днище - drop-bottom gondola
связанный узами родства через брак - affinitive
нанизывание через рот и жаберные щели - threading through the mouth and gill clefts
где-то через - somewhere through
был прошел через - had walked through
была рассмотрена через - was examined through
должен работать через - must work through
выход через - output through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Семь лет регулярных выплат проходящих через три разных подставных компании. |
Seven years of regular payments flowing through three different shell companies. |
Высотные здания испытывают огромное давление, вызванное потоком воздуха, проходящего через здание,называемое эффектом стека. |
High-rise buildings experience immense pressure caused by air rushing through the building, referred to as 'Stack Effect' pressure. |
Правила журнала с областью всех сообщений, проходящих через организацию, независимо от источника или назначения. |
Journal rules with the scope set to journal all messages that pass through your organization regardless of origin or destination. |
Градиентная линза имеет плоские оптические поверхности, но имеет радиальное или осевое изменение показателя преломления, что приводит к фокусировке света, проходящего через линзу. |
A gradient index lens has flat optical surfaces, but has a radial or axial variation in index of refraction that causes light passing through the lens to be focused. |
Во-вторых, было обнаружено, что количество разложения напрямую связано с количеством электричества, проходящего через раствор. |
Second, the amount of the decomposition was found to be related directly to the amount of electricity passing through the solution. |
Рассматриваемый как центральная точка города, он является точкой, откуда отсчитываются расстояния всех дорог, проходящих через Сан-Паулу. |
Considered as the city's central point, it is the point from where the distance of all roads passing through São Paulo are counted. |
Меркурий, Венера, Земля и Марс могут казаться пересекающими солнце или проходящими через него с выгодной позиции на Церере. |
Mercury, Venus, Earth, and Mars can all appear to cross the Sun, or transit it, from a vantage point on Ceres. |
that lingered in every crevice of my being. |
|
Эти чужеродные пейзажи - на самом деле запекшиеся на солнце соляные корки цепи озёр, проходящей через Восточную Африку. |
These alien landscapes are actually the sunbaked salt crusts of a chain of lakes that run through East Africa. |
Имея границу с Афганистаном, проходящую через гористую и пористую местность, в этом регионе много сочувствующих Талибану среди их товарищей пуштунов. |
Sharing a mountainous - and porous - border with Afghanistan, this region includes many Taliban sympathizers among their fellow Pashtuns. |
Датчик улавливает частоту этого колебания и преобразует его в аналоговый сигнал, дающий объем, проходящий через него. |
A sensor picks up the frequency of this oscillation and transforms it into an analog signal yielding volume passing through. |
Это не было до 1852 года, когда трансконтинентальные железные дороги, проходящие через город пастбищ, что и позволили нам аукцион. |
It wasn't until 1852, when the transcontinental railroad laid their tracks through this thriving cattle town, that we became officially incorporated. |
Ремень был переброшен через проходящий над моей головой укрепленный в горизонтальном положении шест. |
My wrists were tied before my body, by a long strip of binding fiber, which was then thrown over the top of the horizontal pole. |
Среди тысяч контейнеров проходящих через гавань Корка каждый день, ты решил попить чайку в том, который нас послали ограбить. |
With the thousands of shippinaicontners coming through cork harbor every day, you just happen to be having tea in the onewe were sent to rob. |
Поезда, проходящие через Гран-Сентрал Стейшен за год или деревья, срубленные для печати банкнот казначейства США, имеющихся в обороте? |
All the trains that pass through Grand Central Station in a year, or the trees cut down to print all US currency in circulation? |
В настоящее время суда плавают по основным судоходным маршрутам, проходящим через Панамский канал, проливы в Юго-Восточной Азии или Суэцкий канал. |
Currently, ships sail on the main shipping routes using the Panama Canal, South-east Asian straits or the Suez Canal. |
Напряжение, необходимое для поражения электрическим током, зависит от тока, проходящего через тело, и длительности тока. |
The voltage necessary for electrocution depends on the current through the body and the duration of the current. |
Функция мозжечковой коры состоит в основном в модуляции информации, проходящей через глубокие ядра. |
The function of the cerebellar cortex is essentially to modulate information flowing through the deep nuclei. |
Судя по моему опыту, люди, проходящие через то же, что и ты, и хорошо себя чувствующие, иногда могут получить крученый мяч. |
It's just that in my experience, people who are going through what you are going through and feel all good can sometimes be thrown a curve-ball. |
Что означают стреляющие боли проходящие через всю спину и когда ты не чувствуешь ног? |
Oh, ah... what does it mean when you got shooting pains going down your back and you can't feel your legs? |
Плотность-это логарифмическая единица, которая описывает отношение между светом, попадающим на пленку, и светом, проходящим через пленку. |
Density is a logarithmic unit that describes the ratio between light hitting the film and light being transmitted through the film. |
Если бы в кальцинатор впрыскивалось больше топлива, дополнительное количество воздуха, проходящего через печь, чрезмерно охладило бы пламя печи. |
If more fuel were injected in the calciner, the extra amount of air drawn through the kiln would cool the kiln flame excessively. |
Китай потребовал, чтобы все воздушные суда, проходящие через эту зону – вне зависимости от того, направляются они в воздушную зону Китая или нет – предварительно предоставляли все планы полетов. |
China then demanded that all aircraft transiting the zone – whether headed for Chinese airspace or not – submit flight plans in advance. |
Внезапно образовалось свободное место для того, кто будет контролировать мглу и тьму, проходящую через город. |
Suddenly there's a vacuum as to who would control the deep and dark that came in and out of the city. |
Это из-за электрических импульсов, проходящих через металлические катушки внутри машины. |
It's due to pulses of electricity going through metal coils inside the machine. |
Закаленное и многослойное стекло может быть застеклено путем прикручивания стекол непосредственно к металлическому каркасу болтами, проходящими через просверленные отверстия. |
Toughened and laminated glass can be glazed by bolting panes directly to a metal framework by bolts passing through drilled holes. |
Используя мышление сквозь поколения, некой морали, проходящей через поколения, вы способны думать об этих проблемах более широко и глобально, представлять свою роль в их решении. |
And so with transgenerational thinking, which is really kind of transgenerational ethics, you're able to expand how you think about these problems, what is your role in helping to solve them. |
Типичный зажим представляет собой вертикальный стержень или стержни, закрепленные на шарнире, прикрепленном к верхней части скамьи/сиденья или проходящем через нее. |
The typical clamp is a vertical bar or bars, hinged on a pivot attached to or passing through the bench/seat top. |
В результате на его пути оказывается все, что угодно, включая пучок проводов, проходящих через глаз и оставляющих нам пару слепых пятен, по одному в каждом глазу. |
As a result, all kinds of stuff gets in its way, including a bunch of wiring that passes through the eye and leaves us with a pair of blind spots, one in each eye. |
Дуалом одной точки считается совокупность линий, проходящих через точку; это образует линию в двойственном пространстве, которая соответствует исходной точке. |
The dual of a single point is taken to be the collection of lines though the point; this forms a line in the dual space which corresponds to the original point. |
первой поперечной линии, проходящей через пашину;. |
The first cut is transversal, through the brisket navel plate;. |
Электротравма-это физиологическая реакция, вызванная электрическим током, проходящим через тело. |
Electrical injury is a physiological reaction caused by electric current passing through the body. |
Вычтите еще 200 миллионов федеральных средств из своего операционного бюджета... еще 75 из капитальных затрат... кроме того, несчетные миллионы федеральных денег, проходящих через Аннаполис. |
Take off another 200 million of federal money in your operating budget another 75 in capital expenditures, plus untold millions in pass-through federal dollars from Annapolis. |
Излучения мозга преломляют лазерные лучи низкой частоты, проходящие через кристалл в мозгу. |
Brain emissions refract low-wavelength laser light, passing through the crystal in the brain. |
Незаряженные белки будут элюироваться из колонки с такой же скоростью буфера, проходящего через колонку. |
Uncharged proteins will be eluted out of the column at a similar speed of the buffer flowing through the column. |
Это маршрут, проходящий внутри самого города Манилы, проходящий через районы Тондо, Санта-Крус, Сампалок, Санта-Меса, Пако, Пандакан и Малате. |
It is a route running inside the city of Manila proper, passing through the Tondo, Santa Cruz, Sampaloc, Santa Mesa, Paco, Pandacan and Malate districts. |
Линия силы, проходящая по церквям, должна бы проходить через круг. |
The lay line through the churches seems to bypass the circle. |
Это можно сделать с помощью исчисления или с помощью линии, параллельной оси симметрии параболы и проходящей через середину хорды. |
This can be done with calculus, or by using a line that is parallel to the axis of symmetry of the parabola and passes through the midpoint of the chord. |
Таким образом, максимальная теоретическая выходная мощность ветряной машины в 16/27 раз превышает кинетическую энергию воздуха, проходящего через эффективную площадь диска машины. |
The maximum theoretical power output of a wind machine is thus 16/27 times the kinetic energy of the air passing through the effective disk area of the machine. |
Тепловой поток, проходящий через изоляцию трубы, можно рассчитать, следуя уравнениям, изложенным в стандартах ASTM C 680 или EN ISO 12241. |
Heat flow passing through pipe insulation can be calculated by following the equations set out in either the ASTM C 680 or EN ISO 12241 standards. |
Волновые пластины представляют собой тонкие двулучепреломляющие листы, широко используемые в некоторых оптических приборах для изменения поляризационного состояния проходящего через них света. |
Waveplates are thin birefringent sheets widely used in certain optical equipment for modifying the polarization state of light passing through it. |
Теоретически, плотно прилегающий обтекатель также обеспечивал некоторую тягу за счет сжатия и нагрева воздуха, проходящего через обтекатель. |
In theory, the tight-fitting cowling also provided some thrust due to the compression and heating of air as it flowed through the cowling. |
Диод не воспроизводит частоты своего возбуждающего напряжения в токе, проходящем через него, что позволяет осуществлять требуемую частотную манипуляцию. |
The diode does not reproduce the frequencies of its driving voltage in the current through it, which allows the desired frequency manipulation. |
что примерно находится на этой линии, проходящей через Нью-Йорк. |
Then I know that I'm at 15 times 5, equals 75 degrees west of Greenwich, which is roughly on the line here that passes through New York City. |
LanGrabber принимает и обрабатывает трафик, проходящий через сетевую карту, извлекает из него файлы и сохраняет их на ваш жесткий диск. |
It accepts LAN/WLAN downloads and saves information onto a hard disk. LanGrabber can save YouTube and other services video to your hard disk by one click. |
Темпоральный всплеск был вызван взрывом микроскопической сингулярности, проходящей через эту солнечную систему. |
The temporal surge was caused by an explosion of a microscopic singularity passing through this solar system. |
То есть равномерно освещенная круглая апертура, проходящая через сходящуюся однородную сферическую волну, дает изображение функции Эйри в фокальной плоскости. |
That is, a uniformly-illuminated circular aperture that passes a converging uniform spherical wave yields an Airy function image at the focal plane. |
Продольная ось антенны перпендикулярна вертикальной плоскости, проходящей через ось шахтной печи. |
The antenna longitudinal axis is placed on a vertical plane which passes through the shaft furnace axis. |
Первая ось - это ось, проходящая через исходный центр перпендикулярно полуплоскости наблюдения. |
First axis , an axis through the reference centre and perpendicular to the observation half-plane. |
Общий тоннаж грузов, проходящих через портовое управление, сохранился неизменным примерно на уровне 1,97 млн. |
Overall tonnage at the Port Authority remained constant at around 1.97 million tons. |
Здесь большинство студентов занималось дома и через определенные промежутки времени консультировалось у профессоров. |
Here most students studied at home and consulted with their professors at stated intervals. |
К тому же, кто тебе посоветовал вести свой бизнес через соцсети? |
Besides, who told you to put your business anywhere near social media? |
Возможна оплата через Western Union Money transfer и перевод денег на счёт в банке. |
We accept Western Union Money Transfer and Wire money transfer to the bank account. |
Если отверстие мало, то излучение, проходящее в отверстие и выходящее из него, оказывает незначительное влияние на равновесие излучения внутри полости. |
If the hole is small, radiation passing in and out of the hole has negligible effect upon the equilibrium of the radiation inside the cavity. |
Поездка была тугой, но твердой в типичном стиле немецких автомобилей, с большими неровностями, хорошо поглощаемыми подвеской, но меньшими волнами, проходящими через нее. |
The ride was taut but firm in the typical style of German cars, with large bumps being well absorbed by the suspension but smaller undulations coming through. |
Cropped Out-это ежегодный музыкальный фестиваль с несколькими площадками, проходящий в Луисвилле, штат Кентукки, соучредителем которого в 2010 году стали Райан Дэвис и Джеймс Ардери. |
Cropped Out is an annual multi-venue music festival held in Louisville, Kentucky, co-founded in 2010 by Ryan Davis and James Ardery. |
Ежегодный музыкальный фестиваль Ryton Music Festival, проходящий в феврале и марте, проводится в деревне уже более 60 лет. |
The annual Ryton Music Festival, held over February and March, has been held in the village for more than 60 years. |
Эти нейтральные точки лежат вдоль вертикальной окружности, проходящей через центр солнечного диска и антисолярную точку. |
These neutral points lie along the vertical circle through the center of the Sun's disk and the antisolar point. |
Пыль Солнечной системы включает в себя кометную пыль, астероидную пыль, пыль из пояса Койпера и межзвездную пыль, проходящую через Солнечную систему. |
Solar System dust includes comet dust, asteroidal dust, dust from the Kuiper belt, and interstellar dust passing through the Solar System. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свет, проходящий через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свет, проходящий через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свет,, проходящий, через . Также, к фразе «свет, проходящий через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
